研究总结 处理日志 原文载录
▣ 原文载录

新竹县志初稿

新竹县志初稿 服饰原文提取

一、孤贫衣布银(行1361)

孤贫四十六名,连闰七大建、六小建口粮银一百七十六两六钱四分,又孤贫衣布银二十五两零九分七厘六毫。


二、芒神服色(行1679)

芒神服色,用立春日支辰受克为衣色,克衣为击腰色(如立春子日属水,衣取土克水,用黄色;系腰取水克土,用青色。余日仿此)。头髻用立春日纳音为法(金日平梳两髻在耳前;木日平梳两髻在耳后;水日平梳两髻,右髻在耳后、左髻在耳前;火日平梳两髻,右髻在耳前、左髻在耳后;土日平梳两髻,在顶直上)。罨耳用立春时为法(从卯至戌八时,罨耳用手揭,阳时左手揭、阴时右手揭;从亥至寅四时,罨耳或揭或掩,寅时揭从左边、亥时揭从右边、子丑二时全戴。盖寅亥时为通气,故揭一边;子丑为严凝,故全戴)。鞋、裤、行缠以立春纳音为法(逢金、木,系行缠、鞋、裤,金行缠左阙,悬在腰左;木行缠右阙,系在腰右。水日俱全。日俱无。土日着裤,无行缠、鞋子)。老、少,以立春年为法(寅申巳亥,老;子午卯酉,壮;辰戌丑未,幼。身高三尺六寸,按配一年三百六十日)。


三、耕耤礼服饰(行1683)

礼毕,各官易蟒袍诣耤田,正官就耕所,执事者授耒耜与鞭,皆左秉耒、右执鞭进耕,以耆老二人,一执种箱播种,一率牛,农夫二人扶犁,九推九返。毕,释鞭、耒,各官补服,望阙行三跪九叩礼,各退。


四、节妇私袭衣裳(行3342)

江氏担娘,竹堑瑞女。年十九岁,适东城外东势庄儒士郑琳为妻。孝舅姑、和妯娌,阃内无怨言。夫病年余,氏服侍汤药,未尝少懈。夫亡,哀哭惨烈,誓不独生;家人多方劝慰,氏佯许诺,从容治丧。其次日,夫殓毕。是夜,私袭衣裳;越早,焚香向夫灵柩前大哭,入帷中饮鸩而卒(「厅志」载:投缳死);时年二十六。


五、女红纺织(行3362)

一、女红为布帛所系。而新竹蚕桑不事、纺织无闻,妇人多学刺绣;花卉、禽鸟皆针线绣成,精致如绘。他若衣裳针绽,不假外人;甚有刀尺精良,为裁缝所不及者。富家,虽中馈亦雇人代理;贫则代人浣衣、代人裁缝,或织小帛(妇人缠足所用)、或织带,大小花纹俱工。


六、竹堑衣服(行3372)★核心段落

一、衣服:竹属蚕桑未兴,章身之具皆从他省贩来。分寒、暑二季,有礼服、常服之不同,男服、女服之各异。男多纯色,女多间色。男礼冠,寒用大帽(俗呼红帽)、暑用凉帽(俗呼围笠)。足穿曰靴(以缎为之)。礼服内外各一袭,内长至跗、外长至膝(俗呼为袍褂)。寒用狐貉为里,外裼以缎;或夹以里,不用狐貉。暑用纱罗,不夹以里。女礼冠曰髻(以银、铜为之,均染以金;前有垂琉),下裳曰裙(五色皆可用;前后二幅,绣以龙凤);身着曰袄,色红(绣以花鸟),长至跗。足穿亦曰靴。至如常便衣服,男冠曰小帽(俗呼椀帽),或以绉巾缠头。裘用布,内夹以棉;富者兼用狐貉、羔皮、绸缎、哔叽之类。长至跗(俗呼长袍、长衫之类)、短蔽半身(俗呼短裘、短衫之类),外着背身(俗呼■〈示甲〉仔)或短裘(俗呼马褂)。内施兜肚下垂,绣成花鸟。下裳曰裤,足穿曰袜、曰鞋;束住袜与裤者,曰裤褪。女服仅蔽半身,长不至胫;下裳则有裤与夹裤之分。暑用纱罗轻细等物,贫者祇用粗葛。他如农家,则短衣、短裤(又名水裤),荷蓑、荷笠,赤脚耕锄,其情状如绘;尤为守堑者所宜留心也。


