《经络汇编》衣被与病症辑录

书名：经络汇编
作者：明·翟良
类别：医藏·经络专著
辑录原则：仅收录与衣、被、床帐等直接关联之病症原文，严禁编造

一、弃衣而走——胃经狂症

1. 弃衣而走为胃经狂症（第117行）

原文：

其见证也，洒然振寒，善呻数欠，颜黑，病至则恶人与火；闻木音，则惕然而惊，心欲动，独闭户塞牖而处，甚则欲上高而歌，弃衣而走，贲响腹胀，是为骭厥。

按语：

• “弃衣而走"为足阳明胃经狂症之经典症状
• 患者神志狂乱，不顾羞耻，脱去衣物奔跑
• “弃衣"说明正常人的穿衣行为受神志控制，狂症时此控制丧失
• 衣物在此成为辨识神志清醒与否的外在标志：穿衣为常，弃衣为病

二、带下——腰带命名的妇科病

2. 带下之名源于带脉（第661行）

原文：

若妇女则赤白带证，盖由湿热于此渗流而下，故名带下。

按语：

• “带下"即赤白带证，为妇科常见病
• “带下"之名源于"带脉"——环绕腰腹如腰带的经脉
• 赤白带证从腰腹（带脉所过之处）渗流而下，故名"带下”
• “带"字从服饰（腰带）→经脉（带脉）→病症（带下），完成了从物质文化到疾病命名的语义迁移

三、小结

辑录说明：《经络汇编》为经络专著，衣被与病症关联极少，仅"弃衣而走"（胃经狂症）与"带下"（腰带→带脉→病症）两处，但折射了服饰在中医症候辨识与疾病命名中的文化渗透。