高丽史

京师。先是我使入朝由辽东辄不达故令庾等航海而往。海道险恶不及期。

帝责庾等稽缓且曰: "向者汝国杀朕使臣又弑汝君其权臣为谁 " 严加　问。庾以李仁任对。

帝引庾于内诱之曰: "汝先国王无子朕所知。今王谁之子 " 庾不之辨。明日本国宦者崔安至兴圣寺　庾从者*　得春{段得春}曰: "汝主所出庾昨已奏汝何讳耶 " 得春曰: "庾言妄矣。" 得春退至钟山宁国寺以语译者郑连仁任家奴亦在行中闻之。

帝流庾等于大理。距天竺二千余里。明年放还且许通朝聘。庾等至禑赐酒劳之曰: "卿等奉使天朝窜于絶域跋涉二万八千余里三年乃得生还予甚悯焉。" 各赐鞍马。仁任家奴以所闻得春语告仁任仁任白禑。令赞成事禹玄宝密直姜淮伯鞫之流庾于淸州连于汉阳。时人以为: '庾之还多赍锦绮纱罗不赂仁任故获罪。' 尙载在海被倭寇囊　一空故免于祸。寻许庾从便。十二年复下庾狱杖流顺天府籍其家。仁任戒押行吏往还限五日。庾遂死敬天驿。
#高丽史114卷-列传27-杨伯渊-000

杨伯渊。
#高丽史114卷-列传27-杨伯渊-001

○杨伯渊性便捷喜容饰贪财好色。恭愍朝累转判阁门事。奸判密直辛贵妻康氏康氏赞成允成女也。宪司劾之罢职禁锢。后为上护军从崔莹定兴王之乱策功一等。骤迁密直副使升判司事出为西北面元帅击倭于宣州斩五十余级又从我

太祖击东宁府。辛禑初拜门下评理。时有边报: "渖王率叛贼金义来。" 伯渊为安州上元帅与诸将往备之。辽渖草贼吴连李英宝崔奴介等闻我国兵悉赴御倭北境单虚遂率百余人渡江入寇。伯渊捕斩连等四十余人擒奴介以献。时鸭绿江北屡有贼变国家疑金义引胡兵来至是始知非渖王兵乃草贼也。寻进赞成事提调政房。时倭寇充斥以韩邦彦金用辉庆仪为杨广全罗庆尙道助战元帅使伯渊督战知密直洪仁桂副之。民*闲闻伯渊等来语曰: "宁逢倭寇勿逢元帅。" 倭贼骑七百步二千寇晋州伯渊与庆尙道上元帅禹仁烈都巡问使裴克廉邦彦用辉仪仁桂等战于班城县大破之斩十三级余党悉窜山谷。遣判事金南贵中郞将全五惇献捷禑喜赐南贵等白金各五十两。五惇辞以无功不受。都堂曰: "君赐不可辞。" 五惇曰: "然则旣为吾物请纳都堂。" 时议多之。赐伯渊金五十两罗绢鞍马宫　仁烈等六人银各五十两纱绢宫　。及还命两府迎于天寿寺。伯渊以功微赏重辞所赐金。禑不听曰: "赏犹未称其功。" 更命都堂宴慰之。
#高丽史114卷-列传27-杨伯渊-002

伯渊恃功颇骄矜。李仁任林坚味等恶之嗾宪司劾伯渊潜通妻弟又夺前判事李仁寿妾又夜遣数十骑围故密直成大庸母家强奸大庸侧室为尼守节者。遂削职流陜州。是夕宦者林甫韩轸矫旨召还使者为巡绰官所捕。莹白禑曰: "上护军全天吉尝语臣云: '伯渊谋害两侍中欲自为首相。' 请按治党与。" 禑命莹朴普老李元纮张夏梁伯益都兴等与台省典法会巡军杂治。乃囚天吉轸甫前提学金涛等于狱讯之。天吉轸甫皆服曰: "伯渊欲自为左侍中以莹守侍中成石璘兼大司宪甫为班主。" 唯涛不服被　掠絶复苏者三。至更　问乃曰: "辞与天吉等同。" 复鞫天吉辞连石璘及知门下尹承顺判密直金用辉同知密直柳曼殊等卽下四人狱。禑谓莹曰: "毋以竖人妄语枉害诸相。" 囚伯渊弟三司左尹仲渊上护军季渊密直副使子渊及其亲旧密直副使任毅辛廉典法判书安得禧判事金南贵曹淑卿李贵前直门下洪琳前少府尹赵希甫等鞫之辞连洪仲宣。遣版图判书表德麟典法判书柳蕃杀伯渊仲宣于流所又杀涛季渊轸南贵琳甫淑卿枭首于市幷籍伯渊仲宣涛轸家没子女为奴婢。杖石璘承顺曼殊毅贵希甫有差配戍卒。子渊仲渊廉得禧放归田里。天吉毙狱中。用辉伯渊之妻兄也尝与伯渊争田民有隙莹等以为必不与谋释不问。莹之断此狱刑戮过重时人寃之。
#高丽史114卷-列传27-池涌奇-000

