《英云梦三生姻缘》服饰原文提取

凡例

• 按回次顺序排列
• 每条标注：回次、服饰关键词、原文段落、简要说明

第一回 玩春光山塘遇美 寻秋色玄墓赠金

1. 簪缨

话说唐朝德宗年间，江南苏州府有一乡宦，姓王名礼，字仁诚，官拜翰林侍读，却也是世代簪缨。

说明："簪缨"指世代为官之家，簪与缨均为官服上的饰物。

2. 巾服

王云闻言，即起身换了巾服，进内堂禀夫人道

说明：巾服为士人外出正式着装，巾指头巾，服指衣裳。

3. 青衣

青衣妆俏，身赛柳条。

说明：虎丘唱曲女子描写。"青衣"此处形容衣着颜色，亦暗含下层女子身份。

4. 金莲、云鬓

色似芙蓉带雨，眉如新月初升。樱桃呖呖吐娇声，云鬓堆鸦丰韵。窄窄金莲三寸，芝苎文采光生。

说明：吴梦云初出场描写。"金莲三寸"为缠足小脚，"云鬓堆鸦"形容发髻浓黑如鸦翅。

5. 茜红裙

茜红裙妒煞佳芳

说明：唱曲女子曲词中的红裙描写。茜红为暗红色，茜草所染。

6. 红裙

寻歌《白雪》声声调，步韵红裙朵朵莲。

说明：万鹤虎丘即景诗中的红裙意象，代指游春女子。

7. 青衿

若得桃源沉醉去，青衿安有不从怜。

说明：万鹤诗中"青衿"指读书人（学子着青衿），非直接服饰描写。

8. 纱窗

只见几个侍婢扶出一个女子，年可十四五岁。船家搭上扶手，先是一个年老仆妇上来

（前文）"纱窗中隐隐的好象是女眷在内"

说明：纱窗为船窗装饰，体现官宦出行规格。

第二回 庆元宵善言滕武进 天香巧遇吴娃

9. 纨袴

此辈乃胸中无墨纨袴狂儿

说明：王云评富宦子弟。"纨袴"本指细绢织成的裤子，后世以"纨绔"代指富贵不学之人。

第三回 访佳人空门结义 晤良友道路闻名

10. 绿衫

花色溶溶乱玉肠，绿衫遍惹蝶蜂香。

说明：梦云花园咏花诗，以"绿衫"自况，春日闺中着绿衫。

11. 绫帕

却说梦云游玩忘情，垂手紧走，将一方绫帕落于地下

说明：梦云天竺寺遗失绫帕，为王云所拾。帕上有诗及"吴氏梦云"落款，为全书关键信物。

12. 袈裟、衣钵

一林僧众，灿烂袈裟于佛案；十方衣钵，叮呼箫鼓奏菩提

说明：天竺寺描写。袈裟为僧人法服，衣钵为佛教传承象征。

13. 彩衣

天竺峰头鱼鼓远，书香飘下彩衣中。

说明：梦云和诗中意象，"彩衣"或指才子华服。

第四回 托记室引针寻线 得青衣寄玉传香

14. 旧衣衫、衣褴

次日一心要访吴梦云，换了两件旧衣衫，不与他人说知，竟自悄悄出门

那先生见王云身上虽则衣褴，而容貌甚觉丰彩

说明：王云伪装贫寒书生访梦云，换旧衣以掩身份。"衣褴"即衣衫褴褛。

15. 随常衣服

到了十五清晨，穿了几件随常衣服，不与锦芳知觉

说明：王云入吴府为记室时穿着，低调朴素。

16. 道袍

却说任引次日早膳后，换了一件洁净道袍，走到吴府门首

说明：任引为私塾先生，"道袍"为明清士人日常便服。

17. 淡罗衫子、石榴裙

但见他：淡罗衫子姣妆，石榴裙罩莲藏，杏脸生春意，云鬓堆鸦细光。

说明：绣翠端阳节打扮。淡罗衫子为轻薄丝织上衣，石榴裙为红色裙子，端阳节令服饰。

18. 云鬓堆鸦

云鬓堆鸦细光

说明：绣翠发髻描写，与前文梦云"云鬓堆鸦丰韵"措辞一致。

19. 罗衣

罗衣生露，柔声娇语堪惜。

说明：《念奴娇》词中描写绣翠，罗衣即丝织衣物。

20. 云环翠鬓

云环翠鬓横眸戏

说明：《念奴娇》词中描写绣翠发饰。

21. 小衣

绣翠半推半就，被王云褪下小衣

说明："小衣"为贴身内衣/下衣的委婉说法。

22. 金莲

遂轻举金莲，微露佳人妙品

说明：描写绣翠小脚，与梦云"窄窄金莲三寸"呼应。

23. 头面

遂进房去换了几件衣服，又妆妆头面

说明：绣翠整理首饰，"头面"指妇女头上首饰总称。

24. 衣妆

二人云雨已毕，绣翠起来整好衣妆

说明：绣翠事后整理衣饰。

25. 棉衣

这几件棉衣不带去了，送与大叔罢。

说明：王云离开吴府时将棉衣留下。棉衣为冬日常用衣物。

第五回 遣书生村儿窃帕 会契友羽士留情

26. 衣冠

只见三四喽罗上山去了，顷刻同了两头目下来，对众喽罗们道："与相公整好衣冠，请上去相见。"

