研究总结 处理日志 原文载录
▣ 原文载录

重修凤山县志

《重修凤山县志》服饰原文提取

说明:以下原文均经grep行号验证,出处统一为《重修凤山县志.txt》。标注格式为「行号」。


一、流求国服饰(引《文献通考》《流求记》)

「第133行」 男女皆纻绳缠发,从顶后盘绕至额。其男女用鸟羽为冠,装以珠贝、饰以赤毛,形制不同。妇人以罗纹白布为帽,其形方正。织斗镂皮,并杂毛以为衣,制裁不一。缀毛垂螺为饰,杂色相间,下垂小贝,其声如佩。缀珰施钏,悬珠于颈。织藤为笠,饰以毛羽。

「第135行」 编纻为甲,或用熊豹皮。


二、气候与服饰

「第686行」 钟鼎之家,狐貉无所用;细民无衣无褐,亦可卒岁。

「第694行」 旧称台地立春后,即御纱葛单袷之衣,可以卒岁。夏秋酷暑,烁金流石。今不尽然。清明阴雨,尚可披裘。


三、汉人服饰风俗

「第770行」 人无贵贱,必华美其衣冠,色取极艳者。靴韈耻以布,履用锦,稍敝即弃之。下而肩舆隶卒,裤皆纱帛。昔雷阳陈璸观察台湾时,躬以节俭训俗,衣惟布素、食无兼味,禁诸服饰奢侈者;积习已锢,亦未尽改。

「第770行」 储无甔石,衣必绮纨;下至牛医马佣之辈、仆隶舆儓之贱,丝帛绫罗摇曳都市,古所谓服妖也。计长久者,当早见而防维之。记曰:『国奢示俭,尤在长民』。加之意也。

「第770行」 妇女过从无肩舆,以伞蒙其首,衣服必丽、簪珥必饰;贫家亦然。

「第774行」 商有水纨毡裘之华。

「第774行」 夫服饰攒侈、应酬豪华,全台之敝俗也。……即厮役牧竖,衣曳绮罗;虽贩妇村姑,妆盈珠翠。男不耕而食者有之,女不织而衣者有之。


四、冠笄礼服饰

「第758行」 冠笄礼:人生成丁,于亲迎前数日,卜吉而冠……至期,置冠履鲜衣于竹筛,微烘以火,俗云除邪秽也。宾三梳婿发,而加之冠,三加之义也。


五、婚礼服饰

「第760行」 婚礼:订盟用庚帖及金银钏……婿沐浴盛服……女亦沐浴盛饰以俟。……父以紫帕蒙女首。……婿复以练裙(新妇即于是日加着坐轿)。……庙见日,新妇献茶于先祖毕,献舅姑,靴韈履膝衣之属以为贽,皆拜。次拜诸父诸母长亲卑幼,以次答之,分致靴韈膝衣。

「第766行」 各庄冠、婚、丧、祭,大略相仿。惟潮之大埔、程乡、镇平诸山客……男不冠而女笄,曰上头。不亲迎,不用盖头袱,不鸣锣放花炮。


六、丧礼服饰

「第762行」 丧礼:父母疾笃,既绝,乃哭,袒括发、跣足擗踊。……沐浴饭含,袭以衣……七日成服。……中月而禫,犹素服,余衷未忘也。……亲朋素衣冠送之。……亲朋吉服,请入拜,辞。

「第786行」 凡亲丧……未百日,男不剃头;未阕服,女不簪珥。


七、平埔熟番服饰

「第854行」 衣饰:男裸全体,女露上身。自归版图后,女着衣裙,裹双胫;男用鹿皮或卓戈纹、青布围腰下,名曰「抄阴」(武洛曰「阿习」)。惟土官有着衣履者(迩年来渐被声教,番无男、妇俱制短衣裤过市中,几与汉人无异;土官则竟衣裘帛矣)。男女喜簪野花围绕头上,名「蛤网」;插鸡羽,名「莫良」(武洛曰「伊习」,力力曰「马甲奴葛」),犹汉言齐整也。

「第854行」 恐发散垂,各以青布缠头(或以草),冬夏不除(自乾隆二十三年巡道杨景素谕令薙发如制,今番男剃发编辫,冬戴帽、披裘无异矣)。

「第854行」 项悬螺钱,名「兴那」;手带铜镯或铁环,名「圭留」(力力社曰「劳拔」);脚带铁环,名「石加来」:皆以饰美,故男女并带之。又麻达用咬根任(即萨豉宜),系镯鸣声;另用铁片系腰间以助韵。


八、傀儡山归化生番服饰

「第874行」 衣饰:披发裸身,下体乌布围遮。隆冬,以野兽皮为衣;熊皮非土官不敢服。天雨,则以槺榔叶为衣为笠。各社头皆留发,剪与眉齐,草箍似帽。以野草黑齿。两耳穴孔,用篾圈抵塞,以大耳垂肩为美观。

「第874行」 捕鹿时,以鹿皮为搭身、皮帽、皮鞋,驰逐荆棘,不畏险阻。俗尚白,凡做年、婚嫁皆尚白。头以鸟羽为领围于顶,或用螺壳、或用草珠海石,串如贯珠。


九、傀儡山土官服饰

「第824行」 土官有戴豹皮帽者,名力居楼大罗房如豹头形,眼中嵌玻瓈片,周围饰以朱英,帽后缀以豹尾。亦有戴头箍者,名粤曼。插以鸟羽十余枝,参差排列;垂发二缕,云其妻之发。衣熊豹皮,名曰褚买。内披短衣,曰鸽觅;下体尽露,惟于私处围乌布一片,名曰突勿。亦有胸前搭红绿卓戈纹者,名曰噶拉绿;用红哔吱折碎,间以草丝,番妇用口染成青绿,经纬错综,颇为坚致。各佩一刀,名曰夺佳。另有网袋,名细敲;皮袋,名落母。


