宋会要辑稿

十六日，诏：「占城与交趾为仇国，其起居及内燕听回避。」以占城使、副乞避故也。

《列传》云：后两国入贡，占城使者乞避交人。诏遇朔日朝文德殿，分东、西立；望日则交人入垂拱殿则：原作「朝」，据《宋史》卷四八九改。，而占城趋紫宸；大宴则东、西坐。
哲宗元佑元年十月十五日，礼部言：「占城国进奉大使布灵息琴蒲麻勿等乞续进方物方：原无，据《长编》卷三九○补。。」从之。十二月三日，续进犀、*等。诏回赐钱二千六百缗。

七年二月四日，占城国酋领表言：「应大朝讨荡交趾，乞率兵协力掩袭。」诏交趾见今入贡，不绝臣节，难议兴师。令学士院候将来降占城国敕书，依此回答。时占城、交趾有旧怨，故以表言，至是不从。
三月五日，诏占城国进奉使良保故伦轧丹、副使傍木知突为保顺郎将。
徽宗崇宁三年六月十一日，遣使入贡。
四年六月十一日，遣进奉使蒲萨达琶、副使古论思唐、判官力占琶入贡。
大观三年七月十二日，遣使入贡。

政和五年八月八日，礼部言：「福建路提举市舶司状："本路昨自兴复市舶，已于泉州置来远驿，及已差人前去罗斛、占城国说谕招纳，许令将宝货前来(役)[投]进外，今相度，欲乞诸蕃国贡奉使、副、判官、首领所至州军，并用妓乐迎送，许乘(轮)[轿]或马至知、通或监司客位，俟相见罢，赴客位上马。其余应干约束事件，并乞依蕃蛮入贡条例施行。"本部寻下鸿胪寺勘会。据本寺契勘："福建路市舶司依崇宁二年二月六日朝旨，纳(纳)到占城、罗斛二国前来进奉。内占城先累赴阙进奉，系是广州解发，福建路市舶申到外，有罗斛国自来不曾入贡，市舶司自合依《政和令》询问其

国远近大小强弱，与已入贡何国为比，奏本部勘会。今来本司并未曾勘会施行。"」诏依本司所申，其礼部并不勘当郎官降一官，人吏降一资。
六年三月六日，占城国蕃主杨卜麻迭言：「昨蒙封臣金紫光禄大夫，遥授廉白州刺史。臣身縻化外，不沾禄食，欲得薄授大朝俸给，壮观小蕃。」从之。
宣和元年十二月九日，诏以占城国王杨卜麻迭为检校司徒、使持节琳州诸军事、琳州刺史、兼御史大夫，充怀远军节度使、琳州管内观察处置等使、占城国王。自是每遇郊恩每：原作「毒」，据《文献通考》卷三三二改。，(辙)[辄]降制加封邑。以上《续国朝会要》。

光尧皇帝建炎三年正月十日，内降制曰：「门下：得大横之兆，式帝命于九围；推神筴之占，候阳明于七日。升烟泰畤，登就吉仪；孚号明庭，诞敷沛泽。怀远军节度、琳州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校(大)[太]保、使持节琳州诸军事、琳州刺史、兼御史大夫、上柱国、占城国王、食邑五千户、食实封二千一百户杨卜麻迭，躬怀德善，世载忠劳。推虎落之雄，迈城池金汤之固；导骍旄之节，书山河带砺之盟。属予巡甸之初，适在当郊之岁。一时文轨，方丕冒于海隅；万里梯航，谅心存于魏阙。奉禋祠于奠璧，效方物于贡琛。进升槐位之联，申衍爰田之食。于戏!戎、祀，国之大事，迨臻奏假之成；黼、哻，王之荩臣，用介庞鸿之祉。克祗猷训，茂对宠光。可特授检校(大)[太]傅，加食邑一千户，食实封四百户。」是年，遣使进贡，

又遇大礼，故加恩也。

绍兴二年三月八日，制加怀远军节度、琳州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太傅、使持节琳州诸军事、琳州刺史、兼御史大夫、上柱国、占城国王杨卜麻迭食邑五百户，食实封二百户。自后郊祀加恩，并仿此。
绍兴二十五年，其子邹时巴兰嗣立，贡方物，求封爵。诏授以其父官其：原作「来」，据《文献通考》卷三三二。。

