人要不要挑一匹，给家里小娘子裁件新衣裳？
董师傅：新到了一批波斯锦，小哥儿要不要给心爱的女孩子裁几尺去，做衣裳做裙子都成。
董师傅：最近研究了几种西域女人的衣服，给女孩子买了穿起来，那可是又凉爽又好看。
董师傅：老广从扬州托人捎信来，说让我给他媳妇裁几身衣裳……那么多年不见，竟然偷偷娶了媳妇，成亲的时候不请我喝喜酒，现在倒来要礼物，哼！
董师傅：越诺布适合拿来做毛毯，这几天刚到了一批新的，花色也不错，本店不卖男人衣服，不过男人来买毛毯嘛，也还是可以卖给你的，小公子，要来一张不？
董师傅：听说云飞他爹到广州去找他了，希望那小子能对他老爹好点，别辜负了他老爹的一番心意才是。

神秘少女：看什么看？再看一眼，小心我把你眼珠子抠出来。你倒是说说，你们男人能来寻欢作乐，我凭什么不能来？
神秘少女：你问我为什么要喝酒？呵，自然是一醉解千愁。十年前，父亲蒙冤被杀，我们一族地位一落千丈，由风光无限而至人人轻辱。我眼睁睁看着家族败落、中兴无望，个中滋味……可是一言难尽呢。
神秘少女：哼，想我一族本是人上之人，怎能久陷污淖？可恨我身为女子，不能横刀跃马为国拓疆。不然万户侯何足道哉！
神秘少女：我心中有一个人……他洁如冰雪，皎如明月，风姿仪态令人心折。而他，也正是我们这一族东山再起的最好契机……我的命运，我一定要紧紧握在手中。

铃铛妹妹：嘻嘻！铃铛最喜欢这里的花花布了！
铃铛妹妹：上回楚瑶姐姐送给铃铛一块好好看的手帕！铃铛也想送个礼物给楚瑶姐姐……
铃铛妹妹：这里的花花布有各种各样的颜色，铃铛喜欢～
铃铛妹妹：昨天，楚瑶姐姐救了铃铛家的猫儿，铃铛一定要选个礼物给楚瑶姐姐……
铃铛妹妹：铃铛最喜欢楚瑶姐姐了！
铃铛妹妹：楚瑶姐姐声音好听，对铃铛和铃铛家的阿花也很好，铃铛喜欢～
铃铛妹妹：董叔叔送了铃铛一朵大红花，铃铛好开心～～

阿彼鲁雅：家里的孩子们吃腻了油馕，非要让我去买什么银耳羹，不管是什么地方的小孩子，都爱尝新鲜，我看这汤汤水水有什么味道，哪有我们的胡饼滋味好？
阿彼鲁雅：难道西域不比长安好？这里太吵闹了，我还是喜欢家乡，虽然小点，可房前屋后都是能听得懂的家里话……
阿彼鲁雅：来长安也有半年多了，但我还是只识得西市的路，要是去了别处，还真不认得是在哪儿……
阿彼鲁雅：男人说再过一阵子，等他的生意做得差不多了，我们就回尼雅去，真好，可以回家了。
阿彼鲁雅：男人进了一批货，说是还要雇几个镖师一起走，否则路上不安全。
阿彼鲁雅：我给孩子们打点好行李了，就等那些镖师来，我们便上路回尼雅去。
阿彼鲁雅：不知道这次回家乡以后，男人会不会要再来中原……我……我不想再来这么远的地方，但是也不想和男人分开……

哈多兰：天朝的胭脂跟我们惯用的好像不太一样，颜色更深，香味也很特别。是不是添入了揉碎的花瓣呢？
哈多兰：天朝的女孩子会把头发梳成很多奇奇怪怪的样子，上次在珠宝店听一位姑娘说，她梳的是“堕马髻”，可是怎么看也不像一匹马啊……
哈多兰：哎呀！那种贴在额头上的金花片儿我好喜欢！听天朝的女孩子说，那种东西叫什么……“花钿”，各种各样的花色都有呢！
哈多兰：原来天朝的胭脂用的是石榴花的花瓣儿，和花上的露水一起研了做出来的，难怪那么细腻香甜呢！
哈多兰：听说真正讲究的胭脂，要用指定日子的露水，配上指定日子采摘的石榴花来做，做好了还要放在符合条件的泥土里埋上七七四十九天，才能拿出来用呢。
哈多兰：天朝有钱人家的男人也用香料，听说他们会每月十五在月下相聚，相互攀比谁的香更好更名贵……
哈多兰：天朝的皇帝也喜欢用香料，听说他每次批阅大臣们递交的奏折之前，都会先用香料熏染双手。

