第四十三集

影佐（日语）：那批药还在冷库里，他千方百计弄出来一定会运走，可能就是今晚。
手下（日语）：是。
影佐（日语）：多带一些人和刘唐田丹一起去同福里，他们有话要对徐天说，让徐天十分难受的话。刘唐和田丹回来，多留一些人在同福里，三角地菜场那边今晚加倍紧盯。
手下（日语）：是。

柳如丝：把车就搁这儿吧，咱们坐包车走。
铁林：黄包车我坐不惯。
柳如丝：这些年谢谢你的照顾了，以后不用了。
车夫：谢谢柳小姐。
柳如丝：看什么？上车呀。以后啊，就坐你的包车了，还不用给钱。
铁林：坐好了？
柳如丝：走吧。

小翠：徐家妈妈，出门啊？
徐妈：办事情。
小翠：宝荣哥，这炉子怎么回事？
陆宝荣：来我来我来我来我来。
徐妈：看啥？小混蛋。
徐天：宝荣叔，生火啊？
小翠：徐先生，出门啊？
徐天：老板，拿盒火柴。
纸烟店老板：徐先生，好好好，拿好，走好啊。
陆宝荣：坐下坐下蹲下蹲下。
小翠：什么事情呀？
陆宝荣：我说啊，徐家妈妈他们搬家，肯定和日本人有关。
小翠：瞎讲。
陆宝荣：你看这个人啊，这两天一直在弄堂里头。你不要伸脖子看。
小翠：你叫我看的呀。
陆宝荣：那也别伸脖子呀。看吧看吧看吧。

小白脸：铁公子。
柳如丝：我来拿点东西。
小白脸：柳小姐拿啥东西呀？昨天没来唱，老板不太开心啊。
铁林：金哥在吗？
小白脸：在楼上，好像起来了。
铁林：告诉他，我来了。
小白脸：噢，哎柳小姐，你要拿啥东西还是和老板说一声。
柳如丝：我来拿我自己的东西。
小白脸：老板本来就不高兴。
铁林：你的东西放在哪里呀？
柳如丝：化妆间。
铁林：那么化妆间又在哪里呢？走啊。

金爷：进来。
小白脸：老板，铁公子来了。
金爷：一个人啊？
小白脸：和柳小姐一起，到后面拿东西了。
金爷：下去看牢。
小白：这这，铁公子我也不大好动手啊。
金刚：哥，我去。
金爷：去问问他，同柳如丝搞在一起，啥意思啊？
金刚：对，啥意思啊。

金刚：铁公子，我哥在楼上。
铁林：我知道。
金刚：那你上去坐坐啊。
铁林：你什么意思？
金刚：我哥就是让我来问问你跟柳小姐搞在一起什么意思啊？
铁林：你想怎么样？
金刚：柳小姐是仙乐斯的人，也就是我哥的人，你不会不知道啊？
柳如丝：你放屁！
铁林：柳小姐说你放屁。
小白脸：这，铁公子你这样就不好办了嘛。我跟金哥都是跟着金爷混的，你是金爷又是结义兄弟，还，还是上去说两句。
铁林：好，我上去坐一下。待会儿我下来的时候，如果我看到柳小姐少了一根毫毛，我红烧了你。
小白脸：铁公子真会开玩笑，这柳小姐我们捧起来都来不及呢。
金刚：行行。

