研究总结 处理日志 原文载录
▣ 原文载录

清一统志台湾府

《清一统志·台湾府》服饰内容原文提取

来源:《清一统志·台湾府》 提取时间:2026-05-03 方法:grep -n + sed 提取上下文


一、风俗总论(第29行)

禾麻蔽野,庐舍依然;畜牧之饶,无异中土(台郡闻见录)。节候稍晚,夏乃澍雨,人始耕种,岁一收获,丰盈常足(同上)。地无木棉,兼民不知蚕,布帛多资于中土(同上)。尊敬长老,孤独废疾之人、则乡社人共餔之(同上)。民非土著,皆泉、漳、潮、惠之人,故习尚与内地无甚异(台湾县志)。俗尚华侈(同上),喜斗轻生(嘉义县志)。晚稻丰稔,资赡内地,所以户鲜盖藏(台海使槎录)。

服饰相关信息

  • 台湾不产棉花、不养蚕,布匹丝绸依赖大陆输入
  • 汉族移民"习尚与内地无甚异",衣着延续闽粤传统
  • "俗尚华侈"——衣着偏好华丽

二、台湾县熟番服饰(第619行)

台湾县熟番:台湾番民,有生、熟二种,聚居各社,如内地之村落,不设土司,众推一人约束。其台湾县大杰岭等社熟番,编竹木为墙屋,盖以茅茨。男前发,束以红帛。衣用布二幅,联如半臂,垂尺许于肩肘,腰围花布。寒衣曰「缦披」,其长覆足,妇衣亦然。俱以铜铁环束两腕,或迭至数十。嚼米为酒,携黄梨以佐食。男女相悦即野合。府志称各社终身依妇以处,赘婿即为子孙。其新港、卓猴二社,旧属诸罗,今改隶台湾县治。

服饰要素

  • 发式:男前发(前额剃发)
  • 头饰:红帛束发
  • 上衣:布二幅联如半臂,垂尺许于肩肘
  • 下裳:腰围花布
  • 寒衣:缦披(长覆足,妇衣亦然)
  • 饰品:铜铁环束两腕,或迭至数十

三、凤山县熟番服饰(第621行)

凤山县熟番:凤山县放■〈纟索〉等社熟番,相传为红毛种类,康熙三十五年归化。其人善耕种,地产香米。男以鹿皮蔽体,或披毡敞衣;女着衣裙,喜悬贝于项间,腕束铜环而跣足。捕鹿必听鸟音,以占得失。婚娶名曰「牵手」。女及笄,构屋独居,番童以口琴挑之,喜则相就。遇吉庆,辄艳服簪野花,连臂踏歌,名曰「番戏」。疾病不事医药,用冷水浴之。茄藤、力力等社皆然。

服饰要素

  • 男装:鹿皮蔽体,或披毡敞衣
  • 女装:着衣裙
  • 项饰:悬贝
  • 腕饰:铜环
  • 足部:跣足(赤脚)
  • 吉庆盛装:艳服簪野花

四、嘉义县熟番服饰(第623行)

嘉义县熟番:嘉义县西诸罗山社熟番,相传亦红毛种类。男番首插雉尾,喜穿耳,实以圆木,或嵌螺钱。以树皮绩为长衫。夏常裸体。女盘发缀小珠,覆以布帕,项围白螺珊瑚为饰。其打猫社、他里雾社、柴里社俱在县北。又县南曰萧垄社、曰加溜湾社、曰麻豆社、曰哆咯嘓社。男以竹片束腰曰「篐肚」,欲其渐细。截竹为箫,长二、三尺,以鼻吹之。岁时,妇女多以糍饵相馈饷。府志:哆啰嘓社,男女成婚后,俱折去上齿各二,彼此谨藏,盖亦终身不改之意云。

服饰要素

  • 首饰:首插雉尾
  • 耳饰:穿耳,实以圆木,或嵌螺钱
  • 上衣:以树皮绩为长衫
  • 季节:夏常裸体
  • 女装:盘发缀小珠,覆以布帕
  • 项饰:白螺珊瑚
  • 束腰:竹片束腰曰「篐肚」

五、彰化县熟番服饰(第625行)

彰化县熟番:彰化县属土番,滨海依山,种类蕃杂,共五十社。其大肚等社番皆以渔猎为业,善镖箭,竹弓竹矢,傅以铁镞。亦勤耕作,暇日或至县贸易。又西螺等社番,其人趫捷,束腹奔走,接递文移,官给以饩。番妇常挈子女赴县,用谷帛相贸易。

服饰相关信息

  • 帛为重要贸易品
  • "束腹"——束腰习俗

六、淡水厅熟番服饰(第627行)

淡水厅熟番:淡水厅属德化、蓬山、吞霄、中港四社,在竹堑城之北。其地滨洋下湿。结茅成屋,或以板为之。饭以黍米,卤浸鱼虾供馔。男妇皆短衣,腰围幅布,并力耕作,亦事渔猎。又竹堑社在城北五里,南坎社、淡水内外社俱在城南甚远。男剪发齐额,或戴竹节帽,素衣绣缘如半臂,下体围花布。妇盘髻约以朱绳,衣亦如男。常携葫芦,伋水蒸黍。

