《教女遗规》服饰原文提取

一、核心服饰品类

1. 衣裳

行26《女诫·妇行》——服饰鲜洁

盥浣音管换，皆洗也。尘秽，服饰鲜洁，沐浴以时，身不垢辱，是谓妇容

行43《女论语·学作》——衣不愁破

衣不愁破，家不愁穷。莫学懒妇，积小痴慵。不贪女务，不计春冬。针线粗率，为人所攻。嫁为人妇，耻辱门风。衣裳破损，牵西遮东。

行45《女论语·学礼》——整顿衣裳

凡为女子，当知礼数。女客相过，安排坐具。整顿衣裳，轻行缓步。

行47《女论语·早起》——起着衣裳

五更鸡唱，起着衣裳。盥漱已了，随意梳妆。

行49《女论语·事父母》——做造衣裳/衣不解带/衣裳装殓/争竞衣装

补联鞋袜，做造衣裳。四时八节，孝养相当。父母有疾，身莫离床。衣不解带，汤药亲尝。……衣裳装殓，持服居丧。……需索陪送，争竞衣装。

行53《女论语·事夫》——生共衣衾

死同葬穴，生共衣衾。

行77《女小儿语》——衣服整齐

衣服整齐，茶饭洁净，污浊邋遢，诸人厌憎。

行165《颜氏家训》——酒食衣服之礼

妇主中馈，唯事酒食衣服之礼耳。

行166《颜氏家训》——衣则传服

父母左提右挈，前襟后裾，食则同案，衣则传服。

行207鲍宣妻传——悉归侍御服饰，更着短布裳

妻乃悉归侍御服饰，更着短布裳，与宣共輓鹿车。

行215吕氏评马后——衣大练之衣

身为天下母，而衣大练之衣，无三味之膳，敦节俭以为天下先。

行220李五妻张氏——大书其事于衣以行

乡人异之，乃相率赠以钱粮。大书其事于衣以行，由邹平至福宁，五千余里。

行258郑廉妻——尘肤敝衣

即断发垢面、尘肤敝衣，自是不复梦。

行271吕氏评——衣饰是尚

德不如人，而衣饰是尚，家不能冶，而容治相先，皆柳夫人之罪人也。

行278姚妇杨氏——美服非其所宜/常着破衣

姊遗之衣服，不受，曰："我夫家世贫，美服非其所宜。"……常着破衣，自执苦事。

行319伊川先生——饮食衣服无所择

故颐兄弟，平关于饮食衣服无所择，不恶骂，教使然也。

行321申国夫人——巾袜衣服惟谨

日必冠带以见长者，平居虽甚热，在父母长者之侧，不得去巾袜，衣服惟谨。

行339义保传——衣公之衣

义保乃令其子，衣公之衣，卧公之处，鲁人杀之。

行350苏少娣——锦衣

尝以锦衣抱其嫂小儿，适便溺，嫂急接之，少娣曰："无遽，恐惊儿也。"了无惜意。

行364女宗传——供衣服以事夫子

妇人一醮不改，供衣服以事夫子，精酒食以事舅姑。

行440男女之别——不通衣裳

不通衣裳嫌混杂也。……出中门，必拥蔽其面（有用紬为补者，名曰头补，或用青纱）。

行450卷之下——未寒进衣

未寒进衣，未饥进食，此妇不易之职分也。

行456卷之下——首饰与衣服

婆在房中，开箱看首饰与衣服，或与姑娘小叔密语，俱宜退步。

行457卷之下——脱簪珥，典衣服

媳妇知之，即宜脱簪珥，典衣服，不待公姑开言。

行467卷之下——服饰犯分

妇人衣服，宜安本分。富而奢侈，服饰犯分，大不可也。况众人同处，而我一人衣饰独异，为众所指目。

行470卷之下——婢仆衣裳

婢仆衣裳，宜令时加浣濯。髻鬟裤履，须令整顿端齐。

行473卷之下——衣用稀布/珠帽

衣用稀布，宁薄无厚。……珠帽、项圈、手镯，切不可令着身。

行476卷之下——不可衣之罗绮裘裳

童子幼年，不可衣之罗绮裘裳，恐启其奢侈之心，长大不能改也。

行483袁了凡母——丝绵/絮衣

母作冬袄，将鬻絮。先生曰："丝绵轻暖，箧中自有，何必鬻？"母曰："丝贵絮贱。吾欲以丝易絮，多制絮衣，赠亲戚中寒无衣者。"