八月十四日，宰执奏：「广东经略司言，占城国计置驯象进献。」上曰：「祖宗时，每遇大礼须用此，谓之六引。今见有驯象，若其未至，姑俟之可也。」
二十一日，提举福建市舶郑震奏：「占城国遣使赍到进奉表章、方物，并书信上宰相，见听候指挥缴纳。」礼部、太常寺讨论到占城国进奉典故：「天圣八年十月，遣使贡献礼物，入见于崇政殿；皇佑五年四月，遣使来贡。今欲依罗殿国王罗部贡已降指挥，令近上二十三人赴阙，仍令本司差熟事使臣引伴前来。」宰臣秦桧奏：「欲依所请。内献宰臣等物，乞说谕不当创例。」上曰：「可依讨论典故施行。其书信，宛顺说谕，不须创开新例。」

九月二十五日，尚书省言：「将来占城国进奉人到阙，其朝见，使欲给紫罗宽衫、小绫宽汗衫汗：原阙、据下文补。、大绫夹袜头*头：原阙，据下文补。、小绫勒帛、十两金腰带、幞头、丝鞋、衣着三十疋、紫绮被褥毡一副；副使紫罗宽衫、小绫宽汗衫、大绫夹袜头*、小绫勒帛、七两金腰带、幞头、丝鞋、衣着二十疋；判官各紫罗宽衫、绢宽汗衫、小绫夹袜头*、十两金花银腰带、幞

头、丝鞋、衣着十疋；防援官各紫官絁衫、紫绢汗衫、绢夹袜头*、绢勒帛、幞头、麻鞋、衣着七疋。朝辞，使紫罗窄衫子、小绫窄汗衫、小绫勒帛、银器五十两、衣着三十疋；副使紫罗窄衫子、小绫窄汗衫、小绫勒帛、银器三十两、衣着二十疋；判官各紫罗窄衫子、银器十两、衣着十疋；防援官银器七两、衣着五疋。」从之。

十月二日，礼部言：「占城国已降指挥许令入贡。检准旧例，进奉回赐外，别赐翠毛细法锦夹袄子一领、二十两金腰带一条、银器二百两、衣着绢三百疋、八十两闹装银鞍辔一副，其马令骐骥院预行桩办给赐。」从之。
十一月十四日，占城蕃首邹时芭兰遣部领萨达麻滂摩加夺满翁都纲以次凡二十人到阙入见，贡附子沉香一百五十斤、沉香三百九十斤、沉香头二块一十二斤、上笺香三千六百九十斤、中笺香一百二十斤、笺香头块四百八十斤、笺香头二百三十九斤、澳香三百斤、上速香三千四百五十斤、中速香一千四百四十斤、象牙一百六十八株、犀二十株、玳瑁六十斤、暂香一百二十斤、细割香一百八十斤、翠毛三百六十只、蕃油一十灯、乌里香五万五千二十斤。

二十八日，礼部言：「占城国入贡回答敕书制度，乞依学士院检坐到交趾国进奉方物给降敕书体例。」从之。《中兴礼书》：十月二日，礼，户、兵部言：「准都省札："勘会占城国已降指挥许入贡，其使、副已到泉州，窃虑非晚到阙，所有合回赐钱物及应合行事件，札付礼部等处检具付：原作「副」，据《中兴礼书》卷二二七改。，申取朝廷指挥。"逐部勘会：除就怀远驿安泊，