金爷：来了？小白脸跟我说你在下面，等我算好这笔帐啊。猜猜我手上现在有多少钞票啊？一分都没有，还借了高利贷三千，仙乐斯也不是我的了。吓到了吧？骗你的。通通换成了二百包烟土了，二百包！吓人吧？半年以后，就是上海滩真正的大亨了。
铁林：都跑到沪西去开烟馆了，真是有本事啊。
金爷：影佐给了我一张牌照，说不定还会给第二张，等到那个时候就不用倾家荡产地垫老本了，生意会越做越好。
铁林：这些跟我有什么关系？
金爷：我们是兄弟呀，哪能跟你没有关系呀？
铁林：我这个人，一不沾烟土，二不沾日本人。
金爷： 这些我都沾了，那你是不是连我都不沾了？
铁林：是。
金爷：他们跟我说你要带柳如丝走？
铁林：我要带柳如丝拿走属于她的东西，再往后，她不唱了。
金爷：她不唱要做啥？
铁林：做我的老婆。
金爷：她哪能做你的老婆啊？
铁林：这件事已经定了，再往后她就是我的人了。
金爷：哪里有自己的兄弟拆自己哥哥的台的，柳如丝是仙乐斯的人哪。
铁林：正好今天我还有一件事情想要问清楚，那一天在大三元，其实是你想杀我，对吗？事情已经过去了，我现在问这些，没别的意思，而我想知道真相而已。
金爷：又是那个徐天跟你说的？
铁林：对。
金爷：他怎么总是在背后说我的坏话？
铁林：他的重点并不是想说你的坏话，只是想提醒我，要小心你一点。
金爷：我们是兄弟，他说这些话啥意思啊？
铁林：哪有做哥哥的要杀掉自己弟弟的兄弟。
金爷：我跟徐天的话，你到底相信谁的？
铁林：我信他的。
金爷：那就不用再说了。
铁林：从今往后，到沪西去开烟馆，自己要小心一点。
金爷：柳如丝带走是吧？
铁林：我的女人，跟我走。
金爷：你霸道，你霸道我都要让着你！
铁林：哥。
金爷：不要叫我哥！
铁林：金哥，其实我知道，一直以来你让着我并不是因为我们是兄弟，而是因为我是做巡捕的，从今往后你不用再顾忌了。我跑到虹口日军宪兵司令部找日本人打了一架，总捕房的通知很快就会下来，革去我麦兰捕房巡长的职务，再往后，我也只不过就是个平头老百姓而已。但是霸道，还是霸道的。

铁林：走吧。
小白脸：金哥，怎么办？
金刚：吃饭。
小白脸：啊？

（回忆）田丹：我做的事，你来认，我走？
（回忆）徐天：是。
刘唐：哭什么哭啊？要不要停下车你哭个痛快啊？我告诉你啊，一会儿到了同福里，不要让徐天看到你这副模样啊。

刘唐：开门，开门了。你，来，出来出来，跟你说点事情，出来。
徐天：好吗？进来说吧。
刘唐：就两句话在这里说就可以了。
田丹：我要和刘唐结婚了，明天订婚，是明天吗？
刘唐：对，当然是明天了。
徐天：为什么？
田丹：你忘记我吧。
徐天：为什么？
田丹：他本来就是我未婚夫。
徐天：可我们不是都说好了吗？你要听我的。
刘唐：听你的她就倒霉了。
田丹：不要为我做任何事情，没用的，和妈妈好好过日子。
徐天：全乱了，你不听我的一切就都全乱了。
田丹：我的事和你没关系，我也和你没关系，不管你做什么，我都是会和刘唐结婚的。
徐天：你违心的。
田丹：以前他没回来，现在他回来了，一点都不违心。
徐天：明天就可以回家了。
田丹：哪里是家？
徐天：这里啊。
田丹：家里少一个人也不是家？
刘唐：好了好了，说两句就可以了，就是让你死心就行了。走了走了走了。
徐天：田丹，我明白你的心意，但是无论如何我一定都会去找影佐的，照顾好你自己，我一定能想出办法，我们一定会在一起的，我答应过你的。
田丹：真疯了。
徐天：你不相信我，你才疯了。
刘唐：都看着哪，过两天，叫人过来给你们发喜糖吃的啊，放心吧。
小翠：这种喜糖才不要吃，大家都不要吃。做人要讲良心呀，要知道这样，徐先生早就能找到比她好一百倍的女人的。
刘唐：你是谁呀？
陆宝荣：少说两句少说两句。
刘唐：还有你。行了行了行了不说了，走了走了，放手啊。走了走了走了，放手。

徐妈：别挡着，看什么看，有什么好看了？挡在马路上干什么啦？真是的。
田丹：妈。
徐妈：回来了？
田丹：我要走了。
刘唐：赶紧走，走吧走吧走吧。
徐妈：哎，你不是说？
刘唐：松手了老太婆。
徐妈：哎田丹！田丹！田丹！田丹！不是说，要回来吗？怎么就？