依撒格：我丈夫两个月前过世了……跟他在长安住了一辈子，如今只剩下我一个人孤孤单单，想回老家，又舍不得这里。
依撒格：孩子也都大了，有了自己的事，我一个人住这么宽敞的房子，心里更觉得空空荡荡的。
依撒格：天朝的菜羹就是一个花哨，真要说味道好，那还得属我们的烤全羊……可惜最正宗的味道还是只能在家乡尝到。
依撒格：就算在长安呆一辈子，我还是那个喜欢啃胡饼的依撒格。
依撒格：中原食物的味道太过奇怪，有些很淡，有些又很辣，每次吃中原的食物我都会向阿胡拉祈祷，希望真神赐予我一个我喜欢的味道。
依撒格：尝来尝去还是我们西域的食物好，味道就是那个样子，不用担心吃到自己吃不惯的东西。
依撒格：我儿子跟着商队回西域去了，明年才会再来长安，我一个人在这里过，怪冷清的……

霜叶红：你……你见到过我妹妹吗？我和她出来逛街，结果她一转眼儿就跑没影了……
霜叶红：我妹妹穿大红的袄子，梳两个发髻，你有看见过她吗？……这下走丢了，可让我怎么办呀！
霜叶红：上回带小蓝出来玩，结果她一个人乱跑差点丢了，要不是遇到了好心人送她回家，还不知道会发生什么事呢！这回才不要带她出来玩！
霜叶红：大哥哥，你腰上的这是什么东西呀？看起来好有趣的样子～能给我摸摸吗？
霜叶红：嘻嘻，城里来了几个帅气的大哥哥，腰上配着好看的弯刀！叶红也想要一把那样的弯刀……
霜叶红：这座寺庙的样子看起来真古怪，门口还有人拦着不让人进去……是因为里面关着妖怪吗？
霜叶红：前几年叶红跟爹爹去过一回南疆，我在一片树林里见过一个很好看的大哥哥，叶红到现在也忘不了当时的情景呢……

沙阿夫：月初时我把妻子和孩子都接来长安了，今后一家人就定居在天朝。这里遍地都是金子，只要好好努力，全家都能过上好日子的！
沙阿夫：培达雅刚来，还不是很习惯这里。不过不要紧，当年我刚来时也是这样，相信她很快就会喜欢上长安的！
沙阿夫：满满一船香料就这么沉到了河里，赔了我整整六千两白银啊……想想就恨不得也跟着跳到河里去！
沙阿夫：阿胡拉保佑，熬过苦难后日子越来越安顺了。再过几年，我要换个大房子，再请些仆人，让培达雅和孩子也享受一下天朝老爷过的日子！
沙阿夫：培达雅老是不习惯过好日子，明明家里条件已经好了，还每日忙个不停！我要早点请个仆人来，让她好好歇一歇。
沙阿夫：要不要给孩子请个天朝的老师呢？让他学些天朝的学问，说不定等他长大了，还能做天朝的大官呢！
沙阿夫：我听说在蜀地就有个会做诗词的波斯人，好像天朝人都很佩服他。将来我们的孩子也一定能成，叫整个长安城的人都佩服！

培达雅：这里的房子一间挨着一间，望也望不到头，总觉得看久了心里憋闷……
培达雅：我还是喜欢沙漠里美丽的落日，还有成群的商队和美妙的驼铃声～
培达雅：前些日子我丈夫的一艘商船沉了，他如今整天都在唉声叹气！其实只要一家人在一起，我才不稀罕他能赚上多少钱。
培达雅：我看……我们还是回尼雅去吧，住在这里，什么都