《余墨偶谈》服饰原文提取

整理时间：2026-05-12

一、闺阁服饰

1. 衣盈箱——青楼倡女

[L40] 王仲初之当窗却羡青楼倡，十指不动衣盈箱句本列女传。

注：衣指衣裳，”衣盈箱”写倡女不事劳作而衣满箱，与”刺绣文不如倚市门”同意。

2. 袍敝屣——文人形象

[L68] 刘子重秋曹铨福，别号白云吟客，嗜金石，善画梅兰。终日袍敝屣，晏如也。

注：袍为长衣，”袍敝屣”形容穿着破旧袍服和鞋子，写刘子重不修边幅之态。

3. 青衫——书生酒债

[L92] 任我青衫添酒债，凭君红叶作诗媒。

注：青衫为青色低级官吏或书生袍服，白居易《琵琶行》”江州司马青衫湿”后成为失意文人之代称。

4. 玉蕊冠与小袜——吟妓装束

[L150] “钿雀银蝉玉蕊冠，妆成不出怕人看。如何最是堪怜处，独立空廊小袜寒。”

注：玉蕊冠为以玉蕊为饰之华丽头冠，小袜为纤小之足衣，写吟妓妆饰精致而处境孤寒。

5. 嫁衣——婚嫁礼服

[L154] “故剑翻劳今日问，嫁衣争似旧时新。”

注：嫁衣为女子出嫁所穿之礼服，诗写旧嫁衣不如从前新，喻世事沧桑。

6. 茜纱裙与戎妆——伶人扮相

[L166] “茜纱裙束沈郎腰，不是柔肠骨亦销。弱貌漫矜张窈窕，戎妆也学霍嫖姚。”

注：茜纱裙为以茜草染红之纱所制裙，戎妆为男子武将装束。写伶人男扮女装穿纱裙，又或着戎妆效武将。

7. 缣帛与春衫——不肯红

[L204] 绍兴缣帛，有一等似皂而淡者，谓之不肯红，亦退红之类，见老学庵笔记。厉太鸿南宋纪事诗云：”舞儿二八腰身小，染就春衫不肯红。”

注：缣帛为细致之绢帛，染为染色工艺，春衫为春季薄衣，”不肯红”为绍兴产退红色丝织品之名。

8. 裙与簪——妓女盛妆

[L214] “忆昔少年歌舞场，裙绣芙蓉簪芍药。”

注：裙为绣花裙，簪为发饰，写妓女盛妆时绣裙簪花之态。

9. 醉帽与白袷——夜市人物

[L230] “江头夜市散初更，醉帽欹斜白袷轻。”

注：帽为便帽，白袷为白色无里之衣（夹衣），写夜市醉归之人装束。

10. 银红衫换轻纱——旅中换衣

[L286] “银红衫汗换轻纱。”

注：衫为衬衣，轻纱为薄纱衣，写旅途中因热汗而换衣。

二、织物面料

11. 冰纨——桃花扇

[L218] “桃花零乱不成春，赖有冰纨代写真。”

注：冰纨为洁白如冰之细绢，此处指桃花扇之扇面。

12. 绮罗——润笔之物

[L236] ……某曰：”不须金，但台绮罗脂粉斯可矣。”

注：绮罗为华美丝织品，此处与脂粉并列，指女性用品，用作选诗润笔。

13. 罗绮与带流苏——闺中服饰

[L326] “结带理流苏，流苏纷乱不能理。当时罗帏鉴明月，皎皎容华若桃李。一自君出门，深闺厌罗绮。”

注：带为衣带，流苏为丝线所制穗饰，罗绮为丝织品，写闺中女子对华服的厌倦。

14. 青绫——自缢之物

[L206] “今夜月明人静后，青绫一幅了残生。”

注：青绫为青色丝绫，女子以青绫自缢，写悲惨命运。

三、装饰品

15. 玉钗——消息无凭

[L74] “玉钗消息全无准，呜咽箜篌唱恼公。”

注：玉钗为玉质发饰，”消息无准”写等待无果。

16. 金钿——伶人饰物

[L166] “香分金钿增长恨，花堕珠楼认小名。”

注：金钿为金质花形头饰。

17. 银钏——故事核心

[L248] 石琴诗钞……其《银钏狱》一篇，序为枣阳富室吴姓女，年十七，幼字史氏……女暗脱腕上双银钏纳裹中……

注：银钏为银质手镯，全篇以银钏为线索，女子暗脱银钏赠婿，致婿被误为盗贼杖毙，女亦自缢。

18. 钗与珥——赠别之物

[L326] “寄君翡翠之鹣钗，傅玑之堕珥。”

注：钗为发饰，珥为耳饰，写女子以饰物赠别。

19. 佩玉——洛神赋

[L328] “不因风浪减容光，佩玉明珠事渺茫。”

注：佩玉为腰间所佩玉饰，写洛神之华美装束。

四、婚嫁与习俗服饰

20. 红毡跨鞍——婚俗

[L234] 京都娶妇家新妇入门……又备小鞍以红毡覆之，令新人跨过，意取步步平安之兆。

注：红毡为红色毛毡，婚俗中新娘跨马鞍踩红毡，取平安之兆。

21. 簪花插帽与观裙——闹房习俗

[L274] ……余戏拈瓶花一枝递伴婆曰：”新郎今岁登科，来年琼林宴中。何可不簪花一枝耶！”伴婆以花授之新娘。遂欣然为郎插于帽檐……同人又欲观裙下……

注：簪花为以花簪插于头，帽檐为帽之边缘，裙下指裙下之足，写婚俗闹房中簪花、观足之习。

五、功名服饰

22. 袍帽靴——科举戏谑

[L178] ……合有个袍袍帽帽，顶顶靴靴。

注：以袍（官袍）、帽（官帽）、靴（官靴）叠言，戏谑科举中试后之全套功名服饰。