杂纂续

《杂纂续》服饰相关原文提取

底本:杂纂续 [宋]王君玉撰,共187行 提取标准:含服饰关键词的原文行,按原书篇目分类排列


一、日常衣裳

1. 衣裳(第4行·奴婢相)

放物当路。翻着衣裳。

"翻着衣裳"即穿反衣服,列为奴婢陋习之一。

2. 新衣(第21行·不识羞)

下第后人入期集院。新女婿浑身着新衣。

"浑身着新衣"指新婚男子全身上下皆着新装,列于"不识羞"类,讥其招摇。

3. 短衣(第137行·好笑)

长人着短衣。妇人坠马。

身材高大者穿短衣,形象滑稽,列为"好笑"。


二、头饰

4. 假紫头巾(第8行·凡恶)

裹假紫头巾。系古样腰带。

紫色头巾为品官服色标志,"假紫"即冒用,属僭越。"古样腰带"指过时旧式腰带。二者并列,皆属不合时宜的装扮。

5. 头袖、衣襟(第149行·见和尚有五防)

冬月不请去头袖,防夏月不揖开襟。

"头袖"为冬季御寒头套/兜帽;"开襟"即敞开衣襟。此条描述和尚季节性着装习惯及社交礼仪。


三、鞋履

6. 绣鞋(第10行·凡恶)

吃猪脏夹子。着绣鞋。

"绣鞋"即绣花鞋,着绣鞋列于"凡恶",疑指男子穿绣花鞋为不伦。

7. 鞋线、绣针(第72行·过不得)

鞋线穿绣针。夫妻反目。

"鞋线穿绣针"喻以粗线穿细针,形容困难;兼涉鞋线与刺绣工艺。

8. 破鞋袜(第160行·没用处)

过年桃符。破鞋袜。

破旧鞋袜列于"没用处",属应弃之物。

9. 新鞋袴(第165行·可惜许)

富商据名妓。新鞋袴蹴踘。

"新鞋袴"即新鞋新裤,用以蹴鞠(踢球),列于"可惜许",惋惜好衣料被踢球磨毁。


四、腰带

10. 古样腰带(第8行·凡恶)

裹假紫头巾。系古样腰带。

(与第4条同源)"古样腰带"指旧式腰饰,属不合时宜的装扮。

11. 银带(第119行·不相称)

知班失仪。孝服上着银带。

"孝服"为丧服,"银带"为银饰腰带。丧服之上佩银带,礼仪不合,故列"不相称"。


五、内衣

12. 裩裆(第108行·琅珰)

逃走带料。村妓唱长词。醉汉裩裆。

"裩裆"即裈裤(内衣裤),醉汉失态露出内衣,列于"琅珰"(狼狈)。

13. 裩(第180行·又爱又怕)

无裩汉上秋千。小儿看杂剧。

"无裩"即不穿内衣裤,无裩汉上秋千则更加暴露,列为"又爱又怕"(既刺激又恐惧)。


六、宗教/礼制服饰

14. 袈裟(第124行·自做得的)

木匠带枷。馆殿书启。 师姑袈裟。冶人锅釜。

"师姑袈裟"即尼姑的僧衣,列于"自做得的"(自己做的自己用),含双关意。

15. 孝服(第119行·不相称)

知班失仪。孝服上着银带。

(与第11条同源)"孝服"为丧期服饰,佩银带不合礼制。


七、服色

16. 紫色(第8行·凡恶)

裹假紫头巾。系古样腰带。

(与第4条同源)紫色为宋代品官服色,"假紫"即民间冒用,属僭越。

17. 白衣(第106行·琅珰)

没折合襟剧。拖白举人。

"拖白"指举子未第着白衣,"白举人"即落第举人,白色衣衫为其身份标志。


八、妆饰配饰

18. 扇(第130行·辍不得)

就雨中人借伞。三伏手中扇。取课钱逢亲作谒。

"三伏手中扇"指盛夏手中之扇,列于"辍不得"(离不开之物)。

19. 妆梳(第136行·好笑)

对客泄气。村妓妆梳。

"妆梳"即梳妆打扮,村野妓女浓妆艳抹列为"好笑"。


九、服饰商铺

20. 彩帛铺(第166行·可惜许)

彩帛铺失火。歇妓被决。

"彩帛铺"即经营彩绸丝帛的商铺,失火焚毁列于"可惜许"(令人惋惜之事)。


附:衣襟

21. 襟(第106行·琅珰)

没折合襟剧。拖白举人。

"合襟"指衣襟交合,"没折合襟"喻不得要领,兼涉衣襟服饰构件。


统计:全文187行中,涉及服饰内容的原文行共17行,提取服饰要素20项,覆盖日常衣裳、头饰、鞋履、腰带、内衣、宗教/礼制服饰、服色、妆饰配饰、服饰商铺9个类别。