自己照着电视一个一个打出来的，又核对了下，应该差不多了。有些没有字幕的语气词也打出来了，除了特别的不知道用什么词，不过不多，大概有两处。


　　田丹：所以我应该谢谢你，从你把我从飞机上扔下来那刻起，我们的婚约就算解除了。我真的谢谢你，让我有机会认识了徐天，我真的很爱她。所以请你以后不要再来打搅我。我是他的女人，这一世都是。
　　刘唐：好啊，好啊。说清楚就好嘛。这世界上女人多得很，不差你一个，啊。那，咱们就再会吧。……我还没睡过的女人，你休想跟别人睡了，啊！唉，黄包车，我太太病了，快，送医院的。快快快，帮个忙帮个忙。


　　影佐：徐天叫你，把药弄出来？
　　金爷：是。
　　影佐：你把药放到贝当路？
　　金爷：是啊。
　　影佐：药呢？
　　金爷：在贝当路小仓库啊。我弄进去，就打电话啦。
　　影佐：不在！
　　金爷：啊？我没有骗你呀影佐先生，我骗你没有好处的。
　　影佐：进来！（日语）
　　手下推门进来：带来了。（日语）
　　影佐：知道了（日语）。徐先生来了。你去问问，他药在哪儿里。
　　金爷：我不好问他的，要他晓得我出卖他，我要心吊起来过日子的。
　　影佐：你怕他？他是菜场做事，你是，青帮大佬！
　　金爷：哎哟，料总还是总华捕嘞！啊！不明不白地就在我们面前死掉了，就是他弄的！
　　影佐：你怎么知道？
　　金爷：老料死之前十分钟，才同我说，查到他的底了。还要我跟他一起呀来告诉你，这个人弄药的事情。这批药呢，原来是一个叫田鲁宁的人要的。可是还没来得及开口呢，人就翘辫子了！铁林原来不愿意查，徐天一去一叫他就来了。结果查来查去查到我头上来，他就吃准了，只有查到我这里，老料的事情才能够结案哪。
　　影佐：那药怎么不见了？
　　金爷：所以说他的本事大嘛！影佐先生，我同你讲一个道理你就晓得我是你的人。这个姓徐的本事再大，我还是把他的底告诉你了，是吧？我跟他作对等于是心要吊着过日子。但是如果我敢欺骗影佐先生，我恐怕见不到明天的太阳啦。
　　影佐：沪西烟馆的牌照。
　　金爷：哦！
　　影佐：一个照，一个烟馆。继续盯着他，药的事不要再提，下一次，给你第二张。
　　金爷：啊，好好好好好。影佐先生，人都抓来了，到这个地步，还让他走？
　　影佐：你希望我，把徐天怎样？
　　金爷：我就是希望尽早拿到第二张牌照嘛。嘿嘿嘿嘿。
　　