徐妈：天儿，天儿，天儿，天儿啊，天儿，那个田田，田田田······
徐天：帮田丹到楼上收拾东西吧，除了一些换洗衣服，她爸爸妈妈的照片不要忘了带。
徐妈：她，她刚才回来过了？
徐天：她同我讲，不要忘了带她的东西。
徐妈：那她明天回来？
徐天：明天回来。
徐妈：我看见她跟那个男人，又走在一起了。
徐天：姆妈。
徐妈：她回来到底说了些啥？
徐天：你记牢了，我是你儿子，田丹是你儿媳妇，我们三个人谁都不会有事，最晚后天，我们一起离开上海，找个安全的地方过日子，等日本人滚蛋了，我们再回来。我去阁楼上收拾吧。

大头：请讲。法总，（法语）你好你好。是是是是是，是是是。知道了，知道了知道了，再见法总。
麻杆：法总？什么事啊？
大头：这个，说是有几个日本人啊，要在这个同福里徐先生家门口。
麻杆：那去看看啊？
大头：去不得，去不得，日本人啊照会过租界，他们讲只要是不带枪不扰民，叫我们不要过多干涉呀。
麻杆：日本人在门口还不叫扰民啊？
大头：麻杆。
麻杆：怎么了？
大头：刚才法总打电话，没有打到铁公子那里呀，他打到了我这里呀。

陆宝荣：日本人哪。
小翠：日本人怎么啦？
陆宝荣：杀人白刀子进去红刀子出来的。
小翠：马路上有巡捕的呀，可以叫他们来管管的。他们听不听得懂上海话呀？
陆宝荣：那说不清楚啊。
小翠：死头死脑，看你个头啊看！
便衣（日语）：这样啊。
陆宝荣：看来真听不懂啊？看你个头了看。
小翠：混蛋啊你。
陆宝荣：混蛋啊。
小翠：给，我去找巡捕。
陆宝荣：你算运气好啊，没到你那里去祸害呀。
老马：快快快快。
小翠：哎，巡捕先生快来！弄堂里来了一群强盗。
巡捕：带我们去。
小翠：走。
同福里邻居：走，我们去看看去。
小翠：看，没有一个正经人，就在那里。家家户户门都开着，少了东西怎么办？哎，怎么走了呀巡捕？
陆宝荣：你没看巡捕都不敢管，你管什么呀？快快快快。
小翠：真正没王法了。

徐天：姆妈，田丹东西收拾好了，我放这里，你不要混了啊。
徐妈：知道了。
徐天：这两天，你就不要出门了。
徐妈：我还不要出门，你看我出得去门吗？门口四五个日本人看着。天儿，不管怎么样，总得跟邻居们说说清楚吧？我不明不白的走了，我以后怎么再回到同福里呀？
徐天：反正都要走了。
徐妈：你不是说还要回来的吗？就是不回来我也得跟他们说说清楚，我要去说的。
徐天：妈，就别去了，不想你心里堵。
徐妈：到底为啥呀？你去，你去去去，叫他们现在就走，走！不要在我家门口守着。

徐天（日语）：影佐给你们的指令是什么？
便衣（日语）：看住徐先生家人，徐先生可以随便进出。
徐天（日语）：我母亲没有自由了？
便衣（日语）：从现在起不可以离开家。

