谭曲杂札 — 原文提取
第9行 — 玉簪记、衫襟记（剧名）
又曾改编《玉簪记》传奇为《乔合衫襟记》
第21行 — 绣阁罗帏（批评俗套）
靡词如绣阁罗帏、铜壶银箭、黄莺紫燕、浪蝶狂蜂之类，启口卽是，千篇一律。
第34行 — 藻缋（修辞比喻）
以藻缋为曲，譬如以排律诸联入《陌上桑》、《董妖娆》乐府诸题下
第39行 — 布衣、锦帐鸾床
"怎肯依旧中原一布衣"（《拜月亭》曲词）
"打点着锦帐鸾床受用咱"（《明珠记》曲词）
第47行 — 芙蓉帐等（批评堆砌）
赖有"凤尾笺"、"鲛鮹帕"、"芙蓉帐"、"翡翠堆"等语未脱时尚
第50行 — 纱窗（曲词）
"隔纱窗日高花弄影"
第52行 — 掣衿露肘（比喻）
掣衿露肘，茫无头绪