明实录世宗实录

　　○癸酉升山西左布政使江东为都察院右副都御史巡抚辽东兼赞理军务岷王誉荣薨上辍朝三日遣官致祭命有司营葬如例谥曰康命左府佥书定西侯傅充统兵官镇守两广
　　○甲戌免是岁两京决囚
　　○己亥原任巡抚贵州都察院右副都御史任辙卒在贵州坐征苗无功革职官带莅事及卒诏复原官赐祭葬如例革石城王府镇国将军栱木□充为庶人夺其弟栱栈栱恩栱＜木沓＞等俸半年坐群殴新建县知县刘勃故也
　　○丁丑巡按浙江御史萧瑞蒙以乡试失火论执事诸臣罪诏下金溪县知县刘炌等六人于御史问右参政马森按察使陈洙副使谭太初各夺俸一月以富川县黑松峒猺之乱夺四川都司署都指挥佥事易堂俸一年余谪戍输续有差荆府辅国将军厚火□著与都昌王载塎有隙夜率家人吴俸等入载塎府捽缚载塎劫千余金以出载塎发狂乃纵火自焚其宫投一子于井溺死抚按以闻诏下法司拟罪俸等处斩余党恶皆谪戍厚火□著夺禄一年
　　○戊寅先是都御史商大莭为仇鸾听构系狱鸾诛大节故所部卒石镗孙九思等伏阙为大节讼冤＜锍-釒＞再上兵部右侍郎张时彻等因覆言陛下总揽乾纲昭明赏罚故犯者虽小必刑过误者虽大且宥今大节心在国家祇为逆鸾掣肘以底于法原情论罪似亦在过误之除乞俯顺群情还其旧服上怒曰生杀大柄朝廷自有处分尔等敢以小人之言輙擅拟覆其令自劾于是时彻上＜锍-釒＞谢罪得旨降时彻俸二级夺职方郎中江冕迟凤翔俸四月员外郎以下二月
　　大明世宗肃皇帝实录卷三百九十

大明世宗肃皇帝实录卷三百九十一
　　嘉靖三十一年十一月己卯朔命纳裕王景王妃入宫候择吉成婚建秋报岁典于洪应雷宫分遣英国公张溶等祭告各宫庙
　　○辛巳周府封丘王安湜薨赐祭葬如例谥端惠
　　○壬午巡按江西御史孙慎劾奏四川巡抚戴鱀前任江西左布政使贪污不职状章下吏部设二议覆请一行勘一罢斥上曰尔等职司铨衡鱀应否去留当有定见何为两可奏请令更拟以闻于是部覆奏鱀回籍听勘报可南京刑部尚书顾应祥引年乞休不允
　　○癸未改提督军务兵部左侍郎孙桧于户部桧初以兵部侍郎提督蓟州改调用荐复原官至是御史王民论桧疏庸寡谋不堪分阃重寄乃复改户部侍郎总督仓场督理西宛农事
　　○甲申礼部＜锍-釒＞奏累朝亲皇婚礼洪武年间以父婚子皆行礼禁中将之国而后出外府弘治宣德间以兄婚弟移出外府既成婚而后之国今二王婚礼似当从皇祖之制行于禁中得旨于各府行礼
　　○丙戌命兴安伯徐梦赐掌府军前卫事新宁伯谭功承佥书左军都督府军四川都司佥书署都指挥佥事周承芳掌本都司事
　　○庚寅升狭西左布政使张臬为都察院右副都御史巡抚四川大同守臣言二月间新平堡泥河威远诸处官军数与虏战前后斩首八十五级俘四人诏升游击欧阳安二级把总官刘汉二级余赏银赎罪有差
