《官常典·四译馆部》服饰内容提取 · 操作日志

文件：/home/z/my-project/upload/part2_extracted/官常典四译馆部.txt
大小：23,741字节（略超20KB，仍遵循grep优先原则，不整本加载分析）
行数：118行

读取 /home/z/my-project/upload/参考/ 目录
- 总结.md（参考《吕氏春秋》总结格式）
- 日志.md（参考《晋会要》日志格式）
- 原文提取.md（参考《天工开物》原文提取格式）
参考同类产出：官常典司仓部三份MD

关键词列表（55个）：
衣 裳 冠 冕 裘 褐 袍 裙 裤 履 鞋 袜 带 佩 笏 绶 玺 旂 旗 旌 幢 盖 伞 帻 巾 帽 弁 缨 簪 钗 环 珰 笄 袂 衿 裾 襟 领 袖 绮 绫 罗 缎 绢 绸 纱 缟 锦 绣 帛 丝 麻 葛 布 袈

命中结果（10个关键词有grep返回）：

服饰义项（5个）：
- 衣: 3处
  - line34 "直装衣物敝朽暴露"——计吏衣物
  - line111 "服饰之异"——四译名称释义
  - line113 "给以衣冠□褶"/"给以衣冠宴食"——赐蕃客衣冠
- 冠: 7处
  - line82 "冠带授职例"
  - line83 "与冠带"/"冠带为译字官"
  - line85 "考中冠带为译字官"/"考中冠带"
  - line89 "给与冠带"
  - line99 "题授冠带"
  - line101 "序班顶带"
  - line113 "衣冠□褶"/"冠带又三年"
- 带: 10处（部分服饰义）
  - "冠带""顶带"为服饰义（7处）
  - "带翰林院衔""带鸿胪寺序班衔""带俸序班"为附带义（3处，非服饰）
- 帛: 3处
  - line14 "币帛辞令"
  - line113 "币帛辞令"/"币帛以致享"
- 绶: 1处
  - line32 "赞授印绶"

非服饰义项（5个）：
- 裳: 1处（line6 "越裳重译而来献"——越裳为南方古国名）
- 领: 6处（line51/52/63/66/97/113 "领"=统领/领取，非衣领）
- 盖: 1行多见（line113 "盖重其选也""盖此一事"等——连词"因为"）
- 罗: 2处（line90/93 "暹罗馆"——暹罗=Siam国名）
- 丝: 1处（line114 "丝毫之利"——丝毫=微少）

未命中（45个）：
冕 裘 褐 袍 裙 裤 履 鞋 袜 佩 笏 玺 旂 旗 旌 幢 伞 帻 巾 帽 弁 缨 簪 钗 环 珰 笄 袂 衿 裾 襟 袖 绮 绫 缎 绢 绸 纱 缟 锦 绣 布 麻 葛 袈

需排除的非服饰义项：
- 裳: "越裳重译而来献"——越裳为古国名，非衣裳
- 领: 6处全为统领/领取义（领殿中主客二曹、领典客署、支领等），非衣领
- 盖: line113中多处"盖"全为连词（因为），如"盖重其选也""盖此一事""盖礼仪非武臣""盖不备燕享之礼"
- 罗: "暹罗馆"——暹罗为东南亚国名，非罗纱织物
- 丝: "丝毫之利"——丝毫为微少义，非丝线

需甄别的部分服饰义项：
- 带: "冠带""顶带"为服饰义（7处），"带衔""带俸"为附带/附带义（3处）

实际服饰相关命中关键词：5个（衣、冠、带、帛、绶）
实际服饰相关原文条目：7条

针对四译馆部特殊语境进行补充搜索（30项）：
- 服: 1处（line111 "服饰之异"——服饰差异，✅服饰）
- 装: 1处（line34 "直装衣物"——装载衣物，✅服饰）
- 饰: 1处（line111 "服饰之异"——服饰差异，✅服饰）
- 褶: 1处（line113 "衣冠□褶"——衣褶/褶服，✅服饰）
- 屦: 2处（line111 "鞮戎狄屦名""舞者所屦"——鞋履，✅服饰）
- 赐: 5处（line63/99/113/114 "赐宴""赐物""赐予"——多指赐宴食礼物，部分含赐衣）
- 印: 1处（line32 "印绶"——印与丝带，绶为服饰佩饰）
- 纺/织/染/裁: 0处
- 官服/公服/朝服/祭服/常服/吉服/丧服/便服/戎服: 0处
- 狐/貂/鹿/皮/毡/毳/绒/绵: 0处
- 帷/幄/帐/帘/幕/褥/茵/席: 0处

扩展搜索结果：5个服饰相关命中（服、装、饰、褶、屦）

因文件23,741字节（118行），不整本加载，仅读取grep命中行上下文：
- line6: "越裳重译而来献"——确认越裳为地名
- line14: "币帛辞令而宾相之"——确认币帛为外交礼物
- line32: "赞授印绶"——确认印绶为官印佩饰
- line34: "直装衣物敝朽暴露"——确认衣物为计吏行李
- line82-89: 冠带授职系列——确认冠带为考选制度术语
- line99/101: 清制冠带/顶带——确认冠带为资格标识
- line111: "服饰之异"/"屦名"——确认服饰为词源释义
- line113: "衣冠□褶"/"币帛"——确认衣冠为赐蕃客礼制