服饰要素

  • 通服:短衣,腰围幅布(男女皆然)
  • 男发式:剪发齐额
  • 男头饰:戴竹节帽
  • 男上衣:素衣绣缘如半臂
  • 男下裳:下体围花布
  • 女发式:盘髻约以朱绳
  • 女衣:衣亦如男(与男装相同)

七、凤山县归化生番服饰(第629行)

凤山县归化生番:生番在山谷中,深林密箐,不知种类。凤山县山猪毛等七十四社,于康熙五十五年、雍正二年先后归化,自立土目约束。其居险隘处,迭石片为屋。男女披发裸身,或以鹿皮蔽体。能绩树为布。亦知耕种黍稷。见亲朋以鼻相就为敬。婚姻则歌唱相合而成。时挟弓矢镖枪捕獐鹿,以其肉向民人易盐布釜甑

服饰要素

  • 发式:披发
  • 衣着:裸身,或以鹿皮蔽体
  • 织造:能绩树为布
  • 贸易:以獐鹿肉易盐布

八、彰化县归化生番服饰(第633行)

彰化县归化生番:彰化县水沙连及巴老远、沙里兴等三十六社,于康熙、雍正年间先后归化,其地有大湖,湖中一山耸峙,番人居其上,石屋相连。勤稼穑。身披鹿皮,绩树皮横联之,间有着布衫者。番妇挂圆石珠于项,善织罽,染五色狗毛杂树皮,陆离如锦。婚娶以刀斧釜铛之属为聘,虽通舟楫,不至城市,或赴竹脚寮社贸易。

服饰要素

  • 衣着:身披鹿皮
  • 树皮衣:绩树皮横联之
  • 汉化迹象:间有着布衫者
  • 女项饰:挂圆石珠
  • 女织造:善织罽,染五色狗毛杂树皮,陆离如锦

九、彰化县生番服饰(第635行)

彰化县生番:彰化县内山生番,居深山穷谷,人迹罕到。巢居穴处,茹毛饮血,裸体不知寒暑,登峰越箐,捷若猿猱。秋深水涸之候,常至近界镖射,遇内地人辄加戕害。番妇针刺两颐如网巾纹,能绩树皮为罽。

服饰要素

  • 衣着:裸体不知寒暑
  • 面饰:番妇针刺两颐如网巾纹(纹身)
  • 织造:能绩树皮为罽

十、淡水厅生番服饰(第637行)

淡水厅生番:淡水厅属内山佑武乃等社生番,依山而居。男女俱裸,或联鹿皮缉木叶为衣。食生物,性刚狠,以杀为事。隆冬草枯水涸,追射獐鹿,攀援树木,趫捷如飞。其竹堑东南内山生番,俗亦相等。

服饰要素

  • 衣着:男女俱裸
  • 原始衣物:联鹿皮缉木叶为衣

十一、李宋妻赵氏(第555行)

李宋妻赵氏:台湾人。归宋时,宋已病笃。氏衣不解带,服侍汤药。及宋卒,氏哀恸投环死。同邑曾国妻郭氏,年十八,国溺海死,郭自经以殉。

服饰相关信息

  • "衣不解带"——形容尽心侍疾,不脱衣服、不解衣带

十二、绛衣缟衣仙(第583行)

绛衣、缟衣仙:凤山有沙马矶,其顶常带云烟,非天朗气清不得见也。故老言顶上时有绛衣、缟衣二仙人对奕。今山上石棋盘、石凳犹存。

服饰相关信息

  • 绛衣——红色衣服(仙人服饰)
  • 缟衣——白色衣服(仙人服饰)

十三、红毛番服饰(第755行)

红毛番本名米粟果,佛郎机与国也。其国当中国之背,晨昏昼夜皆相反,去此四万余里。……夷人皆深目长鼻,赤须朱发,长躯七、八尺,能华言华字。读檄讫,投帽于地,恚曰:『中国疑我耳!我金钱满艘,岂遽去哉』!导檄者遍视舟。至中舱,奉天甚谨。又出一画轴,皆华人衣冠,与其酋像群坐,曰:『此吾祖也。曾与中国人结兄弟甚好,今乃相忘』!

服饰相关信息

  • 外貌:深目长鼻,赤须朱发(红色头发和胡须)
  • 头饰:戴帽(投帽于地)
  • 画像:保存有穿华人衣冠的祖先画像
  • 历史:其祖曾穿华人衣冠,与中国有衣冠文化交流

十四、绫缎贸易(第677行)

盖海外之夷有大西洋,有东洋。……是两夷者,皆好中国绫缎杂缯。其土不蚕,惟藉中国之丝到彼,能织精好缎匹,服之以为华好,是以中国湖丝百斤值银百两者,至彼得价二倍。

服饰相关信息

  • 外夷喜好中国绫缎杂缯
  • 中国湖丝输入海外,织成缎匹
  • 丝绸贸易利润丰厚(百斤值百两银,至彼价二倍)

十五、谨衣袽(第759行)

论曰:海舶非正赋也,而志之赋役何居?嘉隆之际,月港之乱,余不忍闻焉。……呜乎!谨衣袽者念之哉

服饰相关信息

  • "衣袽"——破旧之衣,比喻戒慎之心
  • 全书以服饰意象作结,警示海防

全文完。