《观音菩萨传奇》服饰相关原文提取

以下按类别整理,每条标注行号,附原文及上下文


一、宫廷贵族服饰

1. 妙善公主不喜华服(第179行)

若是寻常的小孩子家,总是欢喜红红绿绿的衣服,喜吃美好的东西。她虽然小小年纪,对于那些繁华锦绣,山珍海味,一概不爱,只欢喜布草粗粝。

:此条为妙善"夙根"之表现,不慕荣华、偏好粗素,与后文出家修行相呼应。

2. 公主出祭服饰(第697行)

直到十七这天,妙善公主仍旧穿了公主之服饰,坐着宫辇,仪仗执事前呼后拥,出得宫门,一路到王陵而来。

:公主服饰仅以"公主之服饰"一语概括,不作细致描写,与本书重宗教叙事、轻世俗铺陈的风格一致。

3. 出家仪仗中的配饰(第713行)

保姆与永莲,一个手执白玉如意,一个手执麈尾拂尘,分侍宝辇左右。值殿将军迦叶,带着三百御林军,随辇护送,长次二位公主的宝辇,也自有宫娥彩女簇拥。

:白玉如意为贵族仪仗配饰,麈尾拂尘为宗教法器,二者并列体现仪式的宗教性质。

4. 赐锦墩(第293行)

当下书生行过大礼,妙庄王赐锦墩给他坐下。

:锦墩为宫廷坐具,赐坐体现礼遇。


二、出家僧侣服饰

5. 百结鹁衣——贬罚之服(第569行)

便命左右取了百结鹁衣,褫了随身便服,使她换上,连鞋袜也准穿,从今日起,发往灶下去充执炊婢女的工作。每日要汲满十七石缸清水,两担硬树木柴……中间如有闲暇,还得编织细草芒鞋,不得有丝毫偷闲。

:"百结鹁衣"即百衲衣,为僧尼苦行所著之破旧衣裳。妙庄王以此惩罚妙善,实为以出家之服施以世俗之罚,讽刺意味深长。同时命编织草鞋,为后文草鞋意象埋下伏笔。

6. 剃度仪式中的袈裟僧帽(第749行)

保姆、永莲也分立两旁,一个手中捧着黄色袈裟,一个手中拿着僧鞋僧帽;大家都凝神摒息……那时三公主已到僧房中换了平民服饰,杂在尼僧队中,一同念着法赞。

:此段为全书服饰转换最关键的场景。三公主先换平民服饰,再于剃度后披袈裟、戴僧帽,完成身份三重转换:公主→平民→僧尼。黄色袈裟为佛教出家核心服饰。

7. 妙庄王亲披袈裟(第759行)

妙庄王于是又在二公主手里取过手巾,从钵盂中蘸了清水,在光头上揩拭一周,又亲自取过袈裟,替她披上,又赐了僧帽。妙善当场换好,合十拜过了妙庄王,站起身来重又参拜佛祖。此时她竟与众尼僧一般无二。

:父王亲手为女儿披袈裟、赐僧帽,既是剃度仪轨,也饱含骨肉之情。"与众尼僧一般无二"点明服饰彻底转换。

8. 菩萨法相披袈裟(第1693行)

山头之上,现出丈六金身,头戴锦兜,身披袈裟,手中捧定羊脂白玉净瓶,瓶中贮着甘霖柳枝,赤着双跌,站在光明石上。

:菩萨正式法相——锦兜(头饰)、袈裟、赤足,此为后世最经典之观音造像范式。

9. 朝山行装——细麻草鞋(第817行)

收拾了些衣帽食粮,叫永莲打开一只板箱,只见里边放着一整箱的细麻织成的草鞋,拿来一数,恰是一百单八双之数,便一双双的打叠起来,扎做一捆。又取过一只木桶,里边分贮着米谷,取出三个黄布口袋,分别装了,预备各人背负一袋……三人的衣服,合打一个包囊,大家在路上好轮流背负。那一只紫金钵盂,是出家人出门挂褡的信号,并且系妙庄王所赐,自然格外宝贵,由大师自己带在身旁。

:此段为全书出行服饰最详细的描写。一百零八双细麻草鞋、黄布口袋、衣帽包囊、紫金钵盂,构成修行者的完整行装。"一百零八"暗合佛教一百零八种烦恼之数。

10. 孙德提议做僧鞋(第1083行)

三位倒不如在此小住两日,待我命人多做几双僧鞋相送,免得赤足而行。

:僧鞋为出家人正规鞋履,但妙善因草鞋因果发愿赤足,婉拒此议。


三、平民民间服饰

11. 施棉衣袄裤(第779行)