　　王擎汉：知道我是谁吗？
　　徐天：不知道。
　　王擎汉：我叫王擎汉。
　　徐天：报纸上看到过。
　　王擎汉：影佐先生，要我对你多加小心，要我看也简单的很哪。
　　徐天：还是王先生心里清楚，我真的就是个很简单的人。
　　王擎汉：我在上海待了很多年，也算是个老上海了，做做生意。同时在中央委员会党务调查处供职。家里人，常到三角地去买菜。
　　徐天：我在三角地菜场做会计。
　　王擎汉：三七年党务调查处变成了军统一处，我追随汪先生，越南香港的跑了一年。现在在极斯菲尔路七十六号做事。
　　徐天：嗯啊，我就是一个会计，你讲了这么多话，听不懂。
　　王擎汉：我的意思，就是你到底晓得些啥，不如痛痛快快地说出来，免得大家麻烦。
　　徐天：没什么好讲的。
　　王擎汉：好好想想，说点儿啥都行。
　　徐天：王先生怀表的发条，好像有点坏了。马克路上有一家亨得利表行，应该可以修得好的。
　　王擎汉：徐先生，对表有研究？
　　徐天：我岳父正好有一只，和你的一模一样。
　　王擎汉：再说点儿啥！
　　徐天：影佐呢？是不是现在换成你来找我的麻烦了？
　　王擎汉：田鲁宁是共产党，而你，要和他的女儿结婚？
　　徐天：是啊！
　　王擎汉：啊哈哈哈！天底下哪有这么巧的事情！
　　徐天：这也是影佐一直都在怀疑我的原因。
　　王擎汉：我让刘唐，把田小姐从你家请走了。现在应该已经走……哎呀，我的表，是该修了！
　　徐天：你有什么话可以同我讲，你难为一个女人你觉得有意思吗？
　　王擎汉：这也是影佐先生的意思。你喜欢田小姐，而田小姐是我的学生刘唐的未婚妻。我让刘唐去接她，顺理成章的。
　　徐天：你要把她带到什么地方去？
　　王擎汉：徐先生真有意思，一谈到女人你的眼睛都要冒火了。
　　徐天：你跟影佐讲，把我逼急了对他没好处。
　　王擎汉：这句话，你自己同影佐先生讲。
　　徐天：影佐，你把我逼急了，你觉得对你有什么好处吗？
　　影佐：我就是要，把从前那个徐天，逼回来。长谷死了，你不会不知道吧？
　　徐天：现在知道了。
　　影佐：杀长谷，杀武藤君，杀料啸林，一年前运走两船药打伤我的人是同一个人。你同意吗？
　　徐天：我是该讲同意，还是不同意？
　　影佐：今天请你来，不用刑。王先生带走田丹小姐，对你来说应该比用刑更好。呵呃哈哈哈哈哈哈……
　　徐天：要我做什么？
　　影佐：很好！彼此明白节省时间。
　　徐天：说吧。
　　影佐：现在是，上午九点。给你三天时间。三天后上午九点，把杀长谷，武藤君和料啸林的人带到这里。当然也是筹集运送药品的那个共产党。
　　徐天：如果我要是带不来呢？
　　影佐：徐天，你是我教习过的最聪明的中国人，带不来，你自己来。因为，你就是那个人。不要再说冤枉你，给你机会了，谁让你不是普通人？你要费些力气，才能得到田丹。也许，可以过普通人的日子。
　　徐天：好！
　　影佐：说定了？
　　徐天：我尽力。
　　影佐：可以走了。现在是九点零二分。
　　徐天：你保证出去的一路上都不会有人阻拦我对吗？
　　影佐：拦你干啥！你还要回来。呵呃哈哈哈哈哈哈……
　　王擎汉：你就不怕他，跑喽？
　　影佐：没有田丹，他哪也不会去。
　　旁白：三天，三天时间能用来做什么？影佐要徐天在三天里，找到杀武藤长谷料啸林的人。这个人是田丹，而帮助运药的人是徐天自己，只不过徐天还不是共产党，没有退路了。如果帮助一些无畏的朋友，要面对这么多后果，爱一个人要历经这么多坎坷，徐天真希望能够早点儿知道。现在只有三天了，首先要解决如何平抚母亲的心情，暂时平抚！好让母亲在这三天不会打扰将要做的事情。只能求助铁林，幸亏有这个好兄弟！他恐怕是上海滩，最单纯最无畏的巡捕了。


