研究总结 处理日志 原文载录
▣ 原文载录

岛夷志略

《岛夷志略》服饰内容原文提取

来源:殆知阁 daizhige.org 提取时间:2026-05-03 方法:grep -n + sed 提取上下文


一、近中国制度(交趾)

交趾 古交州之地,今为安南大越国。山环而险,溪道互布。外有三十六庄,地广人稠。气候常热。田多沃饶。俗尚礼义,有中国之风。男女面白而齿黑,戴冠,穿唐衣,皂褶、丝袜、方履。凡民间俊秀子弟,八岁入小学,十五入大学,其诵诗读书、谈性理、为文章,皆与中国同,惟言语差异耳。古今岁贡中国,已载诸史。民煮海为盐,酿秫为酒。部长以同〔姓女〕为妻。地产沙金、白银、铜、锡、铅、象牙、翠毛、肉桂、槟榔。贸易之货,用诸色绫罗匹帛、青布、牙梳、纸扎、青铜、铁之类。

服饰要点:戴冠、穿唐衣、皂褶、丝袜、方履——完整仿中国衣冠体系。贸易品含"诸色绫罗匹帛"。


二、华侈服饰(真腊)

真腊 州南之门,实为都会,有城周围七十余里……气候常暖,俗尚华侈,田产富饶。民煮海为盐,酿小米为酒。男女椎髻。生女九岁,请僧作梵法,以指挑童身,取红点女额及母额,名为利市,云如此则他日嫁人宜其室家也,满十岁即嫁。若其妻与客淫,其夫甚喜,夸于人:我妻巧慧,得人爱之也。以锦围身,眉额施朱。酋豪出入,用金车羽仪,体披璎珞,右手持剑,左手持麈尾。法则劓、刖、刺配之刑,国人犯盗,则断手足、烙胸背、黥额,杀唐人则死,唐人杀番人至死,亦重罚金,如无金,以卖身取赎。地产黄蜡、犀角、孔雀、沉速香、苏木、大枫子、翠羽,冠于各番。货用〔金〕银、黄红烧珠、龙段、建宁锦、丝布之属。

服饰要点:椎髻、以锦围身、眉额施朱、体披璎珞——华侈风格。贸易品含建宁锦、丝布。


三、半似唐人(占城)

占城 地据海冲,与新、旧州为邻。气候乍热。田中上等,宜种谷。俗喜侵掠。岁以上下元日,纵诸人采生人胆,以鬻官家。官以银售之,以胆调酒,与家人同饮,云通身是胆,使人畏之,亦不生疵疠也。城之下水多洄旋,舶往复数日,止舟载妇人登舶,与舶人为偶。及去,则垂涕而别。明年,舶人至,则偶合如故。或有遭难流落于其地者,则妇人推旧情以饮食、衣服供其身,归则又重赆以送之,盖有情义如此。仍禁服半似唐人,日三四浴,以脑麝合油涂体。以白字写黑皮为文书。煮海为盐,酿小米为酒。地产红柴、茄蓝木、打布。货用青瓷花碗、金银首饰、酒、色布、烧珠之属。

服饰要点:"禁服半似唐人"——受中国影响但不完全相同。贸易品含金银首饰、色布。


四、节庆红衣(吉兰丹)

吉兰丹 地势博大,山瘠而田少,夏熟而倍收。气候平热。风俗尚礼。男女束发,穿短衫,系皂布缦。每遇四时节序、生辰、婚嫁之类,衣红布长衫为庆。民煮海为盐,织木绵为业。有酋长。地产上等沉速、粗降真香、黄蜡、龟筒、鹤顶、槟榔。外有小港,索迁极深,水咸,鱼美。出花锡。货用塘头市布、占城布、青盘、花碗、红绿硝珠、琴、阮、鼓、板之属。

服饰要点:日常穿短衫、系皂布缦;节庆婚嫁穿红布长衫——红衣为礼仪服。


五、绿缬短衫(丁家卢)

