《重修台湾府志》(清·范咸)服饰相关原文提取
说明:以下原文均按行号标注,严格取自原始TXT文件,未作增删改。
一、汉人官民服饰
迎春蟒袍补服(行4635)
有司预期塑造春牛并芒神于东郊外春牛亭。立春前一日,府、厅、县率属俱穿蟒袍补服,至春牛亭。
赐龙袍(行6183)
捷书至阙,上解所御龙袍驰赐,载褒以诗。加授琅为靖海将军,封靖海侯;予世袭。
赐蟒袍(行6193)
世骠即于军中疏平台郡状,值南风正驶,捷书到阙,赐世骠东珠、朝帽、蟒袍,异数有加。
宁靖王殉节冠服(行6633)
宁靖乃大书曰:『自壬午流贼陷荆州,携家南下,甲申避乱闽海,总为几茎头发,保全遗体,远潜外国。今四十余年,已六十有六岁;时逢大难,全发冠裳而死,不负高皇、不负父母。生事毕矣,无愧无怍』!次日,校役舁主人柩至。宁靖视之,无他言;但曰:『未时』。即加翼善冠、服四团龙袍,束玉带、佩印绶;将宁靖王麟钮印送交郑克塽,拜辞天地、祖宗。
衣服陋习(行6713)
衣服不衷,裤露衣衫外者,曰「龙摆尾」;袜不系带,脱落足面者,曰「凤点头」。农夫舆隶云履绸衫,服劳任役,殊不雅观也。
婚礼服饰(行6701)
纳采,簪珥绸帛,别具大饼、豚肩、糖品之属,谓之「礼盘」;无力者,止烦亲属女眷送银簪二,名曰插簪子。及笄送聘,或番钱一百圆,或八十、六十、四十圆;绫绸数十疋,以至数疋。
斋戒更衣(行4916)
斋戒:祭前三日,献官、陪祭官及执事者皆沐浴更衣,散斋。
颁上谕·衣食(行4693)
一、重农桑以足衣食。
孤贫衣布(行4338)
存恤孤贫夏、冬衣布(本县属孤贫六十三名口,每名年给银一两五钱八分七厘零)。
衣冠教化(行4954)
容貌必庄、衣冠必整。
陈永华衣饰(行8458)
居平燕处无惰容,布衣疏食,泊如也。
班兵衣装(行5054)
今朕闻得班兵更换之时,一切行李、衣装不能无费,甚为拮据。
服饰贸易(行7582)
海船多漳、泉商贾贸易,于漳州则载丝线、漳纱、剪绒、纸料、烟、布……至浙江则载绫罗、绵紬、绉纱、湖帕、绒线。
二、芒神服色制度(行4645)
芒神服色用立春日支辰受克为衣色,克衣为系腰色(如立春子日属水,衣取土克水,用黄色;系腰取木克土,用青色。余日仿此)。头髻用立春日纳音为法(金日平梳两髻,在耳前;木日平梳两髻,在耳后;水日平梳两髻,右髻在耳后、左髻在耳前;火日平梳两髻,右髻在耳前、左髻在耳后;土日平梳两髻,在顶直上),罨耳用立春时为法(从卯至戌八时,罨耳用手提,阳时左手提、阴时右手提;从亥至寅四时,罨耳或揭、或掩,寅时揭从左边、亥时揭从右边,子、丑二时全戴。盖寅、亥时为通气,故揭一边;子、丑时为严凝,故全戴),鞋、裤、行缠以立春纳音为法(逢金、木系行缠、鞋、裤,金行缠左阙,悬在腰左;木行缠右阙,系在腰右。水日俱全。火日俱无。土日着裤,无行缠、鞋子)。
三、番人服饰
凤山八社衣饰(行6838)