　　铁林：我跟你说这些你能不能站起来听！
　　徐天：铁林？
　　铁林：喂！
　　徐天：讲几句话。
　　铁林：怎么了？
　　徐天：田丹被刘唐带走了。
　　铁林：什么！
　　徐天：铁林你听我讲，一会儿你见到我姆妈，就同她讲，我因为田丹和刘唐打起来了，所以田丹和刘唐都被带到捕房来了，但是不是麦兰捕房。
　　铁林：那，那，那你呢？
　　徐天：因为我们两个人是朋友，所以你出面把我放出来了。但是田丹，要再关上三天。
　　铁林：哎，到底搞什么名堂？
　　徐天：你就别问了行吗！
　　铁林：我嫂子这么大个人，人家说带走就带走？你要是不跟我讲清楚，待会儿我怎么跟姆妈讲圆啊？
　　徐天：他是被迫的。
　　铁林：她被带哪儿去了？
　　徐天：我也不晓得。
　　铁林：我晓得了。是有人想死啊！
　　徐天：你千万要记清楚同我姆妈讲的话，我先走了。
　　铁林：大头，麻杆！
　　大头、麻杆：到，有！
　　铁林：绑架案！今天有一个叫刘唐的小开把我嫂子给绑走了！
　　大头：啊？谁嫂子？
　　铁林：我嫂子，田丹！
　　麻杆：吃了熊心豹子胆了！
　　铁林：查！！今天早上所有在同福里附近做生意的黄包车。
　　大头、麻杆：是！


　　 小翠：哎呦徐先生你可回来了！不得了，你家早上进小偷了。
　　徐天：小翠啊！
　　小翠：啊？
　　徐天：这张启事先放在你这里。
　　小翠：什么启事呀？……这么冷静啊！


　　徐妈：你才回来？田小姐人不见了。我在弄堂口找了三四遍，都没找着她的人。
　　徐天：她在捕房里。
　　徐妈：为啥？
　　徐天：今天早上我回来的时候，和刘唐打了一架。
　　徐妈：你还会打架了？
　　徐天：生气了，也要打架的。
　　徐妈：那田小姐帮你一起在打架？
　　徐天：没打架，她就是帮我忙一下。
　　徐妈：这个姓刘的，一看就不是什么好人！
　　徐天：铁林都已经讲过了，他会关照的。
　　徐妈：关照啊！你回来了田小姐没回来，这叫关照啊，啊？哎呦，哎呦！她一个女孩子，在班房里住着，一天都不会好过的！我去找铁林去！
　　徐天：哎。妈！人家巡捕例行公事，找他也没有用的。
　　徐妈：儿子，你跟他是好朋友是好兄弟，有些话当着他的面不好说，我可以跟他说清楚的呀！我去找他去。
　　徐天：那要我陪你吗？
　　徐妈：你老老实实在家待着，哪里也不许去。听见没有？
　　徐天：哦。


　　旁白：田丹曾经在这些纸上，规划了仙乐斯的杀局。现在徐天要在纸上理一理三天的安排。当然，要让田丹回来，同福里这个家看样子待不下去了，重点是人平安。日本人总要滚蛋，那个时候再回来，所以走之后房子租出去月月收钱比较合算。要杀死影佐才能脱身，但不能鲁莽，不然走不成还丢了性命。答应过相守一世，就要平平安安。影佐的弱点是什么？他一直握着徐天的弱点。好像是王擎汉。让大东亚新政府见鬼去！在影佐眼皮底下，再杀一个汉奸王擎汉……差点儿忘了大事，向老师怎么还不来？


