第三集


铁林：法巡治案条例第十一条第三款，明文写着，执枪拒捕者不问案由就地正法！想死你就接着举着。
长谷：混蛋……
影佐拦住长谷：你叫什么?
铁林：我叫铁林，是法租界麦兰捕房的一个小巡捕。你叫什么！

田鲁宁：你跟这个日本人，是怎么说的？
徐天：我叫他去该去的地方，然后同他讲，我只是一个普通的上海人。

铁林：木内影佐……我记住了。
枪还指着。　　
铁林动作快得吓人，伸手扇了长谷一耳光又打了长谷的头：不敢开枪瞎举什么？
你们两个人?房子里面在干什么！
铁林拨开长谷，旁若无人往里走。
长谷准备开枪了。
影佐拦住长谷。

四五个巡捕和影佐长谷进来，房子立即满满当当。
铁林也注意了一眼墙上田家三口的照片：……谁报的警?
徐天：是我。
铁林里外转了一圈，出来脸青了，影佐坐着冷眼看铁林。
田鲁宁：这些日本人，闯进我家里，杀了我太太，快，快把他们抓起来。
铁林：谁杀的人？
影佐：他。
长谷一副无所谓的样子，铁林冷不丁一拳将之击倒，骑上去一通猛揍，然后喘着气站起来。
铁林：你们在租界外面杀人放火，我管不着。但是现在你们犯在我的手里……看热闹呐？铐上啊！
那几个巡捕犹豫着还是不敢动。
影佐：我没杀人
铁林：我管你杀没杀人！按同案论处！
影佐：我再问他几句话。田先生，昨天下午的事是不是你策划的？
田鲁宁：是我。
影佐瞟了徐天一眼，徐天移开目光。
影佐：你干了什么？
田鲁宁：我给你这个畜牲打了好几个电话，我把你支得像狗一样，到处乱跑。
影佐：很好，现在告诉我，你到底是什么人?
田鲁宁：……我是一个普通的上海人。
影佐笑起来：……那就是你了，长谷。
长谷一枪打死田鲁宁。
铁林愣着，徐天愣着，一屋人都愣着。
长谷一脸青红地：刚才你说杀人放火？我认为你说得不对。人杀了，火还没有放。
长谷打着火机，砸碎带回来的煤油瓶，火机落下，大火顺窗帘燃起。
长谷：着火了啊。
铁林打了长谷一拳。
影佐将长谷手里枪拿过来，递给铁林：怎样?不敢打死我们就不要生气，跟你回巡捕房。

田鲁宁：你认识我女儿。拜托……
田鲁宁咽了气。
徐天：田先生，我不认识你女儿，但是我欠你一条命。
徐天阖上了田鲁宁的眼睛。

徐天的心在胸膛里嘶喊奔走，而这场灾难的缘故，实际上是影佐为了复仇，在寻找徐天。而此时田丹在回来的路上，还不知道她的家已遇飞来横祸。

消防车鸣笛而过。
疲惫的田丹拖着行李，在人行道上看了一眼消防车，她停下来喘息。
田丹越走越不对劲，到自家门口懵了。
看热闹的邻居和消防员分开，田丹走近。
田丹：对不起让一下。
邻居：丹丹，你可回来了。……哟你家出事啦。
田丹冲过去被巡捕拦住：让我过去。
邻居：这是他家的女儿你让她进去吧。……来包包我来拿。
……火己半灭，浓烟残房，双亲己逝。
田丹软在田鲁宁身边。