　　○辛卯原任兵部尚书翁万达卒赠太子少保赐祭葬如例万达广东揭阳县人嘉靖丙戌进士历户部主事员外郎中广西梧州府知府皆能其官升广西按察使司副使画赞督府蔡经讨平土舍破左江断藤峡徭蛮有功升浙江右参政改广西平莫登庸之乱称首功累升都察院右副都御史巡抚狭西迁兵部右侍郎总督宣大偏保军务发宗室充灼叛谋击虏遁去擢右都御史己酉春虏入宣府逼居庸万达督战却之以功升尚书兼右副都御史寻召入本兵以父丧回籍庚戌秋诏夺情起宣大总督会虏犯京城本兵得重谴诏复改兵部尚书万达方病疽结芦墓间闻命单骑就道不四十日抵京时虏患方棘上日夕徯万达至意迟之以问大学士严嵩嵩惧失上旨不为申理逆贬兵部右侍郎兼右佥都御史经累紫荆诸关以京察自陈乞罢终丧制上怒疑其避事免归至是年十月复起为兵部尚书命未至卒万达幼頴异五岁能诵书性刚介坦直为于忠孝处国是若其家南北征讨诸所谋画深远周至无不措之有功守之可久驾驭将士能尽其才而得其死力其料敌甚审临敌每以身先士卒故所至咸以威略著闻庚戌之变上曰夜急才亲趣召万达万达且至不先记谢嵩嵩密使人谕指亦不应是时嵩子世蕃擅权黩货文武吏入贿其门即谕吏兵部铨右秋无敢桡首虑万达强执乃乘上怒媒蘖之万达竟坐废忧惧而卒隆庆初追谥襄毅至今宫者称嘉靖中年后边臣行事边机宜建言中肯窾万达一人而已
　　○己未初八九月中虏之三入大同也巡按御史蔡朴极论诸将懦观望失事之罪总督侍郎苏祐则以血战斩馘闻＜锍-釒＞俱下兵部覆言大同浃旬之间虏寇三犯地方残破诚如朴言第本镇兵马先因挑选入卫残弱兼以饥困值兹大举众寡勿敌而各镇巡官能督率防遏比之拥兵自卫有罪无功者不同且今虏收近边正紧急用人之际似宜少从宽贷又不同近岁饥馑相仍加以兵变遗民无饥生事可悯宜亟选风力科道官相视拯恤上皆从之诏总督苏祐免究巡抚都御史侯钺总兵吴瑾各夺俸半年余各视功罪赏罚有差仍令选给差给事中一人往会督抚诸臣将兵马钱粮及赈济修边事宜尽心区画具奏无得虚文误事
　　○丙申孝惠皇后忌辰遣玉田伯蒋荣祭茂陵孝烈皇后忌辰奉先殿行祭礼遣武定侯郭守乾祭永陵上谕礼部朕皇考旧制承天府今建奉玄元祐宫久未安神其命侍郎孙升行祭告礼升广西按察使魏一恭为山东右布政使兵部覆给事中袁洪愈御史李承华条陈六事一查大辽东戊马为京师外蔽不宜与诸边同调入卫请罢宣大兵留本镇防御止辽东兵驻蓟辽之间约贼若内犯则入关应援失期与战败同罚贼若越宣大而犯蓟镇则令提督武臣扼其前本镇主兵拒守宣大辽东应援左右夹击之若越令口以犯辽东则辽东入卫口还镇自防仍各令谨斥堠远间谍毋为敌所误一三卫我之藩篱比来种类日藉要赏不遂往往輙为虏用宜令守臣具核何夷住牧何地部落几何宜于何关抚赏何人为长为副宜赏何物所部何以量赏分次立格每岁春秋赏不过二次责之侦报有功则优之或奏请升援以为绁其心一蓟镇修边取之所部军已自足用少则益以中都河南山东京掺班军不必更烦八府之民一军士不用命者宜使将得行法将不用命者都指挥以下总督得行法千百户以下总兵得行法总副参游官得先取死罪招戴罪杀贼总兵失误军机总督得参究宜赏者亦即给信与千之勿得稽迟一各处马政官掊克多端宜重禁之分上中下考选吏部黜陟一昌平顺义怀柔等处残破已甚宜蠲其所捕马草等税及协济各处驲传之费宜令太仆寺停徵马价俟豊年价之报可
　　○丁酉夜月犯鬼宿西南星