七、岁时服饰(行3374节选)

五月五日,门悬蒲艾;并以黄纸朱书贴之,曰「午时联」;以瓶贮水,曰「午时水」,积至经年不臭。家制绣囊实以香屑或香珠,令儿女佩之于襟;又以苦草煎水浴儿,用雄黄和酒饮之,谓可辟邪。先一日,以竹叶裹糯米炊熟,曰「粽」,即古之角黍也;投遗所亲,曰「送节」。富家则兼以暑服衣料,馈遗其女。滨海作竞渡戏;郊铺送标到港,夺标者以标所系玉环、银炼、绣帕等物奖之,观者冠盖如堵云。


八、气候与衣着(行3376节选)

然竹邑属北路,尤不如南路之燠暖;南路一、二月便着轻纱,竹邑二、三月常多阴雨。故天气乍寒乍燠,披身不离薄裘;谚云:『未食端午粽,破裘不肯放』。


九、冠婚服饰(行3380节选)

是日新婿浴毕更衣,择亲戚中具庆者为宾,仿古「筮吉、筮宾」也。置茭苈于堂上,复置方椅于茭苈中,令新婿面堂而坐,宾三梳婿发毕,祝以吉语,然后加冠于首;仿「三加」之义也。

女家预先置椅茭苈中,令新妇面外而坐,女眷执灯代妇三梳结发,簪以笄。先系诃子(俗呼肚裙),次戴髻,艳服向祖先四拜,祝以嘉言。其醮酒礼,与男家同;母申训戒,女跪饮之曰:「诺」。父以帕蒙女面,引女见婿。


十、丧葬服饰(行3382)

一、丧祭:凡人病笃、气息奄奄,另设床于堂之左右,扶病者于床;取「易箦」之义。气既绝,出缀衣于庭,其子孙着「斩衰」(以麻为之)披发,擗踊痛哭。以钱乞水沐浴毕,用梳理发,前三后四;身殓以深衣,口含以美珠,重衾迭褥。殉有仆婢,翦纸为之。又用白布一幅,图死者之形以覆之,谓之「遮神幡」。殡之于棺(用杉木为之,厚七寸),备物致祭,俗呼「辞生」;亲属皆凭棺而哭。贫者是日即葬;富者多停柩于堂,卜地、卜日而后葬。堂设灵座,立魂帛,朝夕致祭,以百日为止(或四十九日、或十四日不等);亲朋常服向柩前四拜,谓之「问丧」。葬时,乃更用木主,转柩于庭;女眷赙以铭旌、亲朋赙以挽轴,兼备牲醴、冥资,致祭柩前。富者延请官绅题主及祀后土,皆用吉服。鼓乐、执事前行,次用死者之爵排列执事,以僧道为引导;送丧者均载白帽、衣白袍,亲属用麻苎为衣帽(以丧服分轻重),扶杖哭泣(考用竹、妣用桐)葬之。于墓前陈筵席,跪请题主官以朱笔点木主;旁建土神牌位,祭以牺牲,跪请祀后土官祀之。四拜读祝毕,长孙奉木主乘魂簥归,即古所云「迎尸」也(以子弟为之)。除去旧设灵座,曰「除灵」,服变「齐衰」;更设一座于堂,以祀木主。


十一、番人音语·衣(行3428节选)

衣曰抹蟧等。男曰胆仔朗,女曰干哀咱。


十二、番人衣服(行3432)