大头：铁叔啊，就是，他呀，这个脾气太大了……
老铁和铁林在一间小房里。
大头：……哎哎哎，什么事情啊？
麻杆：在麦琪路那里杀了两个人，日本人。
长谷给影佐搬了凳子：影佐大人。
铁林一脚把凳子踢翻：谁他妈让你坐！
影佐摔在地上。
长谷和铁林打起来。
长谷：你这个混蛋！我一定要杀了你！
大头：关进去！
影佐和长谷被关了进去。
影佐：给料总华捕打电话，我叫木内影佐。
铁林：……打打打，给料总打电话。
影佐狂笑。
没人打电话。
铁林：……打呀！……打电话去！
长谷：真有意思啊。
大头：老铁头，这电话还是你来打吧。我们都是小巡捕，你……
老铁：小铁呀，儿子。刚才我跟大头在讲，就怕你闯祸。
铁林：谁是你儿子？我是巡捕！叫儿子回家去！
老铁：你听听你听听，没大没小的。……拨号码！（打电话）……总巡捕房！
　　
老铁：小铁啊，小铁！我真想打死你这个杠头！……你！你哪能去抓两个烫手货回来呢！
铁林：当我的面杀人，我还不抓啊？
老铁：现在上海啊，让日本人占领了。你到外滩去看看。满街的膏药旗啊！
铁林：这里是法租界这里不是外滩。
老铁：法租界是法国人的法度不知道吗？　　
铁林：法国人可以允许日本人在法租界杀人放火是这意思吗?
老铁：……刚才老料的口气啊，侬没有听到啊。小偷小摸，华捕可以管的，事情越大华捕越不能管。遇到这种事情啊，他老料不一定敢碰的！
铁林：我不管谁犯事，只要他敢犯在我的眼前，我就抓！
老铁：你这脾气到底像啥人啊！
铁林：像你爸爸，不像我爸爸。
老铁：侬这个杠头啊……侬这个杠头！

料总华捕进来：人呢?
大头指了指监室。
料总华捕：把门打开，把人带走。
随总华捕来的几个安南巡捕，带人往外走。
铁林从小屋里出来：等等，等等！料总，这怎么回事？这可是杀人犯呐。
总华捕欲言又止，拍了拍铁林的肩。
总华捕：你有证据吗?
铁林：我亲眼看见算不算证据呀。
总华捕：算，当然算。很好。你呢……管抓人，上面管治罪，这叫依法办事。不错！老铁，交给你了！那么，我走了，我们改天，好伐？
老铁：好的好的。
总华捕：走吧
老铁暗里攒紧儿子的胳膊。
总华捕一行出去。

出了巡捕房，长谷就挺起了胸。
门口停了两辆车，其中一辆下来两个日本人，去给影佐和长谷打开车门。
总华捕：请。
影佐：我不用跟你去公董局吗?
总华捕：不，接你的车都带来了，上车吧。
影佐进入车内。
铁林从巡捕房里追出来，正好看见影佐和长谷上车。
总华捕瞟了一眼铁林，钻入自己的车，两辆车离去。
铁林目瞪口呆。
片刻后，他飞奔追车，追到一半抽出警棍，远远照车抡出去。
警棍没有追上车子，落到街角。
长谷脸上：影佐大人您的伤口还在流血，要不要直接去日侨医院?
影佐：……到同福里找徐天君叙旧，如果没记错，他的家住同福里。
长谷：现在?
影佐：我说过天黑之前要找他的，对了，还要准备一些礼物。
长谷：是。
　
店里有一只收音机在播着国军方面的新闻。
收音机：……三十万国军成功完成战略撤退，并在南京以北一百里布好防线与日军决一死战。下面是几条短消息，昨日最后从上海起飞飞往武汉的军用飞机，有一架坠毁，据空军方面证实，坠落由于机械故障，不是来自战斗的原因……
老板：田小姐好长时间没有看到你来了，今天怎么样？还是来一块黑森林加一杯咖啡?
田丹：多少钱呀？
老板：都是老熟客了，吃好了再算吧。
田丹：我是说这个收音机呀，多少钱呀？
老板：这个收音机……我买来的时候是三十五块钱。
田丹：卖给我好吧。
老板：你要收音机呀?
田丹：好不啦。
老板：……好呀。
田丹起身去吃力地抱起收音机，走到店门口。
铁林与田丹正碰个面对面。
老板：田小姐，我帮你……找一个黄包车吧，好伐？
收音机很重，田丹举起砸到地上，又举起，再砸……
老板赶出来：田小姐……
铁林：你别喊。
老板看见铁林住了嘴。
田丹：我付过钞票的。
老板：……对，钱是付了。
田丹：帮帮忙，帮我给它砸烂。
铁林拣起收音机使劲砸了个稀巴烂。
老板缩了回去。
田丹脱了力一般在西点店路边的椅子坐下。
铁林：我叫铁林，以后有帮忙的事，到麦兰捕房找我。
田丹：你们能帮上什么忙？
铁林羞愧的样子。
田丹站起来走。
铁林：你……你还有地方可去吗？
田丹：……有。
铁林：那……能不能把地址告诉我。我知道……我没用，但是我想知道，如果以后万一遇上什么事情，我可以到哪儿去找你。
田丹：也许……长青药房。
铁林看着田丹走远。