　　徐妈：哎呀，哎呀！
　　徐天：回来了妈。铁林怎么讲？
　　徐妈：都快要结婚了，还弄这么一出，晦不晦气呀真是的。
　　徐天：早晚都要有这么一出的，晚来，还不如早来。
　　徐妈：那个姓刘的，还会不会来了？
　　徐天：应该不会了。
　　徐妈：那你们怎么会打起来呀？
　　徐天：他之前和田丹订过婚。
　　徐妈：那，那也不应该把田小姐一个人关在班房里吧？
　　徐天：我晚上找铁林，再同他去讲一讲。
　　徐妈：铁林说了，她没有在麦兰~
　　徐天：是。
　　徐妈：要不这样，哎呦。吶，这种时候啊，要给人送送东西的啦。你送了东西给人家，事情好办一些。
　　徐天：送礼也要送到别的捕房也要铁林去送，我又没有这个门道。
　　徐妈：恨都恨死了啦！
　　徐天：行了行了。
　　徐妈：你这个臭男人跑到我们家里来，啊，说了一堆的屁话。
　　徐天：好了好了，喝口水吧。
　　徐妈：千万不要让他再到这儿来了。弄堂里的人已经在问东问西了。
　　徐天：小翠都讲了，说家里来小偷了。
　　徐妈：哝，他就蹲在这儿，偷东西，我当时菜刀都拿出来了。但是你看看他，长得人摸狗样的，穿一件大衣。你说像小偷啊？像哇？
　　徐天：自己喝啊……
　　徐妈：天儿，天儿。我这心里为什么这么慌啊！
　　徐天：田丹在家里住了一年多了，现在又碰到这种事情，而且好几天没见到人。
　　徐妈：比这件事还要慌。
　　徐天：有我在你慌什么？田丹最晚后天就会回来的，她已经把药店的工作辞了，以后就算我不在家，她也会陪着你的。


　　田丹：啊，嗯，嗯……嗯啊！


　　柳如丝：来，这个也拿走。
　　金爷：这是干啥，啊？
　　柳如丝：收拾东西。萍萍？
　　萍萍：哎
　　柳如丝：拿着东西到外边去等我。
　　萍萍：嗯。
　　金爷：啥意思啊？嗯？
　　柳如丝：什么意思？不想唱了，什么意思。
　　金爷：歇几天也不需要带东西嘛。
　　柳如丝：不拿也行，反正这些东西，以后也用不着了。
　　金爷：你的意思，以后也不唱了？
　　柳如丝：是这个意思。
　　金爷：仙乐斯要没有你这块招牌，那还叫仙乐斯吗？
　　柳如丝：唭，多新鲜哪。这么大个上海滩，到哪儿挖两个歌女我想还是容易的事儿。
　　金爷：哎哎，慢点儿慢点儿，把话说清楚啊。你不唱要做啥？
　　柳如丝：没想好呢。
　　金爷：嗯~开张那天，铁林一个人跑来听你唱歌啊，我看到了。
　　柳如丝：我也看到了。
　　金爷：他是专程来找你的？
　　柳如丝：是。
　　金爷：哼，看样子呀，你在他心里比我重要得多啊。
　　柳如丝：这我哪儿知道啊。
　　金爷：我是他结拜的哥哥，他连招呼都不打一声就走了。
　　柳如丝：那是你们男人之间的事儿。
　　金爷：哎说说，到什么进度了，啊？他把你睡了？
　　柳如丝：没你那么龌龊。
　　金爷：我就怕你们不够龌龊啊。搞搞就好了嘛，还搞真的！你配得上铁林吗？
　　柳如丝：我哪儿点儿配不上他？
　　金爷：你是夜总会里面唱歌啊，陪酒的！
　　柳如丝：怎么了？
　　金爷：啊！
　　柳如丝：你在意铁林不在意呀。对不对？我唱歌我陪酒是因为我没人能靠。现在我觉得铁林靠得住。
　　金爷：个不要脸了的烂货。
　　柳如丝：你嘴巴放干净点儿！
　　金爷：哪儿能！
　　柳如丝：别忘了，你是铁林的拜把子兄弟，我是他的女人，你这么骂我，他会不高兴的。铁林的脾气，你是晓得的呀。
　　金爷：嗯~，那我要不下来，你也准备招呼都不打就走啦？
　　柳如丝：哼。我就是说我不唱了，我没说我要走。
　　金爷：不唱？也不走？
　　柳如丝：仙乐斯有我一半的股份，我凭什么走啊！
　　金爷：哦~！以后在家里面当太太，每个月到仙乐斯来拿分红啊？
　　柳如丝：两个月拿一次也行。
　　金爷：你信不信走出仙乐斯这个门，我叫人弄死你！
　　柳如丝：我又不是你的人，我想来就来想走就走，跟你有什么关系？
　　金爷：股份是我给的！死丫的，把我当凯子啊。你有骨气呀，股份就不要。想要就唱。仙乐斯一人一半，凭啥你不出力气光分钞票啊？……还有一个办法，让我睡一晚上。
　　柳如丝：不如让我去死！
　　金爷：值唉！个大个夜总会，一半的股份，睡一晚上，说出去也不掉价钱啊！
　　柳如丝：你让开！
　　金爷：我说的话你听到了没有？今天晚上你要么到楼上陪我，要么到台上唱歌。没有又当婊子又要立牌坊的事。
　　柳如丝：你让开！你让开！！


