《憩园词话》服饰相关原文提取

说明:以下提取的片段均为词作中的服饰语象,非专门服饰论述。按卷次和条目排列。


卷一·论词三十则

第11则(行11)——词调"恋绣衾"

如醉太平、恋绣衾、八六子等平调

:"恋绣衾"为词调名,含"绣""衾"(绣花被褥)字,非服饰论述。

第26则(行26)——词调"白苎"

白苎、蒋捷词换头"忆昨"二字下,脱"听莺柳畔"四字。

:"白苎"为词调名,"苎"即苎麻,可织布。此调名本与苎麻织物有关,但此处仅作词调名使用。


卷二·周稚圭中丞词

风蝶令——"罗"(行30)

药裹抛仍在,苔笺卷未收。薄寒无赖倚罗。可是禁愁禁病又禁秋。

:"罗"疑为"罗衾"或"罗帷"之残字,指丝罗所制寝具。

踏莎行——"衣襟"(行30)

勤客清尊,催诗画鼓。酒痕不管衣襟污。

:衣襟,上衣前襟。词写宴饮后衣襟沾酒之态。

月下笛——"生衣"(行30)

野艇摇烟,生衣蘸渌,镜波圆折。

生衣为重要服饰术语,指夏衣。生衣用未经练煮的生丝织成,质地轻薄透气,适宜夏日穿着。此词写清晨泛舟,夏衣沾湿湖水之景。

瑞鹤仙——"征袂""素襟"(行30)

柳丝征袂绾。试锦羽初程……素襟漫氵斡。

:征袂,出行时所穿之衣的袖子;素襟,素色衣襟。均为行旅服饰意象。

天香·咏水仙花——"簪横削玉""素袜""粉妆慵卸"(行30)

盏侧涂金,簪横削玉,雾带碧痕低亚……一掬茜窗清泪,粉妆慵卸。还恐春风唤起,又暗忆、扁舟古祠下。素袜无尘,凌波去也。

:簪横削玉,形容玉簪横插之态;素袜无尘,化用曹植《洛神赋》"凌波微步,罗袜生尘"反其意;粉妆慵卸,写女子妆容服饰慵懒之态。

应天长——"罗带"(行30)

回念别离时,陌上香院,罗带为谁拭。

:罗带,丝罗制成的腰带,词中常借指情人间信物。

解连环——"翠绡"(行30)

闲拂蛛尘,但锦羽梦孤,翠绡缘薄。

:翠绡,翠绿色薄丝织物,借指薄情缘分。

瑞龙吟——"帕罗""佩解"(行30)

佩解人归去,帕罗尚绾,愁丝怨绪。

:帕罗,丝罗手帕;佩解,解下玉佩。皆为古典诗词中离别赠物意象。

多丽——"钗约"(行30)

愿留取,镜盟钗约,心字各焚香。

:钗约,以金钗为誓约,古代女子首饰兼信物。


卷二·戈顺卿典簿词

菩萨蛮——"罗襟"(行31)

检点旧罗襟。泪痕深不深。

:罗襟,丝罗所制衣襟,泪痕湿衣襟为经典诗词意象。

惜红衣·皇甫墩观荷——"歌裙""环佩""素罗"(行31)

西风未老,还自媚、歌裙游屐……惊鸿瞥影,环佩珊珊,凌波素罗湿。

:歌裙,歌舞时所着裙;环佩,身上所佩玉饰,行走时发出声响;素罗,白色丝罗织物。钟瑞注指出"凌波素罗湿"句"波素罗"三字音触。

山亭宴——"钿车""螺黛"(行31)

记闲游,钿车如雾……螺黛远含颦

:钿车,以金花钿装饰的车;螺黛,螺子黛,古代女子画眉所用青黑色颜料。


卷二·姚稚香大令词

声声慢·游虎阜——"纹罗"(行35)

霞横暮绮,波翦纹罗,芳塘画桨轻回。

:纹罗,有花纹的丝罗织物,此处以纹罗喻水波。

水龙吟·咏芦花——"烟蓑""布被"(行35)

正老渔醉卧,烟蓑懒脱,和万点、秋心拥……更谁将、布被匀装,絮裹砚鸳梦。

:烟蓑,烟雨中所穿蓑衣;布被,粗布被子。皆为山家渔翁清苦服饰。

绮罗香·咏珠兰——"楚纱""梳头""钗头""鲛绡"(行36)

洗手浇花,梳头待月,人在晓凉深院……拥幽芳、楚纱粘茜……钗头还讶桂粟,碎细零金……裹鲛绡,寄向天涯,泪痕千万点。

:梳头,整理发髻;楚纱,楚地所产薄纱;钗头,钗之首端饰物;鲛绡,传说中鲛人所织薄纱,借指薄绢手帕。


卷二·陈实庵太史词

自序——"青衫"(行38)

有白江州其人乎,或听商妇琵琶而为之青衫泪湿也。

青衫为唐代低级官员服色,白居易《琵琶行》"江州司马青衫湿"为著名典故。此处化用其意。

菩萨蛮——"罗带""缕金箱"(行38)

检点缕金箱。旧时罗带长。

:缕金箱,镂金花纹的箱匣;罗带,丝罗腰带。

绮罗香·小有天园寻南宋宫人葬处——"衫红""佩环""锦袜"(行38)

镜碧埋鸾,衫红化蝶……空照残山水,佩环谁主……怜马嵬、锦袜难留

:衫红,红色衣衫;佩环,玉佩环饰;锦袜,锦缎所制袜子,此处用杨贵妃马嵬坡遗锦袜之典。

花犯——"罗绮""仙袂"(行39)

芳姿弄晚,盈盈谢罗绮……疑暗瑶台,姑射仙袂。

:罗绮,丝罗绮缎,泛指华美丝织衣裳;仙袂,仙人之衣袖。

沁园春·咏八字——"锦褥"(行40)

正云横锦褥,样裁尺小

:锦褥,锦缎所制褥垫。


俞荫甫太史词

虞美人·雨湖——"烟蓑雨笠""红衣"(行42)

烟蓑雨笠坐孤篷。只好红衣画个老渔翁。

:烟蓑雨笠,渔翁雨中穿着的蓑衣和斗笠;红衣,红色衣裳,此指画中渔翁所着。


总结

全书服饰相关原文约30处,均为词作中的诗词语象,无专门服饰论述。较有服饰学价值的条目为: 1. "生衣"(周稚圭·月下笛)——夏衣专称 2. "青衫"(陈实庵自序)——唐代官服制度用典 3. "锦袜"(陈实庵·绮罗香)——唐代宫廷袜饰典故 4. "烟蓑雨笠"(俞荫甫·虞美人)——渔翁雨具