竹谱(唐·陈鼎传本)·服饰相关原文辑录

辑录原则:仅收服饰/纺织语义明确之原文。本传本内容与晋·戴凯之《竹谱》基本一致,此处仅录原文,考辨详见戴凯之本。


一、竹布——竹纤维纺织品(最重要条目)

单竹大者如腓虚细长爽岭南土人取其笋未及竹者灰煮绩以为布其精者如縠焉

二、麻枲——竹之柔韧如麻

岊崡二族亦甚相似发苦竹促节薄齿束物体柔殆同麻枲

三、绣文——竹纹如绣

答峔竹大如脚指坚厚修直腹中白膜阑隔状如湿面生衣将成竹而笋皮未落辄有细虫啮之陨箨之后虫啮处往往成赤文颇似绣画可爱南康所生见沈志也


与戴凯之本对照

条目 戴凯之本 陈鼎传本 差异
单竹/竹布 "煑绩以为布" "灰煮绩以为布" 文同
麻枲 "殆同麻枲" "殆同麻枲" 文同
绣画 "颇似绣画可爱" "颇似绣画可爱" 文同
叶大如履 "叶大如履" "叶大如履" 文同

结论:两本服饰相关内容完全一致,为同书不同传本。戴凯之本有四库提要及韵文/注文分离,版本更优;陈鼎传本为简写连排本。