徐妈：他们说啥？
徐天：明天走。
徐妈：明天明天又是明天！
徐天：都说了是明天啦。带这些干什么？板刷别带了，肥皂也别带！
徐妈：那你到时候洗衣服找这两样东西上哪里去找啊？
徐天：买就好了。
徐妈：买买买，你什么都买？家里哪有那么多钱呀？家里明明什么都有的，我恨不得把房子都带走你知道伐？
徐妈：这张照片是我的，我知道你那儿也有一张。
徐天：我那张是爸爸一个人的。
徐妈：你爸爸，当年闹革命跟着共产党，结果把自己的命闹没了，你可倒好，平平安安地过着老百姓的日子，好，也会把家弄没了。
徐天：人在哪里，家就在哪里，等到我们安顿下来，三个人一起去拍张照片吧。
徐妈：还三个人一起拍照片呢？田小姐会不会跟那个男的走？
徐天：不会。
徐妈：不会？她现在就和那个姓刘的在一起。
徐天：他们有一些事情没有处理完，她刚才还叫我上楼帮她收拾东西。
徐妈：一个女孩子家家的有什么重要的事情你告诉我。
徐天：是田先生还有田太太家里以前的事情，和刘唐有一些关系。
徐妈：我知道了。你，你那个手指头，我要不要多带一些药品走啊？
徐天：不用，手没事。
徐妈：那你告诉我，我们去的地方是哪里呀？
徐天：西北，有朋友会照顾我们。
徐妈：你朋友是啥人哪？
徐天：共产党。
徐妈：有啥样的老子就有啥样的儿子，还是一样的命。算了算了，这些烦心的事，不想再说了。你给田小姐整理的包，我看看，检查检查，会不会缺什么东西。

影佐手下（日语）：盯住那辆货车。
便衣（日语）：是。

柳如丝：铁伯，回来了。
老铁：你们一起回来了？
柳如丝：对啊。
老铁：小铁啊，总捕房的通知下来了？
铁林：没有，我上午还去派巡了呢。
柳如丝：添点儿水啊。
老铁：你看看，谢谢谢谢，谢谢啊，柳姑娘。
柳如丝：没事儿。
老铁：我就说嘛，很有可能是你自己多想了。
铁林：人家法总亲口对我说的，时间早晚而已啦。
老铁：那你以后怎么办哪？
铁林：不做巡捕天塌了？
老铁：柳姑娘，我这个儿子呀，我是管不好他了。
柳如丝：行行行，您别管了啊，以后啊我管，您我也管了啊。
老铁：谢谢啊，好谢谢谢谢。
铁林：你这个放哪儿啊？收起来啊。
老铁：这是什么东西呀？
柳如丝：我的首饰。
老铁：你的首饰放在哪里为什么要问我呀？
柳如丝：这不我要搬出来了嘛，早点儿拿出来，放我那儿不安全，我放里屋去吧。
老铁：这······
铁林：把我那个箱子拿出来啊。
柳如丝：成。
铁林：怎么样？娶一个媳妇，比做巡捕好吧？
老铁：最好是两样都齐全。
铁林：好事都让你儿子占了。
柳如丝：来，这个吧？
铁林：嗯。
柳如丝：慢点儿。
铁林：行。我出去一趟啊，这两天，凑个你高兴的时间，咱们三个人一起喝顿酒，喝完酒，她就算是咱们家的人了。
老铁：小铁呀，你讲什么？就，就这么简单啊？
铁林：简单吗？
柳如丝：简单点儿好，那个，我们家也没别人了，我父母亲都被日本人的飞机给炸死了，就我一人儿，回头啊我把萍萍给带来，给这家能干点儿杂活，还能帮我伺候您。
铁林：行了，我走了。
柳如丝：走吧。
老铁：你去哪里啊？
柳如丝：他去看天哥去。
老铁：柳姑娘，你告诉我，他不做巡捕的事情是真的吗？
柳如丝：好像是真的。
老铁：哎呀，过去老捕房里啊，我还认识个老廖，现在一个能说上话的人都没有了。
柳如丝：行了，别提那廖啸林了，他可真不是什么好人。铁林做不了巡捕啊，一半都是因为他。
老铁：柳姑娘，仙乐丝的歌还唱吗？
柳如丝：不唱了。
老铁：那就是要到别的地方去唱？
柳如丝：我都做人媳妇了，我还唱什么歌啊？铁伯，你是不是还嫌弃我呀？
老铁：没有没有，一点也没有，你能够到家里来呀，是天上掉下来的福气。
柳如丝：那我跟您说件事儿，您别告诉铁林，我怕他面子上挂不住。
老铁：什么事啊？
柳如丝：这些年啊，我有一些积蓄，虽然不多呢，但够你们爷俩儿喝酒喝一阵子的了。所以说，您放心，他不当巡捕也行。
老铁：可这个合适吗？
柳如丝：这有什么不合适的？都是一家人了。行了，不说这个了，您想吃什么？我给您做去。
老铁：随便做点什么吧。
柳如丝：行，那我就看着做了啊。这给您留这儿，吃这里边儿啊。