说明：王云被劫上山寨，喽罗令其整理衣冠。衣冠为士人正式着装总称。

第七回 俏书生连传词藻 美英娘密订终身

27. 脂粉

不施脂粉出天然，淡扫蛾眉谪降仙。

说明：英娘月下不施脂粉，天然美态。与前文梦云"穿衣不胜"一致，皆以素面显美。

28. 玉鱼

只有绣翠私赠之玉鱼一枚，遂在身上解下，送在英娘面前，道："这个玉鱼是小生常佩之物，小姐可收下。"

说明：玉鱼为王云常佩饰物，原为绣翠所赠，现转赠英娘为信物。串联三人关系。

29. 绫帕

妾有绫帕一方，上有俚言一绝，郎君收去，好为日后之验。

说明：英娘赠王云绫帕，上写《落花诗》，与梦云遗帕形成对照。

30. 棉衣

这是棉衣一件，白银十两，可拿去交与王生，叫他小心前去。

说明：英娘赠王云棉衣御寒，为其下山逃归之用。

第八回 王府中椿萱遭变 吴衙内恶棍强婚

31. 紫红绸被、红漆凉床

一张红漆凉床，床上一条紫红绸被。

说明：绣翠嫁朱寿后的家居铺陈，虽为村舍，仍有红漆凉床和绸被，体现其生活尚可。

第十回 赴秋闱儒生登榜 进京都难女逢仙

32. 素服

霞仙、彩仙闻知，一时穿了素服而待。

梦云就是随身素服，同慧空到外厢来。

说明：霞彩二仙穿素服（淡色/白色便服）待客；梦云在庵中着素服。

33. 福衫

换了福衫，竟到吴府中来。

说明：慧空出庵往吴府时换的便服。福衫为尼姑外出时的常服。

第十一回 闻凶耗书生下第 强逼嫁寨女离山

34. 妆盒

英娘遂起身到妆盒风内取出，递与王云。

说明：英娘从妆盒中取出绫帕赠王云。妆盒为女子梳妆盒。

35. 衣箱

梦云遂在衣箱取出绫帕，掷与英娘道

说明：梦云从衣箱中取出英娘所赠绫帕。衣箱为女子贮衣之箱。

第十二回 占春魁权奸妒事 封列侯仙丈传情

36. 软中、华服

见一人昂昂然，头戴软中，身穿华服，左右相从二人

说明：臧新京城装扮。"软中"为软质头巾，"华服"为华贵衣裳，体现其权贵子弟身份。

37. 锁子甲、黑油盔

但见贼将怎生打扮：头戴着黑油盔，身穿锁子甲，双举长柄槌。

说明：贼将吕安战场装束。锁子甲为环环相扣的金属铠甲，黑油盔为涂黑的头盔。

第十五回 锦衣归顽枢劣栋 脱凡居雪凤花鸾

38. 锦衣

第15回回目"锦衣归顽枢劣栋"

说明："锦衣"指衣锦还乡，锦衣为华美官服。

39. 青衣小帽

王枢向王栋道："贤弟，我们不要这般装束、只可青衣小帽而行"

虽是青衣小帽，全无寒酸之气

说明：王枢、王栋微服访妓时换装。"青衣小帽"为平民或仆从打扮，与其官宦公子身份形成反差。

40. 衣巾

二人就换了衣巾，也不带家童

说明：同上，王枢王栋换便装出行。

第十六回 登金榜双成合卺 庆齐眉各受皇恩

41. 乌纱圆领

梦云、英娘见两个儿子乌纱圆领，宛如玉树临风

说明：王枢、王栋进士及第后的官服。"乌纱"即乌纱帽，"圆领"为明代官袍制式。

42. 银台绛纱

但见那：对对银台笼绛纱

说明：洞房描写。银台为银烛台，绛纱为深红色纱帐/纱灯。

43. 锦帛

慧空不受白金、器皿、锦帛

说明：锦帛为贵重丝织品，此处作为礼物被慧空拒收。

附录：诗文中服饰意象汇总

全书服饰关键词频次统计