及令客省定赐例物等项目并依得交趾体例施行外，所有其余合行事件开具下项：一、《鸿胪寺条》："诸番夷进奉人回，乞差檐擎、防护兵士，并相度合用人数，关步军司差。"今来占城国入贡，到阙、回程合差檐擎、防护兵士，欲依条下步军司差拨三十人。内节级一名，赴本驿交割，俟至临安府界，即令以次州军差人交替，令押伴所于未起发已前预报沿路州军，差人在界首祗备交替。一、《主客条例》：占城国进奉回赐外，别赐翠毛细法锦夹袄子一领、二十两金腰带一条、银器二百两、衣着绢三百匹、白马一匹、八十两闹装银鞍辔一副。下户、工部令所属计料制造，送客省桩办，依自来条例回赐。其马令骐骥院给赐。」诏依。八日，客省言：「将来占城国进奉使、副到阙，在驿礼数仪范，今条具下项：一、进奉使、副与押伴官相见。其日，进奉使、副到驿，归位，次客省承受引译语赴押伴位参押伴，复作押伴问："远来不易。"参讫，译语作进奉使、副传语押伴官，讫，退。客省承受同译语入进奉使、副位，次使、副起立，与客省承受相见。揖讫，客省承受作押伴官回传语进奉使、副："远涉不易，喜得到来，少顷即得披见。"次客省承受引首领赴押伴位参，复作押伴问："远来不易。"参讫，退。客省承受次拨人从参押伴，客省承受喝："在路不易。"参讫，退。译语赍进奉使、副名衔分付客省承受转押伴，讫，复请押伴传衔分付译语，讫。少顷，客省承受引押伴官同进奉使、副升厅对立，客省承受互展状相见，讫，揖，各赴坐，点茶。毕，客省承受喝："入卓子。"五盏酒食毕，客省承受喝："彻卓子。"次点汤毕，押伴官、进奉使、副相揖，毕，分位。一、习朝见仪。其日，候合门差人赴驿教习仪范，同客省承受先见押伴。讫，计会译语请进奉使、副，服本色服，次客省承受同译语引教习仪范入，相揖，教习朝见仪。讫，相揖，毕，退。朝辞准此。一、朝见。其日五更，客省承受计会译语请进奉使、副上马，次押伴官与进奉使、副相揖，毕，行马，首领于门外上马，至待漏阁子下马。俟开内门，押伴官、进奉使、副上马，至皇城门里宫门外下马，至殿门外幕次待班。其首领已下步行入皇城门。俟(阁)[合]门报班，引进奉使、副出幕次，入殿朝见，拜数礼仪并如合门仪。俟朝见毕，(阁)[合]门引进奉使、副出殿使副：原作「副使」，据《中兴礼书》卷二二七乙。，客省承受接引归幕次，客省承受引伴赐舍人、押伴官、进奉使、副对立，相揖，毕，客省承受赞坐，点茶。毕，客省承受喝："入卓子。"酒食毕，客省承受喝："彻卓子。"点汤毕，客省承受引伴赐舍人与进奉使、副相揖。毕，伴赐舍人先退，次押伴官、进奉使、副相揖。毕，引至宫门外上马，首领已下步行出皇城门外上马，归驿。朝辞准此。一一：原阙，据《中兴礼书》卷二二七补。、在驿客省签赐节料节仪「在」下原衍一「在」字，据《中兴礼书》卷二二七删。。其日，候客省承受赍到赐目，管押所赐节料等到驿，客省承受先报押伴讫，于设厅前望阙铺设所赐物，客省承受引进奉使、副立定，

引进奉使、副拜赐目，跪受讫，次引首领以下拜赐目，跪受赐，讫，退。一、御筵。其日，候赐御筵天使到驿，诸司排办毕毕：原作「备」，据文意改。，客省承受取进奉使、副名衔转押伴看讫，纳天使，复取赐御筵天使传言分付驿语。少顷，客省承受引天使、押伴官、进奉使、副降阶，对立定，客省承受先引押伴官望阙谢恩如仪，毕，引依位立。次引进奉使、副谢恩如仪「恩」下原衍一「毕」字，据上下文删。，毕，引依位立。天使与进奉使、副相揖，毕，天使先退。次押伴官与进奉使、副相揖，毕，引押伴官、进奉使、副升厅席后立。客省承受拨首领已下谢恩如仪，讫，赴席后立。客省承受上厅赞揖赴坐，点茶，毕，行酒。俟酒食毕，客省承受喝："彻卓子。"点汤毕，引首领已下谢恩「领」下原衍一「下」字，据文意删。，客省承受赞席后立，候首领已下谢恩如仪，毕，客省承受引押伴官、进奉使、副降阶，对立定。先引押伴官谢恩如仪，毕，引依位立。次引进奉使、副谢恩如仪，毕，引依位立。客省承受引天使依前位立省：原作「使」，据《中兴补书》卷二二七改。，进奉使、副令译语跪执谢表，拜讫，进奉使、副以表跪授天使，讫，引依位立。与天使相揖，毕，天使退。次押伴官、进奉使、副相揖，毕，引分位。一、起发日，进奉使、副与押伴官相别。其日，就驿，酒食五盏盏：原作「笺」，据《中兴礼书》卷二二七改。。毕，客省承受引押伴官、进奉使、副对立定，客省承受互转状相别，讫，分位。客省承受引首领已下辞押伴，并如参押伴仪。毕，次伴送使臣交割，起发前去。」同日，诏诏：原作「照」，据《中兴礼书》卷二二七改。：「占城进奉人到阙，在驿，主管诸司官就差监驿官与临安府排办事务官同共管干，疾速施行。」二十八日，四方馆言：「将来占城国进奉人到阙，遇大礼，其使、副并大小首领并合趁赴郊坛陪位，及登门肆赦称贺。」诏依。十一月一日，客省言：「潮、梅州巡辖马递铺押伴占城进奉使韩全状进：原脱，据《中兴补书》卷二二七补。：今月十二日，押伴进奉人到建州，约十一月六日到阙，及会问使、副已下职位、姓名、称呼、等第下项：一、进奉使部领姓萨名达麻，呼部领是官资。一、进奉(使副)〔副使〕滂姓摩名加夺，呼滂是官资。一、判官姓蒲名都纲，呼大盘是官资。一、蒲翁、团翁、但翁、加艳翁、邈翁、僚亚、辛沙、喝尼累，已上八名，系在番干办掌执人。一、翁儒、翁鸡、翁廖、蚁虫多、亚哪、不队、班儿、麻菱、日罕，以上九名，系亲随防护礼物人。」诏札下押伴所、怀远驿、临安府疾速排办。三日，客省言：「占城国入贡，其进奉人非晚到阙，今具合行排办事件下项：一、欲乞候进奉人到阙，客省就驿置局，主管事务。一、今来进奉人候报到至国门日分，客省承受同合用人从鞍马等出城幕次内，计会引伴使臣祗备使用。候入城到驿，与押伴相见，茶汤毕，排办酒食五盏讫盏：原作「笺」，据下文改。，分位。所有相见酒食五盏，令在驿御厨、翰林司随宜供应排办。其城外幕次，令临安府于经由入国门外侧近去处钉设排办。一、所有朝见日分，欲乞候本省取到进奉人牓子，具奏取旨引见。及朝辞日分，依此施行。所有皇城门外待漏幕次什物等，欲乞从本省关报仪鸾司排办钉设。一、进奉人起发日，就驿排办酒食五盏，押伴、送官相别讫，进奉人