　　○乙亥初命江西建安乐安戈阳三王府分管各宗室建安以钟陵一府附之乐安以石城瑞昌二府附之戈阳以临川宜春二府附之凡事转奏行庆贺等礼轮次从尊仍更赐弋阳王印革去管理旧名先是宸濠国除以府事暂令郡王管理而不冠某府二字于上至是各宗遂起争心讦奏弋阳王长子多焜不宜世袭管理礼部因援山西交城襄垣庆城府例请从之升大理寺卿郭鋆为工部右侍郎改南京光禄寺少卿吕光洵为光禄寺少卿升铜仁分守参将署都指挥佥事石邦宪为署都督佥事充总兵官镇守贵州兼提督平清等卫命代州参将署都指挥佥事张琮充副总兵分守昌平等处
　　○庚子南郊视牲遣公张溶代驸马邬景和伯陈圭尚书欧阳德轮视给事中袁洪愈条上赈济粮饷恤民三事一大同数被虏患朔州等处疮痍尤甚宜发帑银行鴈门紫荆二关召商籴粟输以赈之仍请＜锍-釒＞桑乾河以通粮运一顺义县及大小各渤海所黄花镇等处粮刍露积山野无仓场贮蓄无官攒守支宜增置其调度钱粮惟委之总督便不必添差督饷大臣一畿辅诸郡兵繁赋重宜掣其粮役清其驲传蠲其逋召以赈恤之户部覆请雁门紫荆输粟朔州道里辽远＜锍-釒＞桑乾河恐防险固乞下各抚臣条其利病余皆可行上是之
　　○辛丑总督湖广州贵兵部右侍郎张岳以擒获首恶地方事宁奏报诏三省巡按御史核实功罪籍具以闻初岳于二十九年冬督集三省兵会剿诸苗夷殄甚众入春散兵后遂以捷奏是时贼首龙许保吴黑苗未获乃借湖广蜡尔等寨苗兵并其残党数百人乘虚袭入思州焚掠而去朝议遂哗然谓苗实未平岳虚张功捷为欺诳诏切责之夺其右都御史职岳殊自恨未几将石邦虑等被群苗于猫儿囤遂督兵于尨塘鬼捷等地穷摉山箐余苖震惧悉求身听抚献还所掳思州男妇印信俄而生缚能许保以献八月湖广兵讨诸叛苖平之获其首恶李通海苗羊仔等石□朵于市于是苗情大定恐恐奉约朿刻期入郡邑为市其党有讼亦出就官司质平不敢复相仇杀三乖晏然且岁终岳以黑苖未获惩前思州事未敢报诸镇巡司道官与岳俱停俸如故是年八月邦宪以计购乌朗土官田兴邦等斩黑苖囊首以献黑苗囊首以献黑苗初有众百余悍鸷冠诸部比临诛惟余三人悉歼之自多故来凡恶酋有名称者咸屠刈无所漏脱苖患自是遂熄
　　○壬寅以大祀博制誓戒百官上不御殿命司礼监官赍手敕谕礼部戎命官及百执事各加敬奉行改太仆寺卿窦一桂为光禄寺卿以雹灾免大同左右等卫所并朔州怀仁各州县民屯秋粮有差仍命抚按官发该镇煤盐等税及所司赃罚银与预备仓粮相兼赈济饥民初给事中林懋举御史王民皆言南京浦子口宜设战船习水战以备不虞南京兵部尚书屠楷等言留都长江天堑南有新江口营统水卒以扼江洋之险北有浦子口营统陆卒以遏凤阳之衡至严也今浦江口军不满二千不能当江口之十一而水战又非所战不若量选逻卒置之江口而于浦口沿江增墩台十座选军二百人守之长江寇来陆军协力拒战绝其登岸之谋北岸有警水军沿江应援断其入江之路庶为长便兵部覆当如楷等言报可
　　○甲辰以冬至节遣恭顺侯吴继爵长宁伯周大经彭城伯张熊武定侯郭守乾分祭八陵都督佥事沉至祭恭仁康定景皇定都督佥事王朝用祭恭让章皇后中官祭孝洁皇后各陵寝□八
　　○乙巳冬至大祀天于圜丘命公朱希忠
　　○丙午免贺文武百官朝服诣奉行门行五拜三叩头礼各上表贺免宴赐节钱钞
　　大明世宗肃皇帝实录卷三百九十一

大明世宗肃皇帝实录卷三百九十二
　　嘉靖三十一年十二月己酉朔诏于京城内外并顺天等八府选民间女八岁至十四岁者三百人入宫
