曲律 —— 服饰原文提取
一、曲牌名服饰考源(正文论述)
【玉抱肚】考源
行26:有字面差讹,致失本意,如【生查子】——查,古槎字,用张骞乘槎事;【玉抱肚】——唐人呼带为抱肚,宋真宗赐王安石有玉抱肚——今讹为【玉胞肚】;【醉公子】——唐人以咏公子——今讹为【醉翁子】;【朝天紫】——本牡丹名,见陆游《牡丹谱》——今讹为【朝天子】类。
【红绣鞋】异名
行308:【红绣鞋】(即【朱履曲】,亦在双调,名【羊头靴】)
【绿襕衫】与【绿襕踢】
行60:【绿襕衫】(列于中吕宫过曲)
行256:【刮地风】(在正宫、中吕谓之【绿襕踢】,惟双调及此名【刮地风】,出入)
行284:【风淘沙】(字虽与【绿襕踢】同,调则不同)……【绿襕踢】(此曲自中吕来,故音低。见上)
行308:【绿襕踢】(亦在正宫)
【青衲袄】与【红衲袄】
行26:有二调句字相似,无可分别,如【青衲袄】、【红衲袄】类
行118:【青衲袄】 【红衲袄】(列于南吕宫过曲)
行344:【红衲袄】 【青衲袄】(列于越调过曲)
二、正文中的服饰用语
"缠头锦"
行558:《中原音韵》载歌北曲【四块玉】者,原是"彩扇歌青楼饮",而歌者歌"青"为"晴",谓此一字欲扬其音,而"青"乃抑之,于是改作"买笑金缠头锦"而始叶,正声非其声之谓也。
"颠倒衣裳"
行843:又《红拂记》【古轮台】……【懒画眉】"只得颠倒衣裳试觑渠","倒"字皆唱作上声。夫去声则"颠倒"之义也,上声则"倾倒"之"倒",于义不协矣。此则起于朱子注《诗》。此老执拗,甚不可解。《诗》言:"东方未明,颠倒衣裳;颠之倒之,自公召之。"
"缇"(橘红丝织品)
行12:萧斋读罢,或辨吹缇;芸馆文闲,时供击节。
"帐中"
行12:曰:"与其秘为帐中,毋宁公之海内。曷其制律,用作悬书。"
三、曲牌名中的服饰字汇总
以下为曲谱罗列中含有服饰关键词的曲牌名(仅列名,无释义):
衣袍类
【皂罗袍】【古皂罗袍】【皂袍罩黄莺】【绿襕衫】【绿襕踢】【青衲袄】【红衲袄】【红衫儿】【红罗袄】【脱银袍】【绣衣郎】【画锦堂】【锦衣香】【锦缠道】【锦缠落】【锦堂月】【锦芙蓉】【锦上花】【一机锦】【迭字锦】【十样锦】【字字锦】【梧叶坠罗袍】
带佩类
【绣带儿】【绣带宜春】【绣带引】【太师垂绣带】【绣太平】【香罗带】【罗带儿】【二犯香罗带】【玉抱肚】【玉抱交】【玉交枝】【金凤钗】
巾帽鞋履类
【刘泼帽】【泼帽落东瓯】【泼帽令】【红绣鞋】【添字红绣鞋】【朱履曲】【羊头靴】【赵皮鞋】
帷帐类
【罗帐里坐】【帐儿里灯】【销金帐】【香归罗袖】【天香满罗袖】
练帛类
【白练序】【捣白练】【捣练子】【胡捣练】【素带儿】
旗帜类
【彩旗儿】【引军旗】
针绣类
【绣停针】【绣鸳鸯】【琐牕绣】【针线箱】【古针线箱】【针线牕】【懒针线】
其他
【舞霓裳】【窣地锦裆】【地锦花】【摊破地锦花】【柳絮飞】