妙善大师得知其故,不觉恻然心悯!使命人入城去买了许多布匹棉絮,亲自加以剪裁,裁成大小不等的袄裤数百件,分交合寺僧尼侍役去缝纫……凡是没有棉衣的人,就将袄裤分给他们。

:布匹棉絮自制袄裤,为底层民众冬日基本服饰。妙善亲自剪裁体现慈悲,也是布施功德的实践。

12. 菩萨化渔妇——蓝布裙袄(第1703行)

菩萨知道那边半属渔民,故就化成一渔妇模样,挽着叉儿髻,穿着蓝布裙袄,依旧赤着双趺,生得美丽非常,手中提着鱼篮,中间放着几条鲜活的鱼儿,杂在众渔人中,入市卖鱼。

:蓝布裙袄为民间渔妇典型服饰,叉儿髻为渔家女子发式,赤双趺为劳动妇女形象。此为鱼篮观音法像之由来。

13. 灶下编草履(第585行)

于是她熬忍着身体上的痛苦,在晚饭之后,燃起一炷清香,一方面取过麻皮编织草履,一方面却一念诚心地念佛到夜深了,才就草榻上安眠。

:麻皮编草履,为最朴素之鞋履。此为草鞋意象之起点——苦难中修行之象征。

14. 毛人兽皮遮体(第1025行)

男女的分别,只在装饰的铜环上,男子穿着鼻子,女子穿着耳朵。大家除一片兽皮遮蔽着下体外,其余完全赤裸着,就是两只脚,在乱石上走也不穿鞋袜。

:兽皮为最原始之服饰,铜环穿鼻穿耳为原始装饰。此与文明社会服饰形成鲜明对照。

15. 毛人争抢草鞋(第1031-1037行)

就中有一个毛人,忽然看见了妙善大师足上所穿的麻草鞋,一面指给众人瞧着……那毛人便上前劈手夺去,拿在手中看了又看。隔了一会,又蹲下身去,拿来穿在脚上,扣紧之后站起来,试行几步,觉得适意……

便将藏草鞋的那一个包囊打开,露出一双双崭新的麻草鞋来。许多毛人一见之下,欢呼了一声,一拥上前,七手八脚地一阵乱抢。

本来百把双麻草鞋就不够二百多毛人的支配,何况在乱抢之下……你一扯,我一扯,纷纷毁坏,于是便激怒了对方,撇了草鞋,扭着就打。

:草鞋成为文明与野蛮交锋的媒介,毛人从赤裸到穿上草鞋的欣羡,体现器物文明的吸引力。

16. 草鞋因果——发愿赤足(第1089行)

前次在宫中罚织草鞋,是种的因,今番因草鞋得以脱身,逃出虎穴龙潭,就是收的果。因果相抵,草鞋对于小尼的缘法,已经尽了,切不可再在此时另行种因的了。况且草鞋对于小尼有救命之功,也万无再穿之理……故小尼自此以后,宁愿赤足行程,决不再穿鞋子。

:此为全书服饰哲学最深刻的论述。草鞋升华为因果载体,赤足成为修行决心的终极表达。

17. 吴璋鞋破赤足(第2485-2493行)

一路在沙碛中行走,七高八低十分困顿,连走了几天,鞋破袜穿,又无钱购买,只索赤足而行。又是几天,两足进裂,浓血交流……

道人又送一双麻鞋给他穿了,向他说道:"如今你可以上路了,但此去山深林密,须好生提心,不可大意。"

:鞋破袜穿、赤足而行,为底层行旅者的真实困境。麻鞋为道人所赠,体现人间温情。


四、菩萨法相服饰

18. 白衣美女化身(第37行)

他老人家在这一个地方化身的是一位美女,穿着白素的衣服,去设法点化众生。到临了,人家知道这位白衣美女是菩萨化身,造像供奉,自然依着他们所看见的法相,于是后世就有了白衣观世音。

:白素衣服为白衣观音法像之由来,以素白象征清净无染。

19. 少林紧罗那王法像(第41行)

塑得环眼巨鼻,阔口广颡,头上边乱发如蓬,两只耳朵长大无比,穿着一对粗而且大的金环,直垂两肩,衣折痕也散乱不整,赤着一双大脚,手中还斜支着一条黄金宝棍。

:此为少林寺观音阁中的阿么提观音(紧罗那王相),金环穿耳、衣折散乱、赤脚持棍,为最具威猛特色的观音法像。

20. 准提观音法相(第1907行)

一身十八臂,面有三目。上两手作说法相,右面,第二手施无畏,第三手把剑,第四手把数珠,第五手把微若布罗迦果,第六手把钺斧,第七手把钩,第八手把跋折罗,第九手把宝鬟;左边,第二手把如意空幢,第三手把莲花,第四手把罐,第五手把索,第六手把轮,第七手把螺,第八手把贤瓶,第九手把《般若波罗密经》箧子。七宝庄严。

