词徵 原文提取(服饰相关片段)
说明:本书为三书中服饰内容最丰富者,以下按价值高低收录涉及服饰制度、服饰语词考释、服饰描写的片段。
一、服饰制度与典故
1. 孟家蝉(第106行)★★★
孟家蝉九十七字,潘元质所创调也。朱可谈云,孟后衣服画作双蝉,目为孟家蝉,识者谓蝉有禅意,久之竟废。姜尧章诗"游人总戴孟家蝉",张伯雨词"玉梅金缕孟家蝉",指此。
考按:南宋孟后服饰纹样为双蝉,因称"孟家蝉",后为词调名。此条为南宋宫廷服饰纹样的珍贵记载,姜夔、张伯雨诗词可互证。
2. 红𫄟犀带/角带(第116行)★★★
无名氏有𫄟红词,𫄟红,牡丹名也。辛稼轩词"𫄟红似向舞腰横。"孙花翁词"一朵𫄟红,宝钗压髻东风溜"。尤红友详论其制,所云宋待制服红𫄟犀带,盖即西溪丛语引石子惠之说。愚案梦溪笔谈云;海上有一船,桅折,抵岸三十馀人,如唐衣冠,红𫄟角带,则知唐时已有之,非特宋制然也。
考按:考证𫄟红之名与官服制度的关系。宋待制服红𫄟犀带,引《梦溪笔谈》证唐时已有红𫄟角带,为唐宋官服腰带制度的重要材料。
3. 菩萨蛮与蛮国服饰(第120行)★★★
菩萨蛮,或作菩萨鬘。杜阳杂篇云:宣宗大中初,蛮国人入贡,危髻金冠,璎珞被体,故谓之菩萨蛮。白太傅讽谕诗:"玉螺一吹雅髻耸。铜鼓千击文身踊。珠璎炫转星宿摇,花斗薮龙蛇动。"盖指此也。
考按:记蛮国入贡者服饰——危髻、金冠、璎珞被体,并引白居易诗"珠璎炫转星宿摇"为证。为唐代外邦服饰的重要史料。
4. 苏幕遮——西域妇帽(第126行)★★★
苏幕遮,即苏摩遮,本唐时曲名。幕乃摩之转声,西域妇帽也。唐张说有苏摩遮词四首,其第一首云:"摩遮本出海西胡。琉璃宝眼紫髯须。"义盖取此。
考按:苏幕遮调名源于西域妇帽,为词调名与胡服关系的直接证据。西域妇帽形制虽未详述,但此条确立了词调名与服饰的关联。
5. 霓裳羽衣(第123-124行)★★☆
唐开元时,有霓裳羽衣舞,并霓裳羽衣曲。曲则西凉节度使杨敬述所造,玄宗从而润色之。……宋太宗时舞队,其第五队曰拂霓裳队,或仍仿唐制也。词调之拂霓裳及霓裳中序第一义,盖本此。元微之云:散序六遍无拍,故不舞,中序始有拍,亦名拍序。
考按:霓裳羽衣为唐宋宫廷舞服,宋太宗拂霓裳队仍仿唐制。涉及舞服制度与词调名的关系。
二、服饰语词考释
6. "跟"——履跟帖(第415行)★★☆
跟,释名,足後曰跟。广韵,韋履跟後帖也。刘改之沁园春词"微褪些跟"。
考按:考释"跟"字本义为足后,引《广韵》"韋履跟後帖"证鞋履形制,刘改之词为用例。
7. "縓"——揉搓裙带(第400行)★☆☆
縓,说文,两手相切摩也。晋书刘毅传,因縓五木久之。又揉也。曹尧宾诗"手縓裙带问襄王"。冯正中词"手縓红杏蕊"。审斋词"更须冰蛹替縓丝"。黄简词"妆成縓镜问春风"。
考按:考释"縓"(揉搓)字,词例中多涉裙带、丝等服饰动作。
8. "瑟瑟"——罗色(第387行)★☆☆
瑟瑟,殷红也。殷文圭诗"水面风吹瑟瑟罗"。又碧也。"半江瑟瑟半江红"。
考按:瑟瑟既指殷红色又指碧色,与"瑟瑟罗"结合为丝织品色彩用语。
三、词作中的服饰描写
9. 砑罗裙(第632行)★★☆
黄益之忆江南词云:"平生愿,愿作乐中筝。得近玉人纤手子,砑罗裙上放娇声。便死也为荣。"益之妇裴玉娥,工弹筝,故有是言。全唐诗以为崔怀宝作。杨用翛诗"肯信博陵崔十四,平生愿作乐中筝",盖谓此也。
考按:砑罗裙为唐宋时期精致的丝织裙,砑为碾压光泽工艺。此条为砑罗裙的文学用例。
10. 心字罗衣(第658行)★★☆
心字香,见范臻能骖鸾录,蒋词屡用之。晏叔原临江仙"记得小蘋初见,两重心字罗衣",南乡子"相逢笑靥,旁边心字浓",又蔡友古满庭芳"双心字重衾小枕,玉困不胜娇",皆与蒋词异诂。
考按:心字罗衣——罗衣上织有心字纹样,与心字香有关联。晏几道词为名句,此条辨析"心字"的不同含义。
11. 布裙荆钗(第662行)★★☆
《清波杂志》云,陶尚书穀奉使江南,恃才凌物,议论间,殆应接不暇。有善谋者,选籍中艳丽,诈为驿卒孀女,布裙荆钗,日拥軿於庭。
考按:布裙荆钗为宋代平民妇女或伪装者的典型服饰,此条为政治轶事中的服饰信息。
12. 金斗熨鱼子缬、衬红裳(第819行)★★☆
西河望江南词:"金斗熨开鱼子缬、衬红裳。铜瓶注暖狮头炭、理黄妆。"……菩萨蛮云:"轻雷鹿鹿宫车转。晚凉偷弄邠王管。双甲小蚤夷。黄鹂处处啼。"……相见欢云:"倚床还绣芙蓉。对花丛。牵得丝丝柳线、翠烟笼。"
考按:鱼子缬为丝织纹样,金斗(熨斗)熨之衬红裳,涉及丝织工艺与穿着方式。
13. 双带绣窠盘锦荐(第630行)★☆☆
十国春秋云,鹿虔扆思越人词有,有"双带绣窠盘锦荐,泪侵花暗香消"之句,词家推为绝唱。
考按:双带、绣窠、锦荐为五代词中的服饰及室内织物意象。
四、词人轶事中的服饰信息
14. 丁飞涛诗书于衣袖(第823行)★☆☆
丁飞涛蚤岁有白燕楼诗,流传吴下,士女争采摭,书於衣袖间。
考按:明末清初士女将诗句书写于衣袖上的风尚。
15. 苏轼夜著羽衣(第760行)★☆☆
苏东坡百步洪诗叙云:"余时以事不得往,夜著羽衣,伫立黄楼上。"
考按:宋代文人著羽衣(道服性质)的实例。
提取总结:本书服饰内容以第一类(服饰制度与典故)4条为核心,第二类(语词考释)3条为辅,第三、四类为补充。总计15条,核心高价值条目4条。