《照世杯》服饰原文提取

按卷分篇,逐条列出服饰相关原文,标注行号与类别


卷一 七松园弄假成真

首服

行号 原文 类别
41 见一个所在,无数带儒巾穿红鞋子的相公,拥挤着眄望 儒巾
96 只见地下跪着几个带红毡帽的磕头捣蒜,只求饶恕 红毡帽

上衣

行号 原文 类别
11 美人家住莫愁村,蓬头粗服朝与昏 粗服
62 只见应公子身穿着簇新衣服,乔模乔样的 簇新衣服
72 渐渐要拿衣服去编字号 衣服(典当)

下衣/裙

行号 原文 类别
18 甘做荆钗裙布,决不像朱买臣的阿妻 裙布(+荆钗)
82 畹娘并不疑心,莲步慢挪,湘裙微动上了轿 湘裙

鞋履

行号 原文 类别
41 无数带儒巾穿红鞋子的相公 红鞋子

饰品

行号 原文 类别
60 阮江兰忙在头上拔下一根金簪子来送他 金簪子
70 银□照水箪,珀枕坠金钗 金钗

面料织物

行号 原文 类别
16 但在青楼罗绮内广揽博收罢了 罗绮
62 后面跟着三四个家人,夹了毡包 毡包

妆容

行号 原文 类别
16 搽脂抹粉之歪货 脂粉
48 随即唤侍女:"涂他一个花脸。"侍女争各拿了朱笔、墨笔,不管横七竖八 涂花脸
69 且喜畹娘病好,下床梳洗,艳妆浓饰,拜谢阮江兰 艳妆浓饰

其他

行号 原文 类别
47 挨入朱颜翠袖丛中,假充个半雄的女子 翠袖
52 第一等大名眼、大侠肠的裙钗 裙钗(代称)
76 世路何妨骂布衣 布衣
82 只见后面那一个人破巾破服,好似乞食的王孙 破巾破服

卷二 百和坊将无作有

首服

行号 原文 类别
114 头戴一顶方巾,脚穿一双朱履 方巾
131 只见八字墙门,里面走出一个花帕兜头的大汉 花帕兜头
139 客人见欧滁山带一顶巾子 巾子

鞋履

行号 原文 类别
114 头戴一顶方巾,脚穿一双朱履 朱履
139 穿一双红鞋,道是读书的 红鞋

饰品

行号 原文 类别
117 只听得里面环佩叮当,似玉人甫离绣阁 环佩
139 邻船有一个妇人……将一条汗巾掷过来 汗巾

面料织物

行号 原文 类别
122 若说起我家奶奶,纱罗绸缎,首饰头面,那件没有 纱罗绸缎
128 不知内里是金银财宝,还是纱罗绸缎 纱罗绸缎

其他

行号 原文 类别
117 女婢铺下红毡,慌得欧滁山手足无措 红毡(铺地用)
119 那眼光早射到裙带底下 裙带
119 自家裤裆里活跳起来 裤裆

卷三 走安南玉马换猩绒

首服

行号 原文 类别
148 看那四围都是带大帽、持枪棍的 大帽(安南兵丁)
151 评价官只得自家衙里取了巾服,替衙内穿藏起来 巾服
154 我便取了相公的烟墩帽,上面钉了一颗明珠 烟墩帽+明珠
155 别人抢我的帽子、衣服 帽子(泛称,关键道具)

上衣

行号 原文 类别
150 只得脱下那件外套来,露出里面是金黄短夹袄 外套+金黄短夹袄
155 又剥下儿的外套衣服 外套衣服
176 一个婆子捧了衣服,要他脱下湿的来 衣服(安南提供干衣)

下衣/裙

行号 原文 类别
175 若是被风刮起裙子,现出小腿来 裙子

鞋履

行号 原文 类别
150 吓得那些做生意买卖的,也有挤落了鞋子 鞋子
162 旁边又张了高木屐 木屐(安南捕猎工具)

饰品

行号 原文 类别
148 公子乘他们说话,就在袖里取出汗巾来。那汗巾头上系着一个玉马 汗巾+玉马
148 帽子上好一颗明珠 明珠
176 厅上一个带耳环的孩子,慌忙跑下阶来 耳环(安南男童)
176 对着垂环孩子说道 垂环(耳饰)
160 凤姑道:我替你将玉马系在衣带旁边 玉马+衣带

面料织物

行号 原文 类别
155 写一张大红猩猩小姑绒的票子 猩猩绒(核心织物)
162 或染西毡,或染大绒 西毡/大绒
168 载了三千金的绸缎货物来 绸缎

特殊服饰(安南国)

行号 原文 类别
162 看那国中行走的,都是椎髻剪发,全没有中华体统 椎髻剪发(安南发式)
165 身披着七宝袈裟,手执着九环锡杖 七宝袈裟(圣僧法服)
175 安南国中不论男女……赤身露体,还有这个风俗 裸俗(服饰缺失)

卷四 掘新坑悭鬼成财主

首服

行号 原文 类别
206 上面坐着带方巾、穿大红鞋的先生 方巾
214 虽不带纱帽,倒赛得过诈人的乡宦 纱帽
214 虽不挂蓝衫,反胜得多骗人的秀才 蓝衫
253 除去瓜棱矮综帽,做了一项华阳巾 瓜棱矮综帽→华阳巾

上衣

行号 原文 类别
253 脱去酱汁白布衫,买了一件月白袖直裰 白布衫→直裰

下衣/裙

行号 原文 类别
211 从从容容系上裙裤 裙裤

鞋履

行号 原文 类别
206 上面坐着带方巾、穿大红鞋的先生 大红鞋
190 只得脱去鞋袜、衣服 鞋袜

面料织物

行号 原文 类别
198 穿着绫罗缎 绫罗缎

附录:安南国服饰习俗汇总

描写 原文摘录 出处行号
发式 椎髻剪发,全没有中华体统 162
男童饰品 带耳环/垂环的孩子 176
圣僧法服 身披七宝袈裟,手执九环锡杖 165
捕猎鞋具 高木屐(猩猩醉酒后穿着) 162
裸浴风俗 男女混杂,赤身露体 175
官家女饰 椎髻妇女手内捧着珊瑚 164