:准提观音十八臂各执法器,"七宝庄严"为法相服饰之总括。

21. 如意轮观音法相(第1909行)

六臂金身,顶髻宝庄严冠,坐自在王,住于说法相。第一手思维……第二手持意宝……第三手持念珠……第二手持莲花……第三手持轮。

:宝庄严冠为菩萨头饰,金身为法相体色。

22. 青颈菩萨法相(第2223行)

一首三面。正面作慈悲熙怡之状,右边作狮子面,左边作猪面,首戴宝冠,冠中有化身的无量寿佛。一身四臂,右第一臂执杖,第二臂执把莲花,左第一臂执轮,第二臂执螺,以虎皮为裙,以黑虎皮于左臂角络,披黑蛇为神线,在八叶莲花上立足,璎珞环佩,光焰威猛。

:虎皮为裙、黑虎皮角络、黑蛇为神线,为密宗风格的服饰描写,璎珞环佩为菩萨标准配饰。

23. 八幅观音法像(第2283行)

第四幅"钩召观自在菩萨":一首三面,正面熙怡,头戴天冠,冠有化身阿弥陀佛;左面怒目可畏,鬓发耸竖,首戴月冠……

第八幅"不退转金轮观自在菩萨":玉面含笑,首戴宝冠,冠中有化身无量寿佛,两手捧金轮作旋转状。

:天冠、月冠、宝冠为不同法相的头饰,各有象征意义。

24. 村妇卖镜化身(第1965行)

便又化做一个村妇模样,拿着一只锦匣,匣中放着一面青铜宝镜,走到洛阳市上求卖。

:村妇模样为菩萨化身中最朴素的形象,锦匣、青铜宝镜为法器道具。

25. 白衣送子观音(第2067行)

于是便请了有名的画工,将梦中所见的白衣人模样描出,怀中又加上一个小孩子,称为白衣送子观音,供奉在家。

:白衣为观音化身之服饰特征,"白衣人"即著白素衣服之人。

26. 水月观音(第2115行)

大士七宝庄严的法相现身其中,端的出神入化,名为水月观音。

:"七宝庄严"为法相服饰的通用描述语。

27. 琉璃观音(第2233行)

见到一尊琉璃观音法像,方长一尺三寸,遍体通明,庄严七宝。

:琉璃材质、遍体通明为法像材质描写。


五、配饰与法器

28. 金环穿耳(第41行)

两只耳朵长大无比,穿着一对粗而且大的金环,直垂两肩。

:金环穿耳为少林观音法像特色装饰,非中土常规,可能源自密宗造像传统。

29. 铜环穿鼻穿耳(第1025行)

男女的分别,只在装饰的铜环上,男子穿着鼻子,女子穿着耳朵。

:铜环为毛人部族的身体装饰,区分性别的方式。

30. 白玉净瓶(第1511行)

说着从怀中取出一个白玉净瓶,递与妙善大师道:"此瓶你可带回去好好供着,但见瓶中有水,水中长出柳枝,那就是你成道之日。"

:白玉净瓶为观音标志性法器,后成为造像标配——"手中捧定羊脂白玉净瓶"。

31. 剃度法器(第749行)

妙音公主站立上首,手中捧定玉盘,盘中放着一把锋利金刀;妙元公主站在下首,手中捧定一个钵盂,盂中盛着半盂清水。

:金刀剃发、白玉盘盛刀、钵盂盛水,为剃度仪式核心法器。

32. 天蚕之丝(第2577行)

去找了十万八千根天蚕之丝,结成一条羁索。

:天蚕之丝为菩萨制伏金鳌的法器材料,属神话织物。


六、特殊服饰行为

33. 迦叶披大氅夜行(第361行)

于是便披了一件长毛大氅,佩了一口长剑,独自走出帐外,观赏这须弥山下的夜景。

:长毛大氅为寒冷高原行军之保暖外衣,佩剑为武将标志。

34. 行脚医生铺巾袱(第2299行)

将担子放下,取出一块巾袱来铺在地上,盘膝而坐。

:巾袱为行脚医生的坐具铺垫,亦是民间行商标志。

35. 陆氏工刺绣(第2457行)

他母亲陆氏,工于刺绣,贞静幽娴,安心守寡。

:刺绣为民间女性手艺,虽非直接服饰描写,但与服饰制作相关。

36. 布条系缚伤口(第2433行)

扯一块布条,系缚好了。

:布条为民间简易包扎材料,体现底层生活状态。