长谷脸上：影佐大人，您的伤口还在流血，要不要直接去日侨医院？
影佐：……到同福里找徐天君叙旧，如果没记错，他的家住同福里。
长谷：现在吗？
影佐：我说过天黑之前要找他的，对了，还要准备一些礼物。
长谷：我知道了。

小翠将一块布料在徐妈身上比划着。
徐妈：哟，这个面料是老好的。
小翠：哎。
徐妈：可是徐姆妈穿在身上是不是太艳了？哦哟，穿不出去的呀。
小翠：哦哟一点也不艳呀徐家姆妈弄年轻得很，看上去最多四十岁。
徐妈：多少钱呀？
小翠：不要钱呀，我送给侬穿的呀。等下我就去拿给陆叔看看，叫他好好做，喜欢伐？
徐天进来。
徐妈：天儿回来啦？小翠在这儿呢。
小翠：……徐先生。
徐天：给我倒杯水喝。
徐妈去倒水：上班累啦？来，你喝一点。……哟，烫着啦？
小翠珠目乱飞地：那我先回去了啊，书铺没人看不放心。
徐妈：走好啊……再说再说。
徐妈送小翠出门，转到厨房：天儿，到厨房来一下啊。
徐天过来。
徐妈：把这块肉切一下啊，那可是特级的五花肉，我跟你说啊，你要把那个肉啊，切成薄片，薄薄的一片一片，知道伐？那个小翠可是排了很长时间的队才买回来的。哎，我说你们三角地菜场没有卖的啊？
徐天：……行了行了行了。
徐妈：对了。昨天你带回来的那个一大条鱼啊，我切了个鱼头给小翠。别说啊，小翠这姑娘人是蛮好的，你别看她平时说话哇啦哇啦的……
徐天机械地切肉，母亲说话的声音一点点弱下去，直至只动嘴无声。
剧画外：无论田丹是在哪里，徐天心里说了一万遍对不起，他想为她做一切事，
愿意为她去死……
徐天的刀切破了手指，他看着血，面色又苍白起来。
徐母看见，惊慌地夺了刀，去找东西止血包扎。
徐妈：哟，要命了啦！哦哟！……出血了，别别别，别看啊别看……来来来，到外面去，到外面去。头偏向那边不要看着啊，来，坐下坐下。……你看看，怎么那么不小心啊……先要拿水给它冲冲干净啊，千万不要动啊，等着啊。
徐天看着母亲在家里四处翻找的样子。
剧画外：……还不能想死的事。一个平静的家刚刚就在徐天眼前毁了，那么触目惊心。也许同样的灾难会立即来到同福里，危及到母亲。木内影佐，是有着强烈报复心的人，不能让他影响到平静的生活。徐天心里燃烧着愤怒，但还缺少赴汤蹈火的动力，此时更多的倒是恐惧。
徐妈找来了云南白药粉等一系列东西，抓住儿子的手。
徐妈：把眼晴闭上不要看，扶住姆妈肩头，怕看到血偏偏自己还弄出血，早
知道让小翠切好，刚才她就要动手切的。疼不疼?
徐天摇摇头。
徐妈：你呢……见到人家姑娘又不会主动说话，看着就脸红。你跟小翠在一起啊，刚好，两人配上对，对伐？
徐天：你安静。
徐妈：……
徐天：我去找一趟小翠。
徐妈：你现在啊？
徐天摁着手指出去了。

