《侯鲭录》服饰原文提取


一、被服缘饰

1. 池毡与被池(行18)

正俗云:或问今以卧毡着里施缘者,何以呼为池毡?答曰礼云鱼跃拂池,池者缘饰之名,谓其形象水池耳。左太冲娇女诗云衣被皆重池,即其证也。今人被头别施帛为缘者犹呼为被池,此毡亦为有缘故得名池耳。俗间不知根本,竞为异说,当时已少有知者,况比来士大夫耶。独宋子京博学,尝用作诗云"晓日侵帘压,春寒到被池"。余得一古被是唐物,四幅红锦外缘以青花锦,与此说正合。

:被服缘饰的专门术语——"池"为缘饰之名,因其形象水池。作者亲见唐物古被"四幅红锦外缘以青花锦",为唐代被服实物记录。宋祁诗"春寒到被池"用此典。

2. 卧褥香炉衮球(行48)

西京杂记云长安巧工丁缓者为卧褥香炉,一名被中炉,本出房风,其法后绝,至缓始更为机环转运四周,炉体常平,可置之被褥,故取被中为名,今谓之衮球。

:卧褥香炉为被中使用的熏香器,机环运转常平,今称"衮球"。


二、体服

3. 香罗袄(行110)

熙宁中,鲁直入宫教余兄弟,伯父五开府酒余脱浅色香罗袄衣之,鲁直醉中作诗云"叠送香罗五色衣,着来香气入书帏,到家慈母惊相问,为说王孙脱赠归"。

:浅色香罗袄——浅色丝罗制成的上衣,为宋代贵族便服。黄庭坚获赠后赋诗,反映衣物赠与的风雅传统。

4. 赭黄袍(行77)

黄鲁直读太真外传诗云……结客诗云……"终令贺兰外,不着赭黄袍"。

:赭黄袍为帝王专用服色,黄庭坚诗以"不着赭黄袍"喻不得称帝。

5. 观音衲(黄袍异名)(行143)

昔唐末豫章有观音禅衲,见南方禅客多搭白,常以瓿器盛染色劝令染之,今天下皆谓黄袍为观音衲也。

:唐末豫章观音禅衲劝禅客染白衣为黄色,此后天下称黄袍为"观音衲"。此为黄袍称谓来源的重要考证——僧服影响俗服的典型例证。

6. 绛防系臂纱(行48)

杜牧之宫人诗云"绛防犹封系臂纱",后学不解。常见服饰变古始于晋武帝选士庶女子有姿色者以绯防系其臂,大将军胡奋女泣叫不伏系臂,左右掩其口。今定亲之家亦有系臂者,续古事也。

:晋武帝选美以绛纱系臂为记,后演变为定亲系臂的婚俗,为服饰与婚俗关联的记录。

7. 白衫(行300)

五代敬翔当权时门前一风子,白衫作舞歌唱曰"执板谈歌乞个钱,尘中流浪酒中仙"。

:白衫为平民/疯者服饰,与官服形成对比。

8. 刺绣衣(行108)

鬼诗云"当时刺绣衣上花,今日为灰不堪着"。

:鬼诗中的刺绣衣,比喻昔日繁华已逝。


三、冠服与流行服饰

9. 遍地桃绫与并桃冠子(行298)★核心条目

宣和五六年间,上方织绫谓之遍地桃,又急地绫,漆冠子作二桃样谓之并桃,天下效之。香谓之佩香。至金人南下,无贵贱皆逃避,多为北人所擒,亦此谶也。

:此为宋徽宗宣和年间最重要的流行服饰记录—— - 遍地桃:桃纹满地织法的绫 - 急地绫:急地纹绫(可能为密集地纹) - 并桃冠子:漆制冠子作双桃形状 - 佩香:随身佩戴的香饰

作者将此流行视为谶纬——"金人南下"之兆。此条为宣和服饰风尚的珍贵一手记录。

10. 俳优服(行218)

唐昭宗养一猴,衣以俳优服,常在左右谓之猴部头。朱全忠篡后,因御筵引至坐侧,视梁祖忽奔走号掷,褫其冠服,朱全忠叱令杀之。

:俳优服为演艺人员服饰。猴子穿戏服,在朱温篡位后脱冠服号掷,被杀。以猴冠服暗喻忠唐之臣。


四、足服

11. 丝鞋铭文(行221)

东坡少时梦召入禁中,一宫人引行,见风吹裙带在笏上,有诗云"百叠漪漪水皱,六铢纚纚云轻,植立含风广殿,微闻环佩摇声"。既至小殿,裕陵坐其上,脱丝鞋令坡铭之,坡即书云"寒女之丝,铢积寸累,步武所临,云生雷起"。裕陵称赏。

:宋神宗脱丝鞋令苏轼铭之,苏轼以"寒女之丝,铢积寸累"为铭,反映丝鞋为宫廷用鞋,且为文房铭题之物。

12. 不脱屦而升者曰宴(行241)

宴飨者,黄逵曰不脱屦而升者曰宴。

:古代室内礼制——不脱鞋上堂称为"宴",脱鞋为常礼,不脱为特殊礼遇。


五、赐服与制度

13. 赐首饰衣服(行133)

咸平三年六月诏……宜佩赤緺以光白社,可左屯卫将军,仍赐加起等妻女首饰衣服银器有差。

:宋真宗赐宗室远亲妻女首饰衣服,为宗室赐服记录。

14. 赐带与马(行42)

东坡年十余岁在乡里,见老苏诵欧公谢宣召赴学士院仍谢对衣并马表,老苏令坡拟之,其间有云"匪伊垂之带有余,非敢后也马不进"。

:欧阳修谢赐衣带马表,"带有余"指赐腰带过长垂下,"马不进"指赐马不肯前行,为赐服赐马的文学化表达。


六、术语与衣料

15. 帛之总名曰缯(行228)

帛之总名曰缯,大波为澜,小波为沦。

:缯为丝帛总称。

16. 兜鍪谓之胄(行452)

甲胄者,广雅云兜鍪谓之胄。

:《广雅》释胄(头盔)=兜鍪,甲胄术语考证。