衣饰衣黑白不等,俱短至脐;名「笼仔」。用布二幅,缝其半于背,左右及腋而止;余尺许,垂肩及臂,无袖,披其襟。衣长至足者,名「■〈衤曼〉」。暑则围二幅半乌布,寒则披■〈衤曼〉。近亦有仿汉人衣裤者。番妇衣短至腰,或织茜毛于领、或缘以他色。腰下围幅布,旁无襞积为桶裙。膝以下用乌布十余重,坚束其腓至踝。头上珠饰,名曰「沙其落」;玛瑙珠,名曰「卑那苓」。颈挂银钱、约指、螺贝及红毛钱,璎珞累累,盘绕数匝,名曰「夏落」。臂钏,东洋镯、铜起花镯;或穿玛瑙为之手圈,名曰「龟老」。
凤山八社衣饰续(行6876)
衣饰男裸全体,女露上身。自归版图后,女着衣裙,裹双胫。男用鹿皮蔽体,或毡披身,名「卓戈纹」;青布围腰下,即桶裙也,名「抄阴」(武洛曰「阿习」)。俱赤脚,土官有着履者。男女喜簪野花,围绕头上,名「蛤网」;插鸡羽,名「莫良」(武洛曰「伊习」、力力曰「马甲奴葛」),犹汉言齐整也。性好洁,冬、夏男女日一浴。赤体危立,以盂水从首淋下,拭以布;或浴于溪。用鹿、豕脂润发,名「奇马」。恐发散垂,各以青布缠头、或以草,冬、夏不除;近亦有戴帽者、剃头编辫者。项悬螺钱,名「兴那」;手带铜镯或铁环,名「圭留」(力力社曰「劳拔」);脚带铁镯,名「石加来」:皆以饰美,故男女并带之。又麻达用「咬根任」(即萨豉宜)击镯鸣声,另用铁片系腰间以助韵。
麻达走递公文(行6838)
麻达走递公文,插雉尾于首,手背系「萨豉宜」;以铁为之,状如卷荷,长三寸许。展足斗走,脚掌去地尺余,扑及其臀;沙起风飞,手镯与萨豉宜相击,丁当远闻,瞬息数十里。
土番衣裤演变(行6850)
土番初以鹿皮为衣,夏月结麻枲,缕缕挂于下体。后乃渐易幅布,或以「达戈纹」(番自织布名)为之。数年来,新港社番衣裤半如汉人,各装棉;诸罗山诸社亦有仿效者。
傀儡生番衣饰(行6902)
衣饰披发裸身,下体乌布围遮。隆冬以野兽皮为衣;熊皮非土官不敢服。天雨,则以槺榔叶为衣、为笠。各社头皆留发,剪与眉齐,草篐似帽。以野草黑齿。两耳穴孔,用篾圈抵塞。土官、副土官、公廨至娶妻后,即于肩背、胸膛、手臂、两腋以针刺花,用黑烟文之。正土官刺人形,副土官、公廨祗刺墨花而已;女土官肩臂手掌亦刺墨花,以为尊卑之别。
归化生番衣饰(行6914)
不衣、不裤,惟于私处以布围绕;土官衣状如毠■〈沙上毛下〉,风吹四肢毕露。毛系系社女土官弟劳里阮头戴竹方架,四围用红雨缨织成,中有黄花纹,远望如锦缠竹上,名「达拉吗」;亦有饰以孔雀毛者。云非土官,不敢加首。
归化生番豹皮帽(行6916)
土官有戴豹皮帽者,名力居楼大罗房;如豹头形,眼中嵌玻璃片,周围饰以朱英,帽后缀以豹尾。亦有戴头箍者,名粤曼;插以鸟羽十余枝,参差排列,垂发二缕,云系其妻之发;衣熊豹皮,名曰「褚买」,内披短衣,曰「鸽觅」,下体尽露,惟于私处围乌布一片,名曰「突勿」。亦有胸前搭红绿卓戈纹者,名曰噶拉禄;用红哔吱折碎,间以草丝,番妇用口染成青绿,经纬错综,颇为坚致。
诸罗诸社衣饰(行6956)
衣饰番妇头带小珠,曰「宾耶产」。盘发以青布,大如笠。颈项围绕白螺钱,曰「猫打腊」。男妇衣服黑白,俱短至脐;掩蔽下体及束腓,专用皁布。每换年,男女艳服,簪野花或缠以金丝藤,相聚会饮;手带铁镯环,名曰「沙玺卑」。