小翠有些愣地看着徐天：徐先生……你再说一遍好伐？
徐天嗫嚅地：昨天下午我和你一起去了天兴书院听评弹。
小翠：你是不是做梦了？要不就是我做梦了。
徐天：姆妈问我昨天下午做什么去了，我就是这样同她讲的。
小翠：……那有点明白了。
徐天：哎，这件事只有你和我两个人晓得。
小翠坚定地：晓得的，晓得的。
徐天站起来：那我先走了啊。
小翠：哎，那你昨天下午原本干什么去了呀?
徐天不想说的样子，点了点头。
小翠：晓得了，徐先生，我这个人，说谎话不灵光的，你务必要真的带我去听一次评弹呀……那样我才说得像的呀。　
徐天：我买好票。
小翠：好的呀。
徐天：那我先走了。
小翠：好的呀。

刚才那块在徐家展示的布料在陆宝荣手里。
陆宝荣：哦哟，小翠，舍得把这块料子拿出来做了？过去我出高价钱你都舍不得的。
小翠喜滋滋地：哎，我跟徐家姆妈，一人一件。
陆宝荣：那这样，我给你啊，做一身旗袍， 给徐家姆妈做一个袖套好不啦？
小翠：那为什么呀？
陆宝荣：不够呀。
小翠：那就给徐妈妈一个人做好啦。
陆宝荣：这个料子啊，穿在你身上，那绝对好看。穿在徐家姆妈身上啊，真是有点可惜了啊。……不过有些事情啊，不太可能的。不可能的事情你想多了，那就会竹篮打水，到最后啊，空伤心。
小翠：怎么就不可能的事情呀，我看你不要空伤心吧？
陆宝荣：我当然空伤心啊，反正我是对你好。
小翠：你要是对我好，就精精良良把这料子做漂亮，那我就开心了。
陆宝荣：就算我把这个料子做漂亮了，你也就是开心一时，要想开心一辈子呀，那就要找一个门当户对的，对不啦。
小翠笑着：我同你就是门当户对了对伐？
陆宝荣：反正我把话说在这里啊，我就在这里等着你，一直等下去的。我说句实在话，你和徐先生啊，真的是不合适的。
小翠：有很多事情你不晓得的陆叔。
陆宝荣：什么陆叔啊小翠，你叫我老陆我也就忍了。
小翠：不做拉倒，我还怕你做不出样子呢。
陆宝荣：就算你不同我好，但是你也好好想一想，这么长时间了，你们两个，吃过一次饭没有？轧过一次马路吗？一起看过戏吗？好歹我们两个。还去那个大舞台看过变戏法。的嘛，对不啦。
小翠：徐先生要带我到天兴听评弹。
陆宝荣：小翠，我们两个真是一路人啊，都爱白天做梦。
小翠：怎么是做梦呀？他跟我讲好了，昨天我们已经去过一次了。
陆宝荣：昨天……真的？
小翠：本来不想告诉你的，怕你空伤心呀。
陆宝荣真的是伤心了。
小翠扯回布料，扭出去。

影佐和长谷从车里钻出。
徐天进入自己家门前，他看到一辆汽车停到里弄口。
徐天进门。

同福里的居民看着四个陌生人走进来。
影佐因为枪伤没站稳，长谷扶住他。
长谷：您没问题吧？
影佐：我没事。
影佐：你好。
马先生：先生，你好，理发理发，来请进。
影佐：请问徐先生住在哪里？
马先生：徐天，啊，就这儿，徐先生就在那儿。
影佐：谢谢。
马先生：请。
影佐：东西给我。
长谷日语：大人我跟你一起进去。
影佐日语：我在里面说话的时候，你和这里的居民说说话，打听昨天下午徐天在做什么。
长谷日语：他们怎么会知道徐天的动向。
影佐日语：上海的里弄没有秘密，他们实际上是一家人。
长谷日语：明白。
影佐日语：有结果进来告诉我，你的消息将决定我们怎样离开这里。
长谷日语：是。
影佐提着礼物进去。
听着几个人说着日本话，马先生腿都哆嗦了，转身进自己店关了门。 身后。
沉浸在突如袭来幸福里的小翠进入陆宝荣的裁缝店。
长谷让两个来接的手下守在徐家门口，自己进了徐家。