行489卷之下——看儿衣

要知贤母看儿衣。

行504卷之下——学制衣服

早起晚眠，少使俭用。学制衣服，学做饮食。

行506卷之下——没好衣服首饰

虽没好衣服首饰，有好声名，自然华美。

行511卷之下——莫仿效男妆/莫炫耀服饰

莫仿效男妆，莫仿行男礼。莫卖弄颜色，莫炫耀服饰。

行522卷之下——衣服首饰/绫锦

失妇德而荡礼逾闲，纵生长富贵家，衣服首饰，从头到尾，都是金珠，都是绫锦，也不免被人嗤笑，玷辱父母。

2. 裙

行41《女论语·立身》——立莫摇裙

坐莫动膝，立莫摇裙。

行81《女小儿语》——荆钗布裙

不良之妇，穿金戴银，不如贤女，荆钗布裙。

3. 衫

行271吕氏评——大袖长衫

近世妇女，罗珠刺绣，满箧充奁，大袖长衫，覆金掩彩，互羡争学，日新月异。

4. 袍

行261高叡妻传——宝刀异袍

默啜示以宝刀异袍，曰："尔欲之乎？降我当赐尔官。"

5. 裘

行312崔元暐母——裘马轻肥

若赀货充足，裘马轻肥，此是恶消息。

行476卷之下——罗绮裘裳

童子幼年，不可衣之罗绮裘裳，恐启其奢侈之心。

6. 帽

行473卷之下——珠帽

珠帽、项圈、手镯，切不可令着身。

7. 鞋袜

行43《女论语·学作》——刺鞋作袜

刺鞋作袜，引线绣绒。缝联补缀，百事皆通。

行49《女论语·事父母》——补联鞋袜

补联鞋袜，做造衣裳。

8. 巾栉

行207鲍宣妻传——侍执巾栉

故使妾侍执巾栉。

行321申国夫人——不得去巾袜

平居虽甚热，在父母长者之侧，不得去巾袜。

行440男女之别——不同巾栉

不同巾栉拭巾发梳，不相通用。

9. 履

行470卷之下——裤履

髻鬟裤履，须令整顿端齐。

10. 带

行49《女论语》——衣不解带

衣不解带，汤药亲尝。

行156士昏礼——衿鞶二带

衿鞶二带，欲其重重收敛。

行268荆国公主传——缣衣宝带

密以缣衣宝带器币助为寿。

行321申国夫人——冠带

日必冠带以见长者。

二、材质织物

1. 绫罗锦绣

行270柳公绰妻传——不用绫罗锦绣

常衣绢素，不用绫罗锦绣。

行432卷之下——绫罗珠翠

穿插皆绫罗珠翠。

行522卷之下——绫锦

衣服首饰，从头到尾，都是金珠，都是绫锦。

2. 绢素/大练

行214马后传——粗熟绢布/布帛

身服大练粗熟绢布，食不求甘，左右但着布帛，无香薰之饰者，欲以身率下也。

行270柳公绰妻传——常衣绢素

常衣绢素，不用绫罗锦绣。

3. 锦绣

行78《女小儿语》——织金妆花

一斗珍珠，不如升米，织金妆花，再难拆洗。

行466卷之下——珍宝锦绣

见世间珍宝锦绣，及一切新奇美好之物，皆败家之种子。

4. 罗绮

行476卷之下——罗绮裘裳