池涌奇。
#高丽史114卷-列传27-池涌奇-001

○池涌奇忠州人。恭愍朝累除三司右尹。辛禑初转礼仪判书。拜密直副使升同知司事赐输诚奋义功臣号。出为全罗道都巡问使。倭寇长兴府涌奇遣卓思淸与战于会宁县擒斩九人。迁知密直司事。又为全罗道元帅。禑责涌奇不能御倭杖其都鎭抚。寻进密直使罢。起为杨广全罗庆尙道助战元帅。倭寇潘南县涌奇与元帅李乙珍进战却之获一　焚之斩九级。贼投水死者亦多。后以门下评理为全罗道都元帅寻改本道都巡问使。击倭斩八级以献。又与倭战于应岭驿力战中矢从我

太祖定策立恭让擢门下赞成事赐中兴功臣录*券封忠义君。敎曰: "卿以英迈之资雄伟之器常怀郭李之忠实兼关张之勇。抚军则有　循之效临阵则有敌忾之功。自玄陵宾天奸猾用事禑昌父子　缘窃位浊乱纪纲伤败　伦九庙震惊。卿与侍中

李[太祖旧讳]奋不顾身决义定策。以予于王氏最亲　承正统旣坠之緖得以复续已絶之祀得以血食。其视平勃之安刘汉狄张之复李唐为有光焉。尝命有司崇爵以封祖考立阁以图形像。嫡长袭忠义之号支庶蒙永世之宥。锡之土田兼及臧获。尙虑功巨赏微不足劝后。今赐卿银锭马匹绢帛。" 俄判三司事。　初之狱起宪司以涌奇为金宗衍党劾流三陟。
#高丽史114卷-列传27-池涌奇-002

井邑民王仲明子益富涌奇妻族也出入涌奇家自谓忠宣王　曾孙。定阳君瑀知之以告遂捕之。大司宪金士衡等言: "池涌奇与于功臣之列诚宜尽忠辅佐。反以妻之再从兄弟王益富为忠宣王曾孙阴养于家不忠莫甚。愿殿下族益富收涌奇告身及功臣录*券明正其罪。" 于是下司平府鞫之绞益富与弟得富及其族十三人。幸僧神照素善涌奇。密白王曰: "援立之功专在涌奇。" 王信之右涌奇甚力只收告身功*券。郞舍陈义贵等又言: "池涌奇本系庸人宠遇旣极顾乃怀奸挟诈潜通宗衍反逆之谋。以忠烈王贱妾之后王益富谓之宗孙将欲倚赖　　非分。情见事白。今只收职牒愿断以大义明正典刑。" 王曰: "涌奇虽奸诈不忠。然已于祖眞前盟以宥及永世不忍加诛。" 义贵等复上*　极论宪司又言: "涌奇以王氏余　潜匿家中爱养尊奉。中兴之初稍有不道之言。殿下卽位之后又不首告。安知乘时窃发戴以为君而逞其不轨之谋也。" 王召郑梦周赵浚议命杖百远流籍家产。四年许外方从便。寻卒于贬所。子有容。
#高丽史114卷-列传27-河乙沚-000

河乙沚。
#高丽史114卷-列传27-河乙沚-001

○河乙沚晋州人。忠惠朝擢第一人及第。恭愍时为江华万户。倭舶集东西江寇阳川遂至汉阳府烧庐舍杀掠人民。王责乙沚及汉阳尹辛廉不能御　杖配烽卒。辛禑初为全罗道元帅兼都安抚使。乙沚无才行又有　　之　。赂权贵得任　寄士林鄙之。乙沚捕倭一　禑赐衣酒。时乙沚策军于定额外又签烟户军及别军民颇失业。体覆使郭璇还奏之卽罢新签二军柳濚代乙沚为元帅。未至乙沚辄归晋州田庄。倭贼二十余　乘*闲来寇罗州焚兵船又烧营舍民户大肆剽掠禑怒命系致乙沚于巡卫府杖百流河东县寻释之。起为　林元帅。初日本大内义弘谓其先出于百济以我为宗国尝欲禁诸岛倭侵扰我疆。会本国使韩国柱如九州岛请禁贼。义弘遣麾下朴居士以其兵一百八十六人与之偕谓国柱曰: "以我军为先锋贵国师继之海贼不足平也。" 至是倭寇　林居士率兵与战乙沚逗　不救居士军大败得脱者　五十余人。
#高丽史114卷-列传27-禹仁烈-000