交付伴送使臣起发前去。所有酒食五盏，令在驿御厨、翰林司排办供应。」诏依。五日，客省言：「据押伴占城进奉使臣韩全申到进奉人姓名共二十人，并译语二人。本省契勘押伴并进奉人合用鞍马共二十四匹，乞下马军司差拨。」诏依。六日，客省言：「占城番使部领萨达麻状："昨蒙番王遣同纲首领陈惟安领贡奉物色并章表前来本朝进奉。窃念达麻等系化外，不谙天朝礼仪，全藉纲首陈惟安递年兴贩本番，译语至熟，正音两通，兼与番王知熟。今次说谕番王前来进奉方物，表内明指陈惟安引进，虽有译语随行，窃虑传闻不尽，礼节乖违，兼缘贡奉物色亦是陈惟安同共赍领前来，欲乞申明朝廷取旨，放令陈惟安同达麻等入驿宿泊，庶图引进及传闻言音。"候指挥。」诏依。九日，客省言：「占城进奉使萨达麻等已于今月六日到驿讫，所有朝见日，取圣旨。」诏用十三日。十一日，客省言：「占城使、副见、辞，系宣赞舍人引揖拜跪。缘言语不通，见有随行译语二人，乞下皇城司给入殿门号并坛殿号各二道，随逐进奉人入殿译语，并赴圆坛陪位立班。」诏依。十三日，诏：「占城进奉使萨达麻等入见，命客省官赐酒食于殿门外如仪。」十五日，学士院咨报尚书省：「准御封降下客省奏，连到占城国王邹时芭兰章表，令本院降诏回答。当院契勘，自来未曾行过占城国诏、书外，所有交趾国进奉方物等，止是给降书，用五色销金绫纸书写进呈，请宝降下，用黄绢夹复裹定，间金镀银装匣盛，锁钥、红丝绦封全，仍将锦裹，再用黄绢夹复封裹。白绢面签上题写交趾郡王姓名，请宝降下，方行发付礼部前去。所有今来回答占城国诏，即未敢便依交趾国用书及封裹体例。及契勘交趾、占城国自渡江后来，未曾遣使到阙，所有今来回赐书，如封裹进呈了当，即未审依大金遣使到阙体例于使、副朝辞前进纳，候朝辞日御前给赐，唯复从本院赴怀远驿押伴官处交付。取自朝廷指挥。」后批：「送礼、户部看详，申尚书省。」二十八日，礼部言「准批送下学士院连到占城国王章表，令本院降诏回答，送部看详。寻行下太常寺看详，本寺契勘：今来降诏回答书制度，除本寺即无典故该载外，今看详，欲依学士院检坐到交趾国进奉方物给降书体例制度，候封题进呈讫，送学士院关送客省交付押伴所，令使、副一就附带前去。」诏依。十六日，赐占城进奉使萨达麻等御筵于怀远驿。二十一日，户部言：「太府寺申：占城人使到阙，所有回赐钱物，准绍兴二十五年十月二日指挥，候见得所进物色价直，刷参酌应副。其人使虽到行在，缘所进物色尚在泉州，并未起发，依熙宁六年指挥："今后诸番进奉如有进贡物色，令本寺看估计价，下所属回赐下：原作「不」，据《中兴礼书》卷二二七改。。"今将所进香货名色下所属看