丁家卢 三角屿对境港口,通其津要。山高旷,田中下,民食足。春多雨,气候微热。风俗尚怪。男女椎髻,穿绿缬布短衫,系遮里绢。刻木为神,杀人血和酒祭之。每水旱疫疠,祷之则立应;及婚姻病丧,则卜其吉凶,亦验。今酋长主事,贪婪、勤俭守土。地产降真、脑子、黄蜡、玳瑁。货用青白花瓷器、占城布、小红绢、斗锡、酒之属。

服饰要点:绿缬布短衫(染缬工艺)+遮里绢——较为独特的面料组合。


六、玉冠传说(龙牙门)

龙牙门 门以单马锡番两山相交,若龙牙状,中有水道以间之。田瘠。稻少。气候热,四五月多淫雨。俗好劫掠。昔酋长掘地而得玉冠,岁之始,以见月为正初,酋长戴冠披服受贺,今亦递相传授。男女兼中国人居之。多椎髻,穿短布衫,系青布稍。〔地〕产粗降真、斗锡。贸易之货,〔用〕赤金、青缎、花布、处瓷器、铁鼎之类。

服饰要点:玉冠为王权象征,新年戴冠受贺——政治仪式中的服饰功能。


七、金丝臂饰与独幅裙(麻那里)

麻那里 界迷黎之东南,居垣角之绝岛。石有楠树万枝,周围皆水,有蚝如山立,人少至之。土薄田瘠,气候不齐。俗侈,男女辫发以带捎,臂用金丝,穿五色绢短衫,以朋加剌布为独幅裙系之。地产骆驼,高九尺,土人以之负重。有仙鹤,高六尺许,以榖为食,闻人拍掌,则耸翼而舞,其容仪可观,亦异物也。

服饰要点:辫发+带捎、金丝臂饰、五色绢短衫、独幅裙——"俗侈"的典型装扮。


八、穿袜示礼(天竺)

天竺 居大食之东,隶秦王之主。去海二百余里,地平沃。气候不齐。俗有古风。男女身长七尺,小目长项。手帕系额,编发垂耳,穿细布长衫、藤皮织鞋,以绵纱结袜,仍将穿之,示其执礼也。不善煮海为盐,食仰他国。民间以金钱流通使用。有酋长。地产沙金、骏马。贸易之货,用银、青白花器、斗锡、酒、色印布之属。

服饰要点:手帕系额、编发垂耳、细布长衫、藤皮织鞋、绵纱结袜——穿袜为"执礼"。


九、无衣服之备(罗婆斯)

罗婆斯 国与麻加之右山联属,奇峰磊磊,如天马奔驰,形势临海。风俗野朴,不织不衣,以鸟羽掩身。食无烟火,惟有茹毛饮血,巢居穴处而已。虽然,饮食宫室,节宣之不可缺也;丝麻絺纻,寒暑之不可或违也。夫以洛南北之地,悬隔千里,尚有寒暑之殊,而况于岛夷诸国者哉!其地钟汤之全,故民无衣服之备,陶然自适,以宇宙轮舆。宜乎茹饮不择,巢穴不易,相与游乎太古之天矣。

服饰要点:全书最原始的服饰状态——不织不衣、以鸟羽掩身。作者以此构建文明等级的最低端。


十、鸟羽为衣(阿思里)

阿思里 极西南达国里之地,无山林之限,风起则飞沙扑面,人不敢行。居人编竹以蔽之。气候热,半年之间多不见雨,掘井而饮,深至二三百丈,味甘而美。其地防原,宜种麦,或潮水至原下,则其地土润,麦苖自秀。俗恶。男女编发,以牛毛为绳,接发梢至齐膝为奇。以鸟羽为衣。捣麦做饼为食。民不善煮海为盐。地产大绵布、小布疋。贸易之货,用银、铁器、青烧珠之属。

