高丽史

#高丽史113卷-列传26-崔莹-008

倭乘夜入寇窄梁焚战舰五十余　海明如昼死者千余人万户孙光裕中流矢乘剑船仅免。莹尝戒光裕曰: "耀兵窄梁江口愼勿出海。" 是日光裕　出窄梁大醉熟眠贼突至遂见败。贼又寇江华府万户金之瑞府使郭彦龙遁入摩利山贼大掠虏之瑞妻而去。禑遣罗世李元桂康永朴寿年赵思敏等击贼于江华莹为都统使次升天府以备之。贼　江华退寇守安通津童城等县所过一空。至童城语曰: "无人呵禁诚乐土也。" 莹与庆复兴仁任等次敬天议备御之策莹叹曰: "倭寇肆虐如此。元帅举何颜乎 " 遂泫然泣下。元帅石文成但问歌妓来否观者叹崔石忧乐不同。莹又曰: "光裕违吾节度使贼跳梁至此。贼初寇江华阻江安集使妄报贼退使我缓不及击。若官军早报则贼如槛中虎耳。" 乃囚安集于巡卫府。之瑞遣人告莹曰: "贼已载妇女玉帛置德积岛复以三十七　来寇请遣援兵。" 莹不听曰: "汝府有骑兵千余何所用哉贼取汝妻曾不奋击坐视江华陆沈。今又请兵欲以与贼乎 " 又谓诸相曰: "远道元帅提不　之兵暂失期会尙置军法　在畿甸领巨舰五十战士千余不战而败走者乎贼入江华遽　兵渡江使一府萧然赤地者乎释此不诛何以号令吾欲断罪第嫌专杀耳。" 遂请禑治之。乃下光裕之瑞彦龙于狱以李希椿为江华万户金仁贵为府使。时有童子自贼中逃还诸将召问贼状曰: "贼常言所可畏者唯白首崔万户耳。鸿山之战崔万户至则士卒争先跃马蹴踏之甚可畏也。" 莹言: "乔桐江华实要害之地豪强争占土田军资不继。请罢私田充军食。" 禑然之乃徙乔桐老幼于内地留壮者治农桑。又令诸元帅出麾下士各十人又发爱马宫司仓库人为兵使戍江华。莹点阅怒部伍不整遣人请曰: "臣愿斩队伍长。" 禑曰: "都统使无乃已杀乎重则杖之轻则原之。"
#高丽史113卷-列传26-崔莹-009

一日禑敎巡卫府曰: "孙光裕金之瑞郭彦龙之罪当以军法论。然方大旱其　减死籍其家流远。" 先是金缜为庆尙道元帅大集一道名妓与麾下士昼夜　飮。缜嗜烧酒军中号曰烧酒徒。卒伍偏裨少　其意辄鞭辱众忿怨。及倭焚掠合浦营众曰: "可使烧酒徒击贼我辈焉能战 " 却立不进缜单骑遁走遂大败。于是废缜为民流昌宁县寻徙嘉德岛斩合浦都千户李东　金元谷。至是莹见下敎叹曰: "金缜孙光裕等皆败军宜杀以徇。向曲法原缜今又释光裕等政刑如此何以为国 " 禑又赐缜衣马召还莹不可曰: "缜不抚士卒见贼逗　以至败军得保首领幸矣。今返厚赐召还后有树功者何以待之赏罚人主大柄不可顚倒。" 禑乃止时以旱雩且遍祷诸寺莹　言于都堂曰: "今政刑紊乱有功不赏有罪不刑天岂雨哉 " 又僧徒以端午施食通衢士女　集。莹见之诘僧曰: "若施食鬼神当依山野净处今方夏月设食臭秽衢路。是汝欲聚美妇诲*　{淫}耳。将系狱。" 僧徒惧四散。
#高丽史113卷-列传26-崔莹-010

以京都滨海畏倭寇欲迁内地议可否。众虑后祸皆欲迁莹独陈征师固守之策。禑不听命筑宫城于铁原。莹曰: "今迁都非特防农扰民。且启海寇　　之心国将日蹙非计也。请奉太后徙居铁原殿下留此鎭之。" 禑曰: "太后徙居予岂可独留 " 莹曰: "太后年齿已暮脱有不虞起居尤难。" 禑然之事遂寝。莹又曰: "京城大广虽有十万兵未易守也。请筑内城备不虞。" 睦仁吉曰: "不可动土。" 禑曰: "以拘忌废筑城可乎舍此欲都何处宜及农隙兴工役。"
#高丽史113卷-列传26-崔莹-011

