《幼学琼林》服饰相关原文提取
底本:《幼学琼林》程邹本(程登吉原编,邹圣脉增补) 说明:本TXT为残本,仅含卷一全部及卷二部分(至”妇女”篇止)。目录所列”衣饰”专章及卷三、卷四均缺失。以下按篇目顺序提取散见于各篇的服饰相关原文及注释。
一、朝廷
原文
姜后脱簪而待罪,世称哲后;马后练服以鸣俭,共仰贤妃。
注释
姜后:周宣王的皇后,《列女传》载:周宣王晚起,姜后即脱簪请罪,曰”吾之过,使君王好色而忘德,失礼晚起”。宣王曰”吾之过,非卿之过也”于是处理政务很勤奋。马后:汉明帝的皇后。《汉书》载:马后穿素色衣服,饮食节俭,以作天下表率。
服饰要素:簪(首饰)、练服(素色衣服)
二、文臣
原文
金马玉堂,羡翰林之声价;朱幡皂盖,仰郡守之威仪。
注释
汉代宫门称为金马门,玉堂是翰林院的别名。汉代郡守的仪仗有红色的旗幡和黑色的伞盖。
服饰要素:朱幡(红色旗幡)、皂盖(黑色伞盖)——官仪服饰
原文
藩垣屏翰,方伯犹古诸侯之国;墨绶铜章,令尹即古子男之帮。
注释
墨绶:黑色的系印的带子。铜章:铜铸的官印。令尹:即县官,管理的地方相当于古代的子国和男国。
服饰要素:墨绶(黑色系印带)——官服配件
原文
太监掌阉门之禁令,放曰阉宦;朝臣皆缙笏于绅间,故曰缙绅。
注释
朝廷的大臣都把笏插在衣带中间。笏:大臣上朝时拿的用于记事的版子。绅:衣带。
服饰要素:笏(上朝记事版)、绅(衣带)——“缙绅”一词源于服饰
原文
妇人受封曰金花诰,状元报捷曰紫泥封。
注释
唐玄宗诰封群夫人,用金花罗纸书写,称为金花诰。
服饰要素:金花(装饰纹样)——诰封用金花罗纸
附注
大柱史又称”绣衣使者”。”绣衣”为御史服饰特征。
三、武职
原文
大将曰干城,武士曰武弁。
注释
干:盾牌。城:城墙。武弁:弁,音便,头巾。武士是士卒中的头目,犹如巾是戴在头上的衣服一样。
服饰要素:武弁(头巾)——“弁”为古代武人头饰
原文
范仲淹胸中具数万甲兵,楚项羽江东有八千子弟。
服饰要素:甲(铠甲)——“甲兵”泛指武装
原文
韩信受胯下之辱,张良有进履之谦。
注释
韩信少年时喜欢佩剑,家乡中有无赖侮辱他说:”不怕死,就刺死我,怕死,就从胯下钻过。”进履:指张良为黄石公穿鞋而得书之事。
服饰要素:佩剑、履(鞋)
四、父子祖孙
原文
绍箕裘,子承父业;恢先绪,子振家声。
注释
《周礼》中说”善于冶铁的人的儿子,一定要学好做衣服;善于制弓的人的儿子,一定要学好编箕。”
服饰要素:裘(皮衣)——“箕裘”之”裘”即皮衣,喻家传技艺
原文(注释中)
古代妇女常佩戴萱草以生男孩,故称母为萱堂。
服饰要素:佩戴(佩饰习俗)
五、兄弟
原文
煮豆燃萁,谓其相害;斗粟尺布,讥其不容。
注释
百姓作歌曰:”一尺布,尚可缝,一斗粟,尚可舂,兄弟二人不相容。”
服饰要素:布(布匹)——以布喻兄弟情薄
六、夫妇
原文
苏蕙织回文,乐昌分破镜,是夫妇之生离。
服饰要素:织(纺织)——苏蕙织锦回文诗
原文(注释中)
汉代人鲍宣的老师将女儿桓少君嫁给他,鲍宣说:我很贫贱,不敢当,桓少君就穿上粗步衣服,出门去提水。