　　徐天：我去找一趟铁林呀。
　　徐妈：啊，说成啥样子，一定要回来告诉我啊。
　　徐天：知道了。
　　徐妈：来，把大衣……哎呦，换一件大衣啊，这件打架的大衣不要穿了，我给你拿。来，把它扔掉，对。哎，我说你那个手指头，纱布是不是可以拆了，怎么还那么痛啊，啊？
　　徐天：没事儿，不用。我怕感染，反正冬天，包着，不冷。
　　徐妈：行行行，快去吧啊。哎呦，来来来我帮你关，有什么消息赶紧告诉我啊快去快去。咳！


　　徐天：买菜啊。


　　便衣：走！


　　方嫂：先生，您的药好了。……谢谢。……回来了？
　　长青：啊……跟了一整天了，完全没有下手的机会。他走到哪儿都是辆卡车，七八个七十六号的在一起，我这现在楞下手的话，真是一点儿把握都没有。
　　方嫂：上头有没有期限？
　　长青：嗯，总之是越快越好。
　　方嫂：我记得王擎汉以前在一处待过，他是不是见过你呀？
　　长青：不会。我们本来就和一处来往的很少，我也很少到局里去。他名头大，我听过他，他不会认识我这种小兵的。
　　方嫂：那就好。跟来跟去，别让他先认出来。
　　长青：明天照旧，天黑以后一个小时之内我要是回不来，你马上走，坐船去重庆。
　　方嫂：嗐，你不回来我就杀王擎汉。
　　长青：你找死呢？
　　方嫂：你觉得我们做的，不是找死的事儿吗？
　　长青：要是田丹在就好了，她肯定有我们想不到的办法。
　　方嫂：别说了，是你让她走的。
　　长青：我也是为她好。
　　方嫂：我知道。
　　徐天：方太太？方太太？
　　长青：徐天？
　　方嫂：紧张什么！他要是对头，我们早就死了……徐先生，有事儿吗？
　　徐天：店里有硫酸吗？
　　方嫂：你有什么用？
　　徐天：来长青药店买硫酸，就是可以不问为啥用。
　　长青：有。
　　徐天：给我一百CC。
　　长青：去拿！
　　徐天：麻烦！再要一支防腐蚀的注射器。
　　长青：田丹好吗？
　　徐天：不好。
　　长青：不是要结婚了吗？
　　徐天：今天早上，刘唐把她带走了。听说，刘唐和方先生以前是故友。
　　长青：刘唐回来了？
　　徐天：哦，麻烦！多少钱？
　　方嫂：不用了。
　　徐天：谢谢。那我先走了。
　　长青：等等，刘唐是怎么带走田丹的？
　　徐天：应该说是绑走的，我不在。
　　长青：徐先生，要帮忙吗？
　　徐天：不用，我自己可以的。谢谢。