服饰要点:编发至膝、以鸟羽为衣——沙漠游牧民族的原始服饰。


十一、椎髻服饰群像

以下各国均以"椎髻"为基本发式,配合不同面料的衫/缦:

彭湖

男女穿长布衫,系以土布。

麻逸

男女椎髻,穿青布衫。

丹马令

男女椎髻,衣白衣衫,系青布缦。定婚用缎锦、白锡若干块。

彭坑

男女椎髻,穿长布衫,系单布稍。富贵女顶带金圏数四,常人以五色硝珠为圏以束之。

罗斛

男女椎髻,白布缠头,穿长布衫。每有议刑法、钱谷出入之事,并决之于妇人,其志量常过于男子。

东冲古剌

男女断发,红手帕缠头,穿黄绵布短衫,系越里布。

苏洛鬲

男女椎髻,穿青布短衫,系木绵白缦。

淡邈

男女椎髻,穿白布短衫,系竹布梢。

三佛齐

男女椎髻,穿青绵布短衫,系东冲布。

都督崖

男女椎髻,穿丝布短衫,系白布梢。

古里地闷

男女断发,穿木绵短衫,系占城布。

交栏山

男女椎髻,穿短衫,系巫仑布。

特番里

男女椎髻,系青布。

麻里噜

男女拳发,穿青布短衫,系红布缦。

八都马

男女椎髻,缠青布缦,系甘理布。

勃泥

男女椎髻,以五采帛系腰,花锦为衫。


十二、其他特色服饰

琉球

男子、妇人拳发,以花布为衫。

无枝拔

男女编发缠头,系细红布。

罗卫

男女文身为礼,以紫缦缠头,系溜布。

毗舍耶

男女撮髻,以墨汁刺身至头颈。项臂缠红绢,系黄布为饰。

班卒

披短发,缎锦缠头,红油布系身。

波斯离

男女长身编发,穿驼褐毛衫,以软锦为茵褥。

挞吉那

男女身面如漆,眼圆,白发鬅鬙。笼软锦为衣。

层摇罗

男女挽发,穿无缝短裙。

天堂

男女辫发,穿细布长衫,系细布梢。

曼陀郎

男女挽髻,以白布包头,皂布为服。

大乌爹

女生髭,穿细布,系红绢梢。

放拜

编发为绳,穿斜纹木绵长衫。

哩伽塔

男女瘦长,其形古怪,发长二寸而不见长。穿布桶衣,系皂布梢。

巴南巴西

身披丝绒单被。

哩伽塔

穿布桶衣,系皂布梢。


十三、服饰贸易品汇总

以下为各国"贸易之货"中涉及服饰/纺织品的内容:

国家 服饰相关贸易品
交趾 诸色绫罗匹帛、青布
麻逸 五采红布、红绢
占城 金银首饰、色布
民多朗 红绢、青布
彭坑 诸色绢
遐来勿 红绢、五色布
丁家卢 占城布、小红绢
东冲古剌 青鞋
都督崖 红绿绢、色鞋
爪哇 青鞋、色绢
重迦罗 花宣绢、诸色布
八都马 南北丝、丝布、草金缎、丹山锦、山红绢
勃泥 色缎
龙牙门 青缎、花布
特番里 五色绸鞋、锦鞋、红油布
班达里 诸色鞋
须文答剌 西洋丝布、青布、五色鞋
喃巫哩 红丝布
古里地闷 西洋丝布、色绢
加将门里 苏杭五色鞋、南北丝、土绸绢
波斯离 毡毯、五色鞋
挞吉那 五色鞋
朋加剌 南北丝、五色绢鞋
天竺 色印布
天堂 五色鞋
哩伽塔 五色鞋
大乌爹 五色鞋
层摇罗 五色鞋
甘埋里 青鞋、红色烧珠、苏杭色鞋
乌爹 五色鞋、白丝

全文完。