服饰要素:粗布衣服——贫妇服饰
七、师生
原文
马融设绛帐,前授生徒,后列女乐。
注释
汉人马融曾经设立帷帐,前面讲课,后面设立女乐。
服饰要素:绛帐(深红色帷帐)——教学服饰场景
原文
乌衣诸郎君,江东称王谢之子弟。
注释
晋代大族王导、谢安的子弟都住在乌衣巷,被称为”乌衣郎君”。
服饰要素:乌衣(黑色衣服)——以服饰指代门阀
原文
未得及门,曰宫墙外望;称得秘授,曰衣钵真传。
服饰要素:衣钵(法衣与钵)——师承传授之物
八、朋友宾主
原文
己所共事,谓之同袍。
注释
执:至交,好友。
服饰要素:袍(长衣)——“同袍”源自共穿战袍
原文
王阳在位,贡禹弹冠以待荐。
注释
王阳、贡禹:汉人,二人是挚友。王阳担任益州刺史,贡禹就弹冠相庆,等待他推荐自己。
服饰要素:冠(帽子)——“弹冠”为整帽动作
原文
分首判袂,叙别之辞;拥彗扫门,迎迓之敬。
注释
分手:分头。判袂:握在一起的袖子分开。
服饰要素:袂(袖子)——“判袂”即分离衣袖
原文
分金多与,鲍叔独知管仲之贫;绨袍垂爱,须贾深怜范叔之窘。
注释
战国时范睢曾受须贾陷害,后逃去秦国任相国。须贾出使秦,范睢破衣去见,须贾送他一件绨袍。
服饰要素:绨袍(厚缯袍)、破衣——以袍表怜悯之情
九、婚姻
原文
执巾栉,奉箕帚,皆女家自谦之词。
注释
姆:古代指能以妇道教人的老妇。
服饰要素:巾栉(毛巾与梳篦)——妇职中的服饰用具
原文
绿窗是贫女之室,红楼是富女之居。
注释
白居易有诗”绿窗贫家女,衣上无珍珠,红楼富家女,金缕绣罗襦”
服饰要素:衣上无珍珠、金缕绣罗襦——以衣饰辨贫富
原文
绣幕牵丝,元振幸获美女。
服饰要素:绣幕(绣花帷帐)、丝(丝线)
十、妇女
原文
戴女之练裳竹笥,孟光之荆钗裙布,此女之贫者。
注释
东汉戴良的女儿出嫁,都只用白布衣服竹箱作为嫁妆。
服饰要素:练裳(白布衣)、竹笥、荆钗(荆枝发钗)、裙布——贫女服饰
原文
贾女偷韩寿之香,齐女致袄庙之毁,此女之淫者。
注释
齐女:北齐公主与乳母的儿子相约在袄庙中相会……乳母的儿子醒来后,欲火中烧,就放一把火将袄教的庙烧掉了。贾充的女儿偷皇帝赐给贾充的香送给韩寿。
服饰要素:袄庙(祆教庙宇)
附注
“张丽华发光可鉴,吴绛仙秀色可餐”——吴绛仙之”绛”为深红色,亦与服饰色彩相关。
十一、岁时(附)
原文
九日风高,孟嘉帽落于龙山。
注释
孟嘉:晋代人,桓温的参军,曾随桓温重九登高,帽子吹落却没有感觉到。
服饰要素:帽(帽子)
十二、缺卷说明
本TXT残本缺失以下含服饰内容的篇目: - 衣饰专章(卷二末篇)——全章缺失,该章为本书服饰信息最集中的篇章 - 外戚、老幼寿诞、身体(卷二后半) - 人事、饮食、宫室、器用、珍宝、贫富、凶丧(卷三全部) - 科第、艺术、文事、讼狱、制作、释道、鸟兽、花木(卷四全部)
“衣饰”篇为《幼学琼林》卷二末章,按原书体例应系统介绍冠服制度、衣裳名物、佩饰种类等,为本整理最核心的目标篇章,惜此本缺失。