四年倭船大集窄梁入升天府声言将寇京城中外大震戒严。禑分命诸军屯东西江兵卫列于宫门以待贼至发坊里兵登城候望。莹督诸军军于海　赞成事杨伯渊副之。贼　知之以为得破莹军则京城可窥乃经诸屯舍不与角趣海　直向中军。莹曰: "社稷存亡决此一战。" 遂与伯渊进击之。贼逐莹莹奔我

太祖率精骑直进与伯渊合击大破之。莹见贼披靡率麾下从旁击之贼殆尽。余党夜遁夜城中闻莹奔益汹汹莫知所之禑欲出避百官装束累重会宫门以待之。及诸元帅使人来献捷京城解严百官毕贺朝廷以为莹功赐安社功臣号。
#高丽史113卷-列传26-崔莹-012

五年新定君马垧秀与其子占匿良民事觉系狱。会因　变虑囚诸相欲释之莹曰: "垧秀奴使良人至三十广占土田过百顷乡愿莫甚岂宜得生 " 仁任使堂吏成牒曰: "凡匿民役使及犯死罪者其田　属军须。" 吏以告莹莹　声叱之曰: "此事已有定法而不能遵必欲曲法宥匿民者又争占犯罪者土田何用牒为 " 仁任　　。莹坐司平鞫垧秀罪报都堂都堂稽留不决莹怒不出者数日。竟杖垧秀一百七幷杖其子致远希远皆流之垧秀道死。庆复兴黄裳禹仁烈诣莹第。时郑地与倭战于顺天兆阳败绩。莹谓复兴等曰: "诸相何不忧国倭寇陆梁至此。一郑地虽勇其如众寇何 " 诸相有惭色。禑遣诸将击倭。莹曰: "臣无家累关心虽死于贼无所悔恨。但臣之名稍闻他邦若死于贼恐伤国体。然倭寇侵暴如此臣不忍坐视生灵之鱼肉。国之安危在臣一举请率麾下士出征。" 都堂饯诸帅莹独不赴曰: "近门下府请禁迎饯岂可以宰相先犯令乎 " 俄而烽火再举。禑曰: "不可重外而轻内。" 命莹勿往。
#高丽史113卷-列传26-崔莹-013

莹麾下士李仁茂朴卫等三十余人诉云: "升天府西海道之战有功未受爵赏。" 莹以为滥悉囚司平府。禑命原之莹执不可禑曰: "吾欲原之卿何强耶 " 莹不获已释之。政堂文学许完同知密直尹邦晏使其妻依禑乳　张氏　内宰枢林坚味都吉*敷请去之。禑命坚味等归私第禁出入。坚味等奔告莹及复兴仁任曰: "完等欲杀吾二人以及诸公祸将作矣。" 夜完等矫旨召莹者再三。莹恐祸及己率麾下兵与复兴仁任等会兴国寺大陈甲兵集两府百官耆老议请鞫张氏。禑趣召莹莹辞曰: "今有举国　望事上若从众意臣将入见。" 禑曰: "卿被疾累日不朝思一见之且欲问　望事。" 莹欲入诸相止之曰: "奸　在内不可轻进。公去则此军必乱军乱国不静矣。" 莹从之。两府台谏诣阙请下张氏按治禑不听。莹等囚张氏族党康侑权元顺元甫等鞫之。禑怒以为宫中事非两府台谏所知必因宦寺而泄下宦者郑鸾凤狱李得芬金实勒归私第令莹罢兵曰: "卿欲御何贼拥兵不来耶卿尝自谓累代忠臣。忠心安在 " 莹曰: "臣若赴召兵士必从引兵诣阙则臣罪当诛且臣岂不欲进死阙下恐非上意故不敢尔。臣身虽微所系甚大若死于奸人之手国家危矣。" 禑默然有*闲召复兴仁吉入禑泣曰: "此女养我卽吾母也。子之于亲岂不欲其生也卿等旣以我为君我独不能救一乳　乎其释勿治。" 复兴亦垂泪无如之何。禑使人问太后曰: "古亦有黜乳母者乎 " 太后曰: "岂可论古今有无。当因时制宜耳。" 复兴仁吉对亦如太后言。禑不听。台省百官请鞫张氏又不听。密使人语大司宪禹玄宝曰: "可率百官以退。" 玄宝曰: "臣虽退百官必不从。请速下张氏。" 百官具张氏罪奏太后太后曰: "岂可以一女之故令举国　望乎 " 趣张氏出张氏入禑前不出禑亦不忍。太后谓禑曰: "我欲徙别宫不闻此事。" 遂命辇将出禑意解乃送张氏于仁任家谕令不杀削国大夫人爵莹诣阙谢曰: "殿下去邪不疑臣敢不喜独责臣为不忠臣实　望。" 禑曰: "事急不觉失言深悔之。" 门下评理金庾谓莹曰: "以臣抗君无乃不可乎 " 莹怒白禑下庾狱流合浦。台谏重房上*　力争乃流张氏斩完邦晏侑权顺甫及张氏养女壻上护军孙元美杖流元美兄知春州事元迪寻斩张氏。
#高丽史113卷-列传26-崔莹-014