　　○辛亥升兵科左给事中凌汝志户科左给事中王国祯为都给事中兵科右给事中徐纲为左给事中户科给事中游震得礼科给事中王鸣臣为右给事中汝志震得户科国祯兵科纲礼科鸣臣刑科故户部尚书兼翰林院学士李廷相子官生孝元以听选至京陈其父讲读劳且言阻王□赞亦户部尚书荫其子廷柱未仕卒乞并叙部覆请免孝元候选即为铨补许之命中都留守陈直言充右参将分守贵州铜仁等处
　　○壬子慈孝献皇后忌辰奉先殿行祭礼泰宁侯陈□土尸□□卒赐祭葬如例河道都御史曾钧奏上治河方略自房村集至□只沟曲头诸处当浚自徐州高庙至祁州所河诸处当筑堤约工费当用银十一万三千余两有奇乞发淮扬余盐并邻省事例银两协济其诸省解京扣剩河道及南直隶赃罚等银亦宜暂留以助大工工部覆议上曰河患异常所在有司慢不经心姑记罪候处钧所请俱从之仍令会同漕运同御史连矿以实举行自后可道钱粮别衙门不许擅自动支
　　○癸丑兵部覆御史温景葵奏十月二十日虏犯辽东锦义地方官军斩首四十七级各堡将士斩首八级得虏马二百二十匹我军亡者亦三百三十余人臣虑首功未实未敢议赏其广宁中屯卫指挥使郝堂等四人久亡尤多守备吴佩等八人次之总兵赵国忠张齐又次之请轻重论赏而追录阵亡指挥柏凤千户张勇程世禄等得旨国忠济俱勿问降堂等俸二级夺佩俸半年俱戴罪立功凤赠都指挥使勇世禄俱指挥使其子承袭各加升二级阵亡官军各恤录如例兵部类奉今年山西镇防虏功次正二月驴皮寨等处虏凡四边总兵李涞游击史略李良臣前后御之斩首十二级八九月间虏再瞰三关总兵李涞督诸将扼险邀之虏不得入至九月二十九日虏数万骑突入神池利民等堡涞率游击李良臣丘升杜承勋郭纲郭震等迎战于野诸沟驱之出境斩首二十二级终岁无所损失请优录诸将及督抚官劳绩诏总督蓟祐升从二品俸赏银五十两纻丝四表里巡抚许论升兵部右侍郎兼右佥都御史李涞升署都督同知各赏银三十两二表里丘升等各银二十两是时史略以大同失事被勘李良臣前以失事降级诏俱贷而复之
　　○甲寅朝鲜国王李峘以洪武永乐间所赐乐器敝坏奏求津管仍乞遣乐官赴京校习以遵圣朝礼乐之制许之朵颜等卫都督影克等差头目猛可万等进马贺冬至节宴赉如例改南京太仆寺卿张舜臣为太仆寺卿
　　○乙卯广东化州池地震大桂山有声如雷
　　○丙辰罢百官腊宴
　　○丁巳命郑府庐江王祐＜木昂＞管理府事祐＜木昂＞于郑王厚垸为堂叔厚垸既废礼部据抚按官议列上所宜管理府事者郑世子载堉繁昌王祐＜木昂＞及祐＜木昂＞上谓载堉罪人子不当用乃持敕予祐＜木昂＞祐＜木昂＞即前进献谷者也内官监太监杜泰提督光禄寺所乾没内帑银以数万计光禄寺少卿马从谦奏发其奸泰亦奏从谦盗用大官食物及诽谤不忠状巡视给事中孙允中御史狄斯彬交章劾泰如从谦言因劾寺卿高燿不能觉察四署正通同为奸乞并治诏逮从谦泰于镇抚司讯鞫科道官待问明议处已镇抚司讯上泰因公侵有从谦挟私奏讦俱属有罪苐所引诽谤暧昧谙无证佐不足深诛上竟怒从谦诽谤下法司令与泰各候追赃完日拟罪以允中等党护降边方杂职镇抚司官断狱不当夺俸五月于是法司议从谦当坐盗内府财物者律赎徒为民第所指诽谤虽无明据然迹其狂悖不恭虽依常典直发极边卫充军泰送司礼监奏处上怒未已诏执从谦廷杖八十发烟□□□早□充军泰革任以能发谤臣免罪从谦遂死杖下