不可衣之罗绮裘裳，恐启其奢侈之心。

行484衡公岳妻——金绮

在席者金绮烂然，公内子荆布而已。

5. 绸绢苎葛/轻纱细布

行43《女论语·学作》——轻纱/细布/绸绢苎葛

轻纱下轴，细布入筒。绸绢苎葛，织造重重。

6. 粗丝细葛

行53《女论语·事夫》——粗丝细葛

粗丝细葛，熨贴缝纫。莫教寒冷，冻损夫身。

7. 丝绵/絮

行483袁了凡母——丝绵轻暖/丝贵絮贱

丝绵轻暖，箧中自有……丝贵絮贱。吾欲以丝易絮，多制絮衣。

8. 罗缎

行520卷之下——莫轻剪罗缎

莫轻剪罗缎，莫多宰鸡鹅。

9. 帛

行214马后传——布帛

左右但着布帛，无香薰之饰者。

行436嫁女论——币帛盈箱

与其金珠溢箧，币帛盈箱，采轿几筵，极一时之盛。

10. 稀布

行473卷之下——衣用稀布

衣用稀布，宁薄无厚。

11. 青纱

行440男女之别——青纱

出中门，必拥蔽其面（有用紬为补者，名曰头补，或用青纱）。

12. 布素/荆布

行466卷之下——喜布素

甘淡薄，喜布素，见世间珍宝锦绣，及一切新奇美好之物，皆败家之种子。

行484衡公岳妻——荆布

公内子荆布而已。

三、服色纹饰

行17曹大家序——赐金紫

圣恩横加，猥赐金紫，实非鄙人庶几所望也。

行270柳公绰妻传——青衣

二青衣步屣以随。

行440男女之别——青纱

或用青纱。

四、首饰配饰

1. 簪珥

行352何氏传——簪珥不遗

旦日尽散，簪珥不遗。

行356欧阳氏传——簪珥衣服器用

簪珥衣服器用，罄其始嫁妆奁之美者送之。

行366花云妾孙氏——脱簪珥

脱簪珥，觅渔舟渡江。

行439卷之下——卖簪珥

此辈或称募化，或卖簪珥，或假媒妁。

行457卷之下——脱簪珥，典衣服

媳妇知之，即宜脱簪珥，典衣服。

2. 荆钗/钗环

行81《女小儿语》——荆钗布裙

不如贤女，荆钗布裙。

行437嫁女论——备钗环

或称贷以备钗环，或废产以供花烛。

3. 手镯

行473卷之下——手镯

珠帽、项圈、手镯，切不可令着身。

4. 金鱼佩袋

行317陈尧咨母——金鱼佩袋坠地

因击以杖，金鱼佩袋坠地。

5. 宝带

行268荆国公主传——缣衣宝带

密以缣衣宝带器币助为寿。

6. 珠翠

行432卷之下——绫罗珠翠

穿插皆绫罗珠翠。

行480妇禁——侈蓄珠翠

七曰侈蓄珠翠。

五、妆饰梳妆

1. 傅粉/泽发/立髻/摄鬓

行36蔡中郎《女训》——以修容喻修身

故览照拭面，面宜洁净，则思其心之洁也；傅粉，粉宜调和，则思其心之和也；加粉，粉宜鲜明，则思其心之鲜也；泽发，发宜润泽，则思其心之润也；用栉，栉以理乱丝，则思其心之理也；立髻，髻宜端正，则思其心之正也；攝鬓，鬓宜整齐，则思其心之整也。