六年莹兼海道都统使。白禑曰: "臣任事旣多今又都统海道恐不能堪。且战舰　百　戍卒仅三千臣若行师当用兵万余仓　　竭何以供亿 " 禑曰: "备御事剧不获已以卿兼之其无固辞且以今日军需饷万余兵诚难矣。请卿用三千使一当百。" 莹曰: "臣已老不得以时上谒今幸进见请陈一言。愿殿下操心　　无或豫怠百姓安危皆系上心如何。" 莹与诸将出屯东西江以备倭莹得疾。诸将曰: "公之疾剧矣。" 莹曰: "将军将兵出外岂可以疾为念 " 医进药却之曰: "吾旣老死生有命何必服药求生 " 禑欲以陪仆贱者为近臣以问莹莹曰: "小人得官必纵恣不可授。" 乃止。时大明督进岁贡金银马匹细布侍中尹桓等议自宰相至庶人出布有差以办。莹曰: "今士民多故生业不遂。又令出布其弊不　。且征求无厌岂能尽从。宜先遣使请　贡额不得已然后为之。" 禑录莹功赐铁*券敎曰: "盖闻武王卽位肇颁报功之典太公受封卽有赏功之语。　又功疑惟重尧舜之理所以为后世之不可及欤。惟卿实我世臣卿之祖先事我先王文章政事咸有可观。卿高爽之资刚毅之气卓冠一时有光前烈故其武功无与为比。庚寅以来水陆御贼始以智勇闻于中外我先考选充侍卫。日见亲信超授护军。逆贼赵日新作乱卿　御有功及天子诏先考募勇士卿上体先考之心血战江淮之*闲名闻中国显扬国美。红贼　入西鄙卿为先锋克捷有功又与诸将收复京都复安社稷。先考以兴王寺为行宫逆贼金镛潜令金守夜半入宫杀害臣僚卿忘身奋忠悉除凶党。逆贼崔濡诬奏天子奉德兴君废先考领兵入界卿承命往督诸将克成大功。耽罗哈赤杀官吏以叛卿奉命　征歼厥巨魁秋毫不犯民获按堵。及予卽位以来倭贼益张民之多难甚于前日卿躬先赴敌破贼鸿山烧船西海挫敌立威所向无前。升天府之战密迩京邑宗社安危在于呼吸。卿节度诸军贼虽下岸　步卽溃城中安焉不知有贼。杨伯渊洪仲元潜谋结党欲危社稷卿奋义一扫逆类。其功之重可胜言哉。观今将帅之中战多而功大惟卿一人而已。又　尽忠奋义尊主庇民宰相中眞宰相矣。田民赏赐通例也。然卿之淸白出于天性必固辞不受故但赐铁*券以玉为轴表异数也。呜呼功大而赏微予实　焉。卿或有犯虽至于九终不之罪至于十犯亦当末　子孙亦如之。后之君臣尙体予意。"
#高丽史113卷-列传26-崔莹-015

七年拜守侍中赠其父纯忠雅亮廉俭辅世翊赞功臣壁上三韩三重大匡判门下事领艺文春秋馆事上护军东原府院君母智氏为三韩国大夫人。禑欲出游莹谏曰: "今饥馑　臻民不聊生农务方兴不可盘游无度以病民也。" 禑曰: "先祖忠肃王亦好游豫。予之出游独不可乎 " 莹曰: "先王之时民安岁登犹可游豫。今日则臣知其不可。" 禑游龙首山乘醉驰马而坠莹泣谏曰: "忠惠王好色然必以夜不令人见。忠肃王好游然必以时不令民怨。今殿下游戱无度坠马伤体臣备位宰相不能匡救何面目见人 " 禑曰: "自今改之。" 京城物价　贵商贾争锥刀利。莹疾之凡市物先令京市署定其价识以税印始许买卖。无印识者将钩脊筋杀之。于是悬大钩于市以示之。市人震栗事竟不行。时议迁都汉阳。莹曰: "谶书所载往事皆验不可不信当速移都。" 人皆重迁议遂寝。城门都监发五部丁夫修都城未几颓坏。莹怒曰: "都监员多不能监检若此耶 " 遂劾尹顺等罢遣丁夫。禑赐莹田敎曰: "往岁倭贼深寇杨广全罗卿能指挥诸将焚贼舡于鎭浦复有云峯之捷。功大如山带砺难忘。尝屡赐土田卿皆　不收税。今赐父墓傍近高阳县田二百三十结长源亭田五十余结。"
#高丽史113卷-列传26-崔莹-016