禹仁烈。
#高丽史114卷-列传27-禹仁烈-001

○禹仁烈丹阳人。恭愍朝累迁判缮工寺事。辛禑时拜鹰扬军上护军出为庆尙道元帅兼合浦都巡问使。倭入寇。仁烈飞报: "侦卒言: '贼自对马岛蔽海而来。帆樯相　。' 已遣兵分守要害然贼势方张防戍处多以一道兵分军而戍势甚孤弱。请遣助战元帅。" 时江华之贼逼近京都备御不暇虽得此报罔知所为。倭寇蔚州仁烈击之斩九级。又寇密阳仁烈与战败绩。典客副令崔方雨等数人死。贼至灵山据险自固。仁烈及副元帅裴克廉进击不利。又战于栗浦斩贼将又斩十余级获马六十余匹我军死伤亦多。仁烈每战获贼马兵仗辄分与有功士卒争死战。然贼倍于我故不能敌请济师。禑遣我

太祖及三司右使金得齐知密直李琳密直副使柳曼殊为助战元帅。仁烈与贼战于太山新驿贼退。仁烈夜遣精骑五百击贼于沙弗郞松旨。贼溃争舟坠水中矢者亦多。我

太祖素得人心又士卒精锐战无不克。故州郡　若云霓。逻卒言: "贼船隐见海岛不知多少。" 我

太祖行未至人心　惧。仁烈飞报继至,

太祖幷日而行遇贼于智异山下。相距二百许步有一贼背立负身手叩其臀示无畏以辱之。

太祖用片箭射之一矢而倒于是贼惊惧气夺卽大破之。贼众狼狈登山临絶崖露刃垂　如猬毛官军不得上,

太祖遣裨将率众攻之裨将还白: "岩高峻马不得上。"

太祖叱之又使

恭靖王分麾下勇士与之偕行,

恭靖王还白亦如裨将言。

太祖曰: "然则我当亲往见之。" 乃谓麾下士曰: "我马先登则汝等要当随之。" 遂鞭马互驰观其地势卽拔剑用刃背打马。时日方中剑光如电马一跃而登。军士或推或攀而随之。于是奋击之贼坠崖死者大半遂击余贼歼焉。
#高丽史114卷-列传27-禹仁烈-002

未几仁烈以病辞又出为庆尙杨广全罗三道都体察使。与倭战中矢力战破之。遣人献捷禑赐酒及鞍马。寻知门下出为庆尙道上元帅兼都巡问使。倭寇合浦仁烈与战却之斩四级。仁烈中流矢我军死伤者八十余人。禑又赐衣酒。倭寇蔚州淸道密阳慈仁彦阳等地仁烈与克廉河乙沚吴彦战于蔚州斩十级获船七　。贼入蔚州刈禾为粮侵及机张仁烈募兵夜战于东莱斩七级又与克廉朴修敬彦击倭于泗州大破之杀获百四十余人。禑遣典理判书郑南晋赐仁烈等诸将酒。是战也有韩加勿者力战斩五级遂没于阵都堂赙其妻子米十五硕布百五十匹。倭又寇班城县登　山顶树栅自保。仁烈与修敬彦合围攻之斩三十四级。进赞成事商议。恭让卽位金伫狱起辞连仁烈。台*　{谏}*　论请置极刑王不允但免官。寻以仁烈为　林府尹命趣之官。仁烈曰: "台谏交章劾臣请窜臣一方以保余生。" 王曰: "若自求贬黜是实其罪也。" 台谏交章论劾不已乃流淸风郡。又辞连　初系狱竟释之。自此以后入本朝。
#高丽史114卷-列传27-文达汉-000