徐妈炒了一碟菜往外端，迎面看见影佐。
徐妈：哟，你怎么进来的？
影佐：是母亲大人吧？我叫影佐，徐天先生在日本读书时的朋友。
徐妈：噢……天儿啊！他在阁楼上，我去替你叫他。
影佐：不用不用，打扰了，我自己上去就可以，这是一点礼物，不成敬意。
徐妈：不好意思……
影佐：入乡随俗，在日本登门拜访也是要礼貌的，何况我和徐天在日本相处
得不错。
徐妈：客气客气了……
影佐往楼梯上去，身子晃了晃差点踩空。
徐妈：哟！身体有点虚啊？
影佐：没关系，谢谢。
徐妈忧心忡忡的样子。

徐天坐也不是，站也不是。
敲门声。
徐天选择了一个姿势：……进来。
影佐进来：我来了。
徐天回头看了他一眼：法租界巡捕果然是管不了杀人放火的凶手。 影佐：我是带着礼物登门的。
徐天：……坐吧。

长谷和老胡在说话，老胡只是埋着头不搭理。
长谷：诶，打听一下。我在跟你说话。
小翠走回来：我爸爸哑巴的。
长谷：这样啊。
长谷直起身子注视，小翠被看得有些害怕。
小翠：什么事情呀？
长谷：徐天的，你的认识？
小翠：认识的呀。
长谷：很好，那我问你，昨天下午，他的在做什么？
小翠：……我不晓得呀。
长谷：最好说实话。
小翠：……你是谁呀？凭什么要跟你说实话呀？有实话也不好跟你讲的，晓得伐？小翠拧进自己屋。
长谷：畜生……
长谷忍了一会儿，回身往里弄里走。

影佐：今天下午我离开房子的时候，你和那个叫田鲁宁的一定说过几句话。
徐天：田先生，让我帮他照顾他女儿。
影佐：昨天下午你在哪里？……其实，到现在，我对你改行去修会计学都很奇怪。
徐天：别跟我提从前的事情，我忘了。
影佐：昨天我遇到一个对手，本来不会想到和你有关，但你在田先生家出现，我不得不来澄清一下。
徐天：是来杀我的吗？
影佐：可能。……如果真是你，可能也不杀。我会看在从前的情谊……
敲门声，徐妈端着茶水进来：我进来了啊……天儿，磕点瓜子喝喝茶，好好说话啊。
徐天看了一眼满心担忧的母亲：好。
徐妈：家里已经有饭了呀，要不要让客人留下来吃个饭啊。
影佐：说几句话就走，不打扰。
徐妈：好。
徐天：去吧。

陆宝荣正在伤心，爱搭不理的。
长谷：昨天，他的，几点的回来？
陆宝荣摇头。
长谷往外喊了一声，徐家门的那两名日本人走进来。 长谷日语：关门，不要让别人看见。
陆宝荣：哎哎哎，你们关门干什么？
长谷：你好像听得见我说话了。
陆宝荣：……我……
长谷一拳将陆宝荣击倒。
两个日本人开始上铺板，铺子瞬间暗了。
长谷：刚才我说的的话，听到了没有？
宝荣：说，说啥了？
长谷：没听到还是不想说？
宝荣：我……我真的是没听到，真的没听到……
长谷：好吧，那我就……再问你一遍。昨天徐天的，在做什么？
长谷操过裁缝剪刀将剪刀打开搁到了陆宝荣食指上，陆宝荣肝胆俱裂。
宝荣：……你你你，你是说对面徐先生啊？
长谷：对。