　　便衣：这边儿。


　　田丹：咳，嗯！嗯~……你给我松开，快给我松开，把绳子给我松开！
　　刘唐：哎呦，今天好漂亮哟！放开你是不可以的，不过你想吃点儿什么，我可以给你做的，啊！好不好？
　　田丹：我要照照镜子。
　　刘唐：哦照镜子啊，照镜子可以的。看到了吧？
　　田丹：看不到！
　　刘唐：这回呢？
　　田丹：还是看不到！
　　刘唐：这样呢？
　　田丹：看见了。
　　刘唐：真的是好漂亮的！
　　田丹：你让我回家好不好？
　　刘唐：回哪个家呀？
　　田丹：现在同福里就是我的家！
　　刘唐：不要脸！
　　田丹：你才不要脸！跟日本人搞在一起。
　　刘唐：我跟日本人搞在一起怎么了？
　　田丹：真没有想到，你居然，愿意去做一个汉奸！
　　刘唐：哟哟，哟哟哟！什么时候关心起政治了？当不当汉奸不重要的，重要的是，谁能让我过上好日子啊！
　　田丹：我的爸爸妈妈，被日本人害死了，你听到了没有啊！
　　刘唐：现在影佐先生和我的老师王擎汉，他们合作的。要是没有他，我就不能回到上海来看你，晓得吧？
　　田丹：看在以前的份儿上你就把我放了吧？你把我放了吧！从早晨起来到现在，要是再不回去徐天会急死的，他会疯了的！
　　刘唐：徐天儿，很喜欢你吧？
　　田丹：我们订婚了。
　　刘唐：哎！等等等等！你同我先订的婚啊，晓得吧？
　　田丹：我求你了，行吧？
　　刘唐：哟哟哟哟哟！
　　田丹：嗯！
　　刘唐：别动！戒指都带上了？
　　田丹：啊！
　　刘唐：啊？
　　田丹：干什么啊？
　　刘唐：哟哟哟！戒指哦！
　　田丹：你干什么？你要干什么！啊！
　　刘唐：我回来是要同你结婚的，晓得吧？
　　田丹：你少这里说漂亮话！
　　刘唐：你晓不晓得有句话啊，生米煮成熟饭！我以后看你嫁给谁的！
　　田丹：你要敢碰我一下，我就杀了你！
　　刘唐：哎呦呦呦！杀人这种话都说得出来啦！
　　田丹：我求求你了你放了我吧！你把我解开吧。求求你了！你把绳子给我松开！
　　刘唐：听话啊，那是不可能的！我实话告诉你啊，是影佐先生让我把你弄来的。绳子呢，日本人绑的。不过就这样你放心好了，我和你亲热，也会让你很舒服的。啊！对对对。就这样，乖乖的啊，这样多好啊！哎呀，真是！……啊啊啊啊啊啊！放开！
　　日本兵：他是梅机关要的人，不要轻举妄动。（日语）
　　刘唐：晓得了，晓得了！……好，好啊。我不着急的，你迟早是我的人。我再告诉你啊，那个徐天已经是个半死的人啦。到时候我看你去找谁，哼！
　　
　　
　　徐天：您好，
　　妇人：啊，你好。
　　徐天：我想找向老师。
　　妇人：这里没有姓向的老师。
　　徐天：从前有一位向老师在这里教书的。
　　妇人：啊呵，我也是刚刚来的。
　　徐天：谢谢。


　　徐天：我叫徐天，向老师的朋友。
　　老向：徐先生。


　　老向：你怎么能找到我？
　　徐天：信。是不是不讲怎么找到你的，我们就不能讲话？
　　老向：嗯，我回来，没有任何人知道啊。
　　徐天：你写信的纸，是小学生作业本上撕下来的。信上面有一滴墨水，所以你用的是毛笔。信封不是当地邮局的，而是自己用浆糊糊的。糊信封的时候手划过信封也沾上了一道墨水的痕迹，和信纸上是一样的。浆糊、毛笔、墨水、作业本，除非是在太平的环境里边，要不然不可能同时出现在一张桌面上。现在上海，除了租界之外都在打仗，你的身份又那么特殊，从哪里能找到一本作业本呢！我刚认识你的时候，你就在这里教书，我来只是碰碰运气的。