《赵飞燕别传》服饰原文提取

底