大耳番饰(行6956)
他里雾以上,多为大耳。其始,先用线穿耳,后用蚝觳灰漆木、或螺钱或竹围用白纸裹之,塞于两耳,名曰「马卓」。「裸人丛笑篇」云:『番造大耳,幼钻囷,实以竹圈;自少至壮,渐大如盘,污以土粉,取饰观云』。
南路诸社衣饰(行6930)
衣饰男妇用自织布围绕,曰「张面」;妇短衣曰「鸽肉」,男短衣曰「琅袍」。剪纸条垂首,曰「加笃北」;或为草箍束发,曰「腊」。手足亦用铜烛,曰「打腊」;或以鹿尾束胫,曰「打割」。
南路诸社丧服(行6934)
丧服,则衣白袿、围白布;与别社以乌布为服又不同。
卑南觅服饰(行6942)
服饰,富者乌布为衣,哔吱为抄阴、为方,如平埔熟番之制;衣着更短。贫者以鹿皮、苎衣蔽体。
北路诸社衣饰(行6982)
衣饰番男以布八尺围身,曰「罗翁」。腰以下用四尺围蔽,或以达戈纹缘领。番妇项带珠串,曰「麻海译」;手足腕俱束以铜圈,曰「堵生声」。遇吉事,则衣皆白色。
东螺等社衣饰(行7034)
衣饰衣,达戈纹用苎织成,领用茜毛织以红纹为衣;长只尺余,钉以排扣。下体用乌布为蔽,长二尺余;炎天则结麻片为之,缕缕四垂,围绕下体,以为凉爽,且便于渡水。麻达顶发分两边梳结两髻,曰「对对」。臂腕束以铁钏,有两手用五、六十者;或用蛤钏,或缚手腕以草,长垂至地,如尘拂状,曰「下侯落」。编篾束腹,以图就细。
哆啰嘓社衣饰(行7066)
衣饰衣用达戈纹,或衣皁布、白布;俱短至脐。每年二月间力田之候,名「换年」。男女俱衣杂色绸纻红袄,曰「包练」;或妆蟒,锦绣为之。番妇头带纱头箍,名「答答悠」;用白狮犬毛作线,织如带宽二寸余,嵌以米珠。饮酒、嫁娶时,载之。
竹堑等社衣饰(行7146)
衣饰各社番皆束发,未娶者或分梳两髻于额角;惟此数社,则剪发至额。戴竹节帽;竹取其里白反而为之,高寸许,以红丝带缠绕,又以乌丝线缚之。以白螺觳为方块,可寸许,名曰「蛤达」;围于项。衣名「几辘」,长至腰;以布及达戈纹为之。下体围布二幅,亦名「遮阴」。会饮,土官多用优人蟒衣、皂靴、汉人绒帽。
岸里等社衣饰(行7116)
衣饰男妇头贯骨簪,曰「打拉」;所挂之珠曰「立项带」,玛瑙珠曰「牙堵」,螺牌曰「夏力什素」。衣服不论皂白,俱短至脐;与各社同。嫁娶俱着红衣。猫雾拺、岸里以下诸社俱衣鹿皮;并以皮冒其头面,止露两目。
沙辘番衣锦纻(行7136)
番妇及猫女为戏,衣锦纻、簪野花,一老妪鸣金以为进退之节。
大肚社衣饰(行7176)
衣饰番妇头无妆饰,乌布五尺蒙头,曰「老锅」。项上挂玛瑙珠、螺钱、草珠,曰「真仔赞」。耳钻八、九孔,带汉人耳环。每至力田之候,男女更新衣,曰「换年」。
四、物产与服饰原料
货之属(行7568)
