内训

《内训》服饰原文提取

明·仁孝文皇后徐氏撰 | 去除注音注释，保留正文

阈以限言，玉以节动，礼以制心，道以制欲，养其德性所以饬身，可不慎与？

古语云：处身造宅，黼身建德。诗云：俾尔弥尔性，纯嘏尔常矣。

注：黼绣斧于裳也。黼身建德，犹杨雄所谓斧藻其德也。

关键词：佩玉、黼、裳

是故五彩盛服不足以为身华，贞顺率道乃可以进妇德。不修其身以爽厥德，斯为邪矣。

关键词：五彩、盛服

怠惰恣肆，身之殃也；勤励不息，身之德也。是故农勤于耕，士勤于学，女勤于工。农惰则五谷不获，士惰则学问不成，女惰则机杼空乏。

古者后妃亲蚕躬以率下，庶人之妻皆衣其夫，效绩有制，愆则有辟。夫治丝执麻以供衣服，羃酒浆具菹醢以供祭祀，女之职也。不勤其事以废其功，何以辞辟？

夫早作晚休可以无忧，缕积不息可以成匹。戒之哉，毋荒宁！荒宁者刿身之廉刃也，虽不见其锋，阴为其所戕矣。诗云：妇无公事，休其蚕织。此怠惰之慝也。

关键词：机杼、蚕、衣、丝、衣服、缕、匹、蚕织

传曰：俭者圣人之宝也。又曰：俭德之共也，侈恶之大也。若夫一缕之帛出工女之勤，一粒之食出农夫之劳，致之非易而用之不节，暴殄天物无所顾惜，上率下承靡然一轨，孰胜其敝哉！

夫锦绣华丽不如布帛之温也，奇羞美味不若粝粢之饱也。且五色坏目，五味昏智，饮清茹淡祛疾延龄，得失损益判然悬绝矣。

古之贤妃哲后深戒乎此，故絺绤无斁见美于周诗，大练粗疏垂光于汉史，敦廉俭之风，绝侈丽之费，天下从化，是以海内殷富闾阎足给焉。

注：絺绤葛布也，精曰絺粗曰绤，斁厌也。周南葛覃之诗曰：为絺为绤，服之无斁。言文王后妃躬治葛为布而服之无有厌斁也。大练粗缯也，后汉明德皇后常衣大练裙不加缘，朔望诸姬主朝请，望见后袍疏粗，反以为绮縠，就视乃笑，后曰：此缯特宜染色故用之耳。六宫莫不叹息。

盖上以导下，内以表外，故后必敦节俭以率六宫，诸侯之夫人以至士庶人之妻皆敦节俭以率其家，然后民无冻馁，礼义可兴，风化可纪矣。

关键词：帛、锦绣、布帛、絺、绤、大练、缯、衣、裙、袍、绮縠、染、织

夫自幼而笄，既笄而有室家之望焉，推事父母之道于舅姑无以复加损矣。

诗云：害澣害否，归宁父母。此后妃之谓也。

注：笄簪也，女子十年姆教，十五而笄，既笄则许嫁。害何也，澣濯其衣也，宁安也。言何者当澣而何者可以未澣乎，我将服之以归宁于父母矣。

关键词：笄、澣、衣

居处有常，服食有节，言语有章，戒谨谗慝，中馈是专，外事不涉，谨辨内外，教令不出，远离邪僻，威仪是力。

是故姜后脱珥，载籍攸贤，班姬辞辇，古今称誉。

注：姜后周宣王之后姜氏，珥耳珰也。宣王常晏起，后脱簮珥待罪永巷。

关键词：珥、簮、服食

妇人既嫁致孝于舅姑……专心竭诚毋敢有怠，此孝之大节也，衣服饮食其次矣。

关键词：衣服（仅泛泛一提，无具体内容）

盖夫妇亲祭所以备外内之官。若夫后妃奉神灵之统为邦家之基，蠲洁烝尝以佐其事，必本之以仁孝，将之以诚敬，躬蚕桑以为玄紞，备仪物以共豆笾，夙夜在公不以为劳。

注：蚕所以为丝而桑所以养蚕，紞织丝为之，用县瑱以塞耳者。鲁语云：王后亲织玄紞。祭统曰：王后蚕于北郊以供纯服。

关键词：蚕桑、玄紞、丝、瑱、纯服、织

书曰敦叙九族，诗曰宜其家人，主乎内者体君子之心，重源本之义，敦頍弁之德，广行苇之风，仁恕宽厚，敷洽惠施。

注：頍弁小雅诗之篇，此诗宴兄弟亲戚之诗。頍弁貌，或曰举首貌，弁皮弁也。敦頍弁之德者，言效是诗之厚于亲戚也。

关键词：弁（皮弁）

汉明德皇后修饬内政……外亲有谦素义行者辄假以温言赏以财货，如有纤芥即加谴责，车服不轨者便绝属籍遣归田里。

霍光妻显……广治第室，作乘舆辇加画绣絪冯，黄金涂韦絮荐轮，侍婢以五采丝挽显游戏第中。

杨氏……五家扈从，家各为队，队各一色，五家合队照映川谷如百花焕发，遗钿坠舄，瑟瑟珠翠璨瓓芳馥于路。

关键词：车服、画绣、丝、钿、舄