2. 梳妆

行47《女论语·早起》——随意梳妆

五更鸡唱，起着衣裳。盥漱已了，随意梳妆。

行500卷之下——梳妆典雅

持身端正，梳妆典雅。

3. 妆束/妆饰

行80《女小儿语》——妇女妆束

妇女妆束，清修雅淡，只在贤德，不在打扮。

行208吕氏评——毁妆露面

少君以富家少女，幡然甘贫妇之行，毁妆露面，汲水輓车。

行432卷之下——惟知妆饰一身

酿成骄傲之性，惟知妆饰一身，求全责备。

4. 垔土涂面

行256王氏——以垔土涂面，蓬头散足

自以年少有姿，行节难保，乃以垔土涂面，蓬头散足，负姑携幼子，避地而南。

5. 断发垢面

行258郑廉妻——断发垢面、尘肤敝衣

即断发垢面、尘肤敝衣，自是不复梦。

6. 脂粉

行443卷之下——抿掠脂粉

独于妇女抿掠脂粉，女工针线之物，每多忽略，听其自购。

7. 妆奁

行356欧阳氏传——始嫁妆奁

簪珥衣服器用，罄其始嫁妆奁之美者送之，送女之具不及也。

行436嫁女论——妆奁卖与别人家

"婚姻几见斗奢华，金屋银屏众口夸。转眼十年人事变，妆奁卖与别人家。"

六、纺织女工

1. 纺绩

行26《女诫·妇行》——专心纺绩

专心纺绩，不好戏笑，洁齐酒食，以供宾客，是谓妇功。

行223孝妇传——纺绩以为业

纺绩以为业，终无嫁意。

行227姜诗妻传——昼夜纺绩

妻寄止邻舍，昼夜纺绩，市珍羞，因邻母以达于姑。

行310陶侃母——纺绩资给之

每纺绩资给之，使结胜已者。

2. 纺织

行43《女论语·学作》——车机纺织

车机纺织，切勿匆匆。看蚕煮茧，晓夜相从。

行482陆象山语——纺织声

人家要有三声：读书声，孩儿声，纺织声。

行505卷之下——蚕桑纺织

打扫宅舍，收拾家伙。蚕桑纺织，孳生畜牲。

3. 织絍

行229赵孝妇——为人织絍

早寡家贫，为人织絍。

4. 缝纫

行53《女论语·事夫》——熨贴缝纫

粗丝细葛，熨贴缝纫。

5. 刺绣/绣绒

行43《女论语·学作》——引线绣绒

刺鞋作袜，引线绣绒。

行271吕氏评——罗珠刺绣

罗珠刺绣，满箧充奁。

6. 缝联补缀

行43《女论语·学作》——缝联补缀

缝联补缀，百事皆通。

7. 织（喻学）

行218乐羊子妻——断斯织

此织生自蚕茧，成于机杼。一丝之累，以至于寸。累寸不已，遂成丈匹。今若断斯织也，则捐成功，废时月。

行291孟母——断其织

母以刀断其织，曰："子废学，若吾断斯织也。"

8. 丝自蚕抽

行432卷之下——竟不知米从稻出，丝自蚕抽

竟不知米从稻出，丝自蚕抽。视钱财如粪土，以物命为草芥。

七、服饰制度与礼俗

1. 妇容——服饰鲜洁

行26《女诫·妇行》

盥浣尘秽，服饰鲜洁，沐浴以时，身不垢辱，是谓妇容。

2. 衣不解带（侍疾礼）

行49《女论语·事父母》

父母有疾，身莫离床。衣不解带，汤药亲尝。

3. 衣裳装殓/持服居丧

行49《女论语·事父母》

衣裳装殓，持服居丧。

4. 大练（皇后丧服/俭服）

行214马后传——身服大练

身服大练粗熟绢布，食不求甘，左右但着布帛。

5. 传服（兄弟传衣）

行166《颜氏家训》——衣则传服

食则同案，衣则传服。

6. 衣公之衣（替身代死）

行339义保传

乃令其子，衣公之衣，卧公之处，鲁人杀之。

7. 不通衣裳（男女之别）

行440卷之下

不通衣裳嫌混杂也。

8. 服饰犯分

行467卷之下

妇人衣服，宜安本分。富而奢侈，服饰犯分，大不可也。

9. 侍御服饰（嫁妆）

行207鲍宣妻传

妻乃悉归侍御服饰，更着短布裳。

10. 冠带见长者

行321申国夫人教子

日必冠带以见长者，平居虽甚热，在父母长者之侧，不得去巾袜，衣服惟谨。

11. 缞服（丧服）

行235皇甫规妻传——缞服诣卓门

妻乃缞服诣卓门，跪自陈请。