一、衣服:冠用藤制成,高二寸许;缠以红丝、缚以乌丝,取白螺为圆形,达围于顶;又用玛瑙珠串或螺壳翦裁成串,系颈为饰。两耳穿孔,实以竹圈;圈渐舒,则耳渐大;垂至肩,乃实以木板、嵌以螺钱。衣曰「抹蟧等」,顶山番曰「几辘」;长至腰。下体围布二幅,曰「遮阴」。间有衣鹿皮者。会饮,土官多用优衣、皂靴、汉人绒帽,番妇披「抹蟧顶」、围「遮阴」,耳穿五孔,饰以珠,曰「鹤老卜」,颈系玛瑙珠,曰「玺忽因耶那」。数十人连手顿足,歌唱为舞(节录「厅志」)。


十三、番人丧葬服饰(行3438)

一、丧葬:凡下山番,男女老幼身亡,不用棺殓;祗就着身衣服或制以新衣穿之,床下开一穴以埋其尸。居丧七日,翦其发,用乌布巾蒙头,仍与死者同居一室;周一月而后,移居别处。葬后不设木主、不致祭。又有顶山番,死后皆以藤捆缚其身,作危坐之形;外包鹿皮蒙面及身。又用藤二条,自下而上结束巩固,另结一圈于顶,以木棍横穿于圈;亲属四人舁至山,开一穴深四、五尺,坐而埋之。不封、不树,并死者财物衣服弃置墓侧。


十四、番人会饮服饰(行3440节选)

而顶山番「做田」,每年四次……每「田」以稷炊熟为饭,再舂之为糍,盛酒于瓮,兼备鱼干及乌鱼等物,奠祭祖先;各整衣冠,男女互相牵手,连接百十人歌舞为乐。祭毕,乃群聚会饮。又是日「做田」,以奔走角逐胜负,曰「走田」;奔驰十余里方回。其善走者曰「雄麻达」,又曰「老甲」;奖以布疋。


十五、林爽文服饰(行3562节选)

爽文用乌缎作笠,蟠金龙二;以黄线结蕤自顶垂背,掠取官幕袍服衣之。其众以乌布帕缠头。


十六、赏赐番官服饰(行3895节选)

鹿洲曾为元戎檄卑南觅大土官文结,令搜山擒贼,赏以帽靴、补服、衣袍等件;是生番中未尝无衣冠文物。今其女土官宝珠盛饰如中华贵家,治事有法;或奉官长文书,遵行惟谨。


十七、番人衣着考论(行3915)

被发衣皮,固是戎俗;然上古之民,亦衣羽皮而榛榛狉狉。沙连生番,女或结辫,男发并散垂。蔽体之襦皆革,女更增以抹胸,或革或布。中古之戎,即上古之民也。至土目见汉官,必加装饰。衣襦皆红哔叽,又有束股及腓之裤。女则衣白,其襦裤或红或绿。考之古,襦裤本不相连;裤之裆,汉以后始有之。但古之襦藏于内,番之襦见于外耳。其女衣尚白,似古之一命展衣;男之上、下皆红,又似「春秋传」之■〈革未〉韦跗注。睹袀服之振振,慨然思载缵武功之遗焉。断发不同薙发;「春秋传」:『艾陵之战,齐公孙挥因吴发之短,令其徒寻约以系折馘』。今岸里社番妇翦其前系,以短系覆额;〔覆〕兰界外之野番,男亦翦发下垂。乃知断发固如此。但番仅翦系之半,仍以其半作髻,不似吴人之全翦耳。


十八、诗文中服饰(行4209、4249、4251)

雨涨龙王池水春,淙衣有女趁芳晨;此中鱼亦饶清福,消受朝朝看美人(龙王池在南城内。池水四时不竭,邻女洗涤衣裳,群集于此)。

居然不绩市婆娑,华丽犹将竞绮罗;大甲溪头机轧轧,至今妇苦有人歌。

女不知蚕织,以刺绣为能。三十年前,妇女出门者虽内着美衣,必袭以布;犹「诗人尚絅」之遗也。今则绮罗照耀矣。阮参戎蔡文有「大甲妇」诗,首云:『大甲妇,一何苦!为夫馌饷为夫锄,为夫日日织麻缕』。