八年有投匿名书于李仁任壻姜筮家云: "王之卽位不无嫌疑且甚无道曹敏修林坚味廉兴邦都吉敷文达汉等谋去李仁任崔莹立定昌君瑶为王。" 前判事金克恭闻以语人其人以告坚味。坚味意克恭所为执而鞫之克恭不胜　楚诬服狱官令克恭写字与匿名书笔　顿殊。仁任颇疑之坚味必欲罪克恭狱官不敢辨。白莹曰: "克恭造虚事惊惑国家谋害大臣罪不容诛。判事张子忠闻克恭言不告于国私告定昌君典校副令郑矩为克恭壻亦知而不告。克恭则宜戮及妻　矩子忠可杖流。" 使宦者金实白禑曰: "今欲族克恭愿上勿禁定昌君亦不宜在朝请幷流之。" 于是　克恭以徇籍其家没妻子为奴婢流矩子忠于远地。庆尙江陵全罗三道因倭寇失业民多饿死。莹令诸道置施与场择慈良者主之出官米作　粥赈之麦熟然后已。莹欲造战舰发诸道军又募僧徒。召语僧录曰: "僧亦欲御侮乎 " 曰: "僧所以安以国家无虞也。国有变僧何独安 " 莹曰: "吾昔为六道都统使大作战舰八百余　欲扫淸海寇。不图李海等冒请先王分领其船卒以败功。孙光裕领江口船舰一遇倭贼烧毁殆尽。今欲改造然方农月不可使民欲役以僧徒。唐太宗征本国本国发僧军三万击破之。今若造战舰御寇功岂细哉 " 使司宰令李光甫造战舰督役甚急人多怨咨不踰年造巨舰百三十余　分守要害。自后倭寇稍息民反喜之。莹辞职寻领三司事。禑移都汉阳莹曰: "迁都欲以安国。愿殿下毋轻忽夙夜恐惧不坠先业。"
#高丽史113卷-列传26-崔莹-017

十年判门下府事禑尝赐田莹辞以仓　虚竭不受乃自出米二百硕补军饷至是复出谷八十硕以补之。乞退乃拜门下侍中。谢病不起上都统使印乞释兵柄。禑遣知申事廉廷秀慰谕勉令视事。莹赴都堂极言诸相侵夺兼幷之害遂具禁约共署之。目诸相曰: "后复有如前日者乎 " 又曰: "予旣老矣昧于事理所行有不合义者请勿含默以警老人。" 禑　游夜深乃还。莹闻之泪盈睫。莹尝与李成林李子松廉兴邦等为造成都监判事营寿昌宫及宫成莹等贺。禑使宦者李匡言曰: "大厦五年而成。何以报卿等 " 莹因告曰: "今倭寇蚕食田制日紊民生困悴丧邦无日不与大臣图议国政　比群小游田无度臣将安仰以尽臣职乎 " 匡入告禑　然曰: "谨闻敎矣。" 复判门下府事。
#高丽史113卷-列传26-崔莹-018

十一年禑与莹　于郊外赐鞍马。又　于海州莹从之。自京城至海上转输供顿络绎百里寺人内竖恃宠纵暴折辱按廉守令西海吏民皆不堪苦散走按廉李须丧马徒行泥　中。一道嗟怨禑乐而忘返。莹面争极言其弊禑然之还至白州欲观鱼于延安府大池莹立马前谏曰: "臣麾下士数千余人马毙者多。　供顿未办。遽幸湫隘之邑民害可胜言耶 " 禑乃止。一日禑至郑梦周第梦周方宴耆老。莹奉觞以进禑曰: "予非为飮酒来。闻父王时老相皆会如见父王来。" 又曰: "木从绳则直君听谏则明。卿何不陈利害也飮酒诚非好事。" 莹免冠谢曰: "殿下此言国家之福也。愿殿下念而不忘。且臣昨所献书在乞赐举行。" 禑曰: "梦与卿对敌战胜视吾所乘马乃驴也。此何祥耶 " 尹桓李仁任洪永通曹敏修李成林李穑等稽首曰: "昔元世祖以梦驴为吉常系殿庭欲梦而不得。今殿下梦之何吉如之 *大平之业可立待也。但臣等老恐不及见。" 禑大悦痛飮赐莹弓曰: "欲与卿平定四方耳。" 时莹及我