糖(有黑、白二种)、冰糖、油(有芝麻、菜子、落花生、萆麻数种)、藤(有水藤、萪藤二种。郡所产,水藤尤多)、菁淀(可以染)、菁子(产于台者最佳)、茄藤皮(多生海边。皮可染绛)、薯榔(皮黑、肉红,染皂用之)、纻、麻、炭、灰……鹿皮(春皮毛浅而薄、冬皮毛深而厚,为褥温而去湿)、麋皮(鹿之大者,俗呼为蒋皮。商人贩往外国)、麖皮(可作靴、袜、舄、裤)、茶(出水沙连社。可疗暑疾)。--以上货之属。
币之属(行7586)
棉布、苎布、麻布(以上三种,俱不多产)、卓戈文(番所织毡也)、毛被(俱番妇剥树皮和兽毛织成)、达戈纹(番所织布名,以苎为之)、番毯(以上四种,俱详「番俗」)。--以上币之属。
丝布皆自内地(行7590)
凡丝布锦绣之属,皆至自内地。有出于土番者寥寥,且不堪用。
番妇织布(行7592)
番妇自织布,以狗毛、苎麻为线,染以茜草,错杂成文,朱殷夺目;名达戈纹。
五、外来服饰
琉球服饰(行8614)
其人深目多须。有职事者,以金银簪为差等;厕贱祗空发束之。土人结髻于右、汉裔结髻于中,俱用色布缠之;紫黄为贵、红绿次之,以青为下。衣则宽博广袖,腰束大带,亦以色布为之;稍贵者,缠文锦。凡屋地多铺板簟,洁不容尘。无贵贱,皆着草履,入室则脱;惟谒见使者,始具冠履,殊苦束缚。妇人以墨鲸手,为花草、鸟兽形;首不簪珥,颜无粉黛,足与男子同屦。上衣之外,更用幅如帷,周蒙背上;见人,则升之以蔽面。下裳折细而制长,足不令显。名族大姓之妻,出入戴箬笠,坐马上。遇圣寿、长至、元旦,王统众官,肃冕服,嵩呼祝庆,仪同内地。
日本服饰(行8616)
男子生则授一利刃,出入佩之。妇人美姿容,不施粉自白,发光泽异常;衣丝■〈衤曼〉,赤足、着缺后朱履,名曰「浅拖」。
吕宋服饰(行8618)
土人蓬发,短衣跣足。惟红毛,则具冠履,着窄袖衣,裤取包臀;袜名「没大小」,言无大小皆能如其服而着之也。衣裤俱用极细哖为之,胸前钮扣不下二、三十颗;冠制如乐器之钹。
六、诗文中的服饰意象
阮蔡文咏大甲妇诗(行7166)
番丁横肩胜绮罗,番妇周身短布裋。大甲妇,一何苦!
阮蔡文竹堑诗(行7166)
鹿革为衣不贴身,尺布为裳露双髀。
宁靖王诗(行6633)
全发冠裳而死,不负高皇、不负父母。
范浣浦荔枝诗(行7814)
绛罗衫子雪肌肤,一种香甜绝胜酥。
黄侍御半线诗(行7078)
璎珞垂项领,跣足舞轻盈。
竹枝词(行10165)
包练衣衫最丽都,换年风景野花敷;金藤耀首新妆裹,答答偏宜宾也珠。
台俗豪奢(行10025)
宴会中人产,衣裘贵戚愕。
沙辘竹枝词(行9985)
生来曾不识衣衫,裸体年年耐岁寒;犊鼻也知难免俗,乌青三尺是围阑。
竹枝词(行9997)
夫携弓矢妇锄耰,无褐无衣不解愁;番罽一围聊蔽体,雨来还有鹿皮兜。
织妇词(行9855)
卫鬤缦靡草,■〈髟上截下〉髽如植竿。独竦兕廌立,两岐羱角端。不簪亦不弁,杂卉翼以翰。
鸳鸯诗(行10580)
冰纨澄夏簟,黄绢剪秋衣。
番俗六考引黄侍御诗(行7078)
女娘齐度曲,烦首款噫鸣(番歌先以「款噫」发声);璎珞垂项领,跣足舞轻盈。斗捷看麻达,飘飖双羽横。
以上原文均取自《重修台湾府志-清-范咸.txt》,行号经grep验证。