文达汉。
#高丽史114卷-列传27-文达汉-001

○文达汉平章事克谦六世孙也。辛禑时授大护军累迁同知密直司事赐推诚翊祚功臣号。进知门下事转评理。出为杨广庆尙道都体察使禑命之曰: "往察将帅勤怠士卒强弱其有逗　不进者元帅则囚以待命。余皆直断。" 时倭贼千余人陷沃州保宁等县遂入开泰寺据　龙山。达汉与王安德都兴进攻之贼　马登山。公州牧使崔有庆判官宋子浩与战于仇岾子浩败死。达汉又与安德兴金斯革安庆朴寿年等战于公州盘龙寺斩八级。后禑如元中浦至一水渚水方涨莫测浅深。禑跃马欲济达汉曰: "水之浅深未可知也。岂宜遽入 " 俄有一人渡而射兽禑望见大怒曰: "若果水深彼人飞渡耶文评理其　我乎。" 卽令达汉归第禁其出入寻削职。久之崔莹使密直副使崔郸白禑曰: "达汉以愚直　旨在家郁　乞许出入。" 禑许之。莹在政房复达汉职。禑见达汉名曰: "　者郸使金实请宥达汉。今已得免乎 " 取笔勾去又削郸实职遂下郸实巡军。寻起达汉拜评理加赐推忠翊戴辅祚功臣号。升赞成事。宪司劾达汉凭籍外戚纵肆贪　流合浦。都堂乞置近地移铁原。寻拜三司右使。恭让卽位台*　{谏}交章以为: '达汉以李琳妹壻居中用事恣行不义。琳之族属皆已流窜而达汉独在辇下请收告身。斥黜。' 乃流于外。四年封顺平君卒。子继宗孝宗。
#高丽史114卷-列传27-金凑-000

金凑。
#高丽史114卷-列传27-金凑-001

○金凑乐安郡人。登第。恭愍朝累迁成均直讲。谏官郑枢等上书论辛旽王怒下狱鞫之辞连凑杖流于乡。寻宥许从便拜　书监丞。辛禑时除司宪执义累转知申事迁密直提学。恭让初进门下评理兼大司宪。与同僚上书曰: "孟子曰: '天时不如地利。三里之城七里之郭环而攻之必有得天时者矣。然而不胜者是天时不如地利也。' 夫彼众我寡战于平原旷野则胜败存亡在于呼吸。若坚壁固守则虽四面围之旷日持久而不能下。庚寅以来倭奴肆虐侵陵郡邑剽掠人民郡县无城堡难以固守望风奔溃。使贼如入无人之境以致四十年生民之患。自修筑城堡之后倭寇不能侵掠生民免于　获。此目前之明效也。夫人之一身腹心为重而肢体次之以一国言之则都城腹心也郡县肢体也。肢体虽完而腹心苟虚则受病无日矣。今郡县虽有城郭而都城颓　。非所以为社稷长远之计也。乞于农隙集诸道丁夫更广内城旧基修筑之。" 王纳之。复上*　曰: "顷陈修城之策卽赐兪允。然只仍罗城旧基陜隘太甚徒劳无益万有一朝不虞之变则王畿之民不知所止流移四散必矣。愿命攸司因旧基广之。今者诸郡民闻殿下修城之令受国　至京都者亦多。窃闻有还放之议是则失信于民也。乞督攸司及期修筑且停中外土木之役以专其事。" 王以役巨命待后年。又言: "世子朝见之时侍御仆从当用正人。司仆副正边代介在伪朝多行不义再被窜逐。中兴之后全躯足矣。又求为内乘官从世子入朝。请夺告身明正其罪命削内乘职。" 又论汉阳府尹柳爰廷媒子自娶以乱风俗之罪流之。然凑亦不能齐家妻女皆有丑声。自此以后入本朝。
#高丽史114卷-列传27-崔云海-000

崔云海。
#高丽史114卷-列传27-崔云海-001

○崔云海字浩甫通川郡人。父禄护军有功于高邮之战。恭愍王追念其功授云海忠勇卫散员。累转典工摠郞。辛禑时出为忠州兵马使斩倭六级获兵仗以献。又为顺兴荣州等处助战兵马使兼庆尙道兵船都管领事屡击倭必捷。遂除顺兴府使赐马彩帛兵器遣之。时倭贼据客　侵掠无虚日。云海日与战。获牛马财货辄与士卒及州民。又于一处聚境内人民作粥赈恤民不饿死咸称慕之。贼退超授典法判书。倭寇原忠丹阳提川。云海为助战都兵马使屡战获首级以献。赐马彩帛授忠州牧使。倭寇全罗道移全州牧使。寻拜密直副使赐忠勤佐命功臣号。又为杨广道广州等处节制使兼判广州牧事击倭于新昌走之。云海妻权氏性妬悍。在广州妬伤云海面裂其衣折良弓拔剑刺马击犬毙。又追云海欲击之云海走免。卽去之然犹未絶嫁永兴君环门下府牒宪司鞫之。自此以后入本朝。