徐妈忧心忡忡守着做好的饭菜。
长谷进来，看了一圈堂屋。
长谷：影佐先生在哪里？
徐妈指了指楼梯，长谷上去。
徐妈提了心听着。
长谷：影佐大人。
影佐出阁楼和长谷说了几句话。
长谷：我没问出什么来。
影佐：继续调查。
长谷：我知道了。
长谷下来，经过前堂间看也没看徐妈，出去。

影佐端起茶杯饮尽杯中水，又给自己斟了一杯饮尽。
影佐：是我的部下，长谷，听到我们说了什么？……失血过多，口渴。
徐天不吱声。
影佐：都有心情听评弹了？还是同福里的女人？
徐天：请求你一件事情。
影佐：说。
徐天：不要再来同福里，不要再来我的家。我惜命，不要再来了。
影佐笑起来：……惜命？还是有亏心事。
徐天：我对你永远谈不上亏心，从前没有，以后也不会有。你当着我的面杀我国人，我怕我忍不住会跟你拼命。但是我又没有能力与你抗衡……你看到了我有老母亲， 我怕死。
影佐笑着：还是晕血，红色盲？
徐天不语。
影佐：多看看血就知道，红是什么颜色了。

徐妈看见影佐走下来，目送他走出去。
徐妈起身拴上门，松了口气。

影佐出了徐家门便软下来。
长谷：影佐先生。
长谷将手探入影佐衣服里，有血。
长谷：您没事吧？快送去医院，快！
两个便衣架着，长谷跑前去开车。
老马和陆宝荣一众居民递次伸出脑袋，探出身子。
老马去敲陆宝荣的门：陆宝荣，日本人走了！陆宝荣？
陆宝荣：……走了？
老马：陆宝荣，你流鼻血啦？……我……
陆宝荣砰地关上门。老马撞到了鼻子。

这是一个前店，后药库房，楼上一间卧室的格局。
方嫂：进来田丹。
田丹站在药库房中间，不时移换位置躲让。
方长青来回陡峭的楼梯，从上往下拿床单被褥。
楼梯底下的一扇小门开着，方嫂半个屁股概在外面，身子在里面铺床。
方嫂：委曲一点吧凑合几天，从前有个伙计也在这住过，小是小一点……你怎么把这个枕头拿过来了？
长青：只有这个了。
方嫂：这咱们结婚时候就用过一次
长青：那用哪个呀？
方嫂：行了行了拿都拿来了。
长青回头歉意地冲田丹苦笑。
方嫂退出来：田丹，过来看看吧，铺好了。
田丹走到楼梯间小门边，往里看，里面紧紧巴巴就够放一张小床。
田丹：谢谢嫂子，谢谢长青哥。
田丹说着进入楼梯间，将方长青夫妇俩关在了外面。
方嫂：哎我铺了半天，她也没说是好还是不好。
长青：就不能有点同情心，人刚家破人亡的，刘唐又跑了，怎么这样啊。
方嫂：我知道。
长青：田丹呀，这个灯的开关呀在这边墙上
田丹：哦。
方嫂白着长青。
长青：走了。

老铁关了门，拿起那支警棍，往后堂间走，到儿子铁林的房门前。
老铁索性推门进去，儿子果然睡着没动。
老铁用那支警棍敲儿子。
老铁：这是昨天你扔掉的，被我拣回来了，你老实同我讲，从今往后，你要是再也不想做巡捕了，一会我呀，去茶楼的路上，就把它当垃圾扔掉。如果你还想干就拿好它，明天啊，到老北门捕房上班。
铁林接过警棍。
老铁叹口气：我怎么同你才能讲清楚？从古到今啊官官相护，我们做巡捕的怎么样啊，心知肚明就可以啦。大的事情我们确实管不了，但是小偷小摸抓个骗子啊，这还是可以干的。否则的话，老百姓啊，就更没有人管啦。你上班五六年，我在老料面前，替你讲了多少好话呀。换做别人呐，早做捕头啦。侬可倒好，我这张老脸派的上什么用场？啊？有什么用场啊？给你闯祸补漏刚刚好！