十、卑南觅生番服饰

「第822行」 各社岁输鹿皮五张,不衣不裤,惟于私处以布围绕,土官衣状如毠,风吹四肢毕露。毛丝丝社女土官弟劳里阮头戴竹方架,四围用红羽缨织成,中有黄花纹,远望如锦缠竹上,名达拉吗;亦有饰以孔雀毛者。云非土官不敢加首。

「第888行」 服饰富者乌布为衣,哔吱为抄阴、为方幔,如平埔熟番之制。衣着更短,贫者以鹿皮、苎衣蔽体矣。


十一、琅峤生番服饰

「第906行」 土番之俗与汉人不同:……男女皆跣足裸程,以短衣蔽其上,以青布围其下。番妇又用青布裹胫,头上多戴花草。男约十四、五岁,或编藤箍腰,使娴于奔走……手带镯,或铜、或铁。鸟翅垂于肩、螺具悬于项相夸诩,以为美观。

「第896行」 衣饰:男女多着鹿皮。或织树皮苎麻为布,极粗厚,日以作幔、夜以被体,曰「张面」。妇短衣曰「鸽肉」,男短衣曰「琅袍」。剪纸条垂首曰「加笃北」,或为草箍束发曰「腊」。手足亦用铜镯曰「打腊」,或以鹿尾束胫曰「打割」。每换年,男女簪野花或缠以金丝藤,相聚饮会。


十二、番女纺织

「第930行」 番女织杼,以大木如楮栳,凿空其中,横穿以竹,使可转,缠经于上;刓木为轴,系于腰,穿梭阖而织之。以树皮合葛丝织毡,名曰「达戈纹」;以色丝合鸟兽毛织帛,采各色草染采,斑斓相间。又有巾布等物坚致。

「第3737行」 番妇自织布,以狗毛、苎麻为线,染以茜草,错杂成文,朱殷夺目;名达戈纹(达戈纹,番以被体;汉人以为衣包,颇坚致)。


十三、宁靖王殉节冠服

「第3065行」 姬袁氏、王氏、媵妾秀姑、梅姐、荷姐俱冠笄被服,同缢于堂。宁靖乃大书曰:……时逢大难,全发冠裳而死,不负高皇,不负父母。生事毕矣,无愧无怍。……即加翼善冠、服四团龙袍、束玉带、佩印绶,将宁靖王麐钮印送交郑克塽,拜辞天地祖宗。


十四、芒神服色

「第1496行」 芒神,身高三尺六寸。服色,用立春日支辰受克为衣色,克衣辰为系腰色(如立春子日属水,衣取土克水,用黄色;系腰取木克土,用青色。余日仿此)。鞋、裤、行缠,以立春纳音为法(逢金、木,系行缠鞋裤:金行缠左阙,系在腰左;木行缠右阙,系在腰右。水日俱全,火日俱无。土日着裤,无行缠、鞋子)。


十五、官员朝服

「第1482行」 庆贺仪:万寿圣节……文武各官穿蟒袍、补服,分东西坐班。至期,鼓三严,文武各官俱朝服。

「第3848行」 赍檄往谕卑南觅大土官文结,赏以帽靴、补服、衣袍等件。


十六、叛军服饰

「第3201行」 各穿戴戏场衣帽,骑牛,或红绿色绸裹头,桌围被体,多跣足不娴拜跪。


十七、军事服饰

「第3884行」 犀甲熊旗,耀若长虹四出;金戈铁马,闪如怒瀑齐飞。

「第135行」 编纻为甲,或用熊豹皮。


十八、番语服饰词汇

「第992行」 布谓之衣幙。绸缎谓之如噶噶。帽谓之打喇独、谓之噶姑母。衣谓之姑喇袭。裤谓之加水。袜谓之霎霎务。鞋谓之达打毕、谓之霎屏。被谓之霎霎呼。帐谓之哈哈产。


十九、服饰相关物产

「第3709行」 鹿皮(春皮毛浅而薄、冬皮毛深而厚,为褥温而去湿。又有鹿胎皮,杀牝鹿而得者)。麋皮(鹿之大者。俗呼为蒋皮。商人贩往外国)。獐皮(可作靴、袜、裤、舄、包袋等物)。

「第3731行」 棉布(近嘉祥等里庄多有)、苎布、麻布(以上三种俱不多产)、卓戈文(番所织毡)、毛被(亦番妇剥树皮和兽毛织成)、达戈纹(番所织毛布)。

「第3735行」 凡丝布、锦绣之属,皆至自内地。有出于土番者寥寥,且不堪用。近纺织者多。

「第3725行」 贸易品:漳纱、剪绒、布、草席……至浙江,则载绫罗、棉绸、绉纱、湖帕、绒线;宁波,则载棉花、草席。

「第4424行」 蓬麻茜草能成锦(番妇织苎麻为布,以茜草染之),何必田园定种桑!


二十、诗歌中的服饰意象

「第5580行」 夫携弓矢妇锄耰,无褐无衣不解愁;番罽一团聊蔽体,雨来还有鹿皮兜。

「第5750行」 竞夸麻达好腰围,健足凌空捷似飞;萨豉铿锵声近远,轻尘一路走差归。

「第5866行」 罗袍阴厂,仙子解襦。

「第4422行」 狐带鹈衣怪狡童(台人服多不衷)。