旁白：这是徐天在家的最后一餐，因果在一年前那个冬天与田丹相遇就注定好了。徐天心里乱糟糟，但一点也不后悔，他反而有些跃跃欲试。多年前所学基本没有实践机会，没想到最后一搏却是为爱人学以致用，这岂不是更早注定的因果？就是对不起母亲，要连累她也颠沛流离。不过还好，有田丹在左右照顾，徐天相信田丹会把她当作自己的母亲。在同福里弄堂田丹说要和刘唐结婚的时候，徐天知道她心如刀绞。因为徐天也在做和她一样的事情：让对方远离危险，把自己置身险境。明明是违心的话，她竟然傻到认为徐天会相信。这么做的后果，反让徐天更明白爱上这个女人有多么幸运，眼前的困难不过是该来的劫数，渡过劫波便有现世安稳岁月静好。尽管往后每件事都没有十足把握，现在也要一件一件把它们理清，先是田先生的药，向老师那边不知是否顺利，关键要让影佐放田丹回同福里。只要人到租界就相对好办，然后就要靠铁林了，幸亏还有铁林，否则孤掌难鸣，天黑之后祈求一切顺利。

铁林：天哥。

影佐（日语）：没有见到接药的人，不许行动。
影佐手下（日语）：是。
影佐（日语）：共产党很灵敏，和目标保持距离，稍有惊动，鱼儿不咬勾。
影佐手下（日语）：徐天那边要怎么办？
影佐（日语）：有多少人在同福里？
影佐手下（日语）：五个，但是租界照会不许用枪。
影佐（日语）：五个够了。
影佐手下（日语）：明天天亮带徐先生过来？
影佐（日语）：他应该自己会来。
影佐手下（日语）：是。
影佐（日语）：走吧。

金爷：我去沪西等货，你们两个再多带几个兄弟，准备家伙，路上千万不能出差错。
金刚：谁敢动我们东西啊？出什么差错哥？
金爷：我全部家当换成一车货，还背上白老板一笔的阎王债，话说在前头啊，要出岔子就杀人了。
小白脸：老板放心好了。
金爷：通路证是日本人发的，碰上检查给他们看证。
金刚：晓得了！
金爷：我将将说啥子啊？
金刚：你放心好了，不会出差错的。

铁林：他们骗我，他们说里边只有两三个人，好！两三个人，我乓地一脚踹进去，完了，里面站了十几个人哪。这我哪敢动手啊？我还不得让他们给打死啊？
徐妈：他们，他们还敢打巡捕？
铁林：姆妈这你就不懂了，这帮家伙急了连天皇老子都敢打。
徐妈：那你赶紧跑啊。
铁林：那不行啊我是巡捕，哪有巡捕跑的道理啊？我，但我也确实不敢打，所以当时我想了一个办法，我喊了一声我说抓赌，唰，人就都跑没了，根本不用我动手。
徐妈：铁林啊。
铁林：姆妈，我我我我我想起来了，还有一次在他们那边······
徐妈：铁林啊，你别说了。徐妈妈实在是笑不出来啊。我本来心里啊就七上八下的，现在被你说的，我我我更加七上八下的啦。
铁林：姆妈。
徐妈：那这样你帮我一个忙，把这个，给天儿去洗掉。谢谢哦。

铁林：等一下，还出门吗？
徐天：还要去把那批药的事情办了。
铁林：这么大的事情，我跟你一起去吧？
徐天：你在这里好好地陪陪姆妈，给她讲些笑话让她开心一下。
铁林：我去了好帮你。
徐天：我做事就是为了姆妈和田丹，拜托给你了。你如果要跟我去的话谁带她们走，谁送她们上船？