《新定诗格》服饰语料摘录
[唐] 崔融 撰
一、关键词检索结果
| 序号 | 行号 | 原文 | 关键词 | 类别 |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 16 | 如丝彩之错综，金铁之砥链是 | 丝 | 比喻（喻文采如丝） |
| 2 | 18 | 露花疑濯锦，泉月似沉珠 | 锦 | 地名/比喻（濯锦川） |
| 3 | 22 | 歌前日照梁，舞处尘生袜 | 袜 | 服饰实物 |
| 4 | 52 | “冠帽“、”衤鸟衣“，如此之等，名曰相滥 | 冠、帽、衣 | 诗病术语中的服饰词 |
二、上下文原文
1. 雕藻体（第16行）
雕藻体者，谓以凡事理而雕藻之，成于妍丽，如丝彩之错综，金铁之砥链是。诗曰：”岸绿开河柳，池红照海榴。”又曰：”华志怯驰年，韶颜惨惊节。”
按：此处”丝彩”为比喻用法，以丝织品之交错比喻诗文修辞之妍丽，非直接描写服饰。
2. 映带体（第18行）
映带体者，谓以事意相惬，复而用之者是。诗曰：”露花疑濯锦，泉月似沉珠。”（此意花似锦，月似珠，自昔通规矣。然蜀有濯锦川，汉有明珠浦，故特以为映带。）
按：”濯锦“兼有地名（濯锦川）与锦缎比喻义，以锦喻花色之华美，为映带手法之典范。
3. 婉转体（第22行）
婉转体者，谓屈曲其词，婉转成句是。诗曰：”歌前日照梁，舞处尘生袜。”又曰：”泛色松烟举，凝华菊露滋。”
按：”尘生袜“描写舞者足下生尘之态，袜为舞者所着之足衣，虽一字而具画面感，为婉转体诗例。
4. 相滥病（第52行）
第六，相滥病。相滥者，谓”形体”、”涂道”、”沟淖”、”淖泥”、”巷陌”、”树木”、”枝条”、”山河”、”水石”、”冠帽“、”衤鸟衣“，如此之等，名曰相滥。上句用”山”，下句用”河”；上句有”形”，下句安”体”；上句有”木”，下句安”条”。如此参差，乃为善焉。
按：”冠帽“为相滥病之举例，指冠与帽义近而同处即犯相滥。此条为诗学术语中涉及服饰分类之重要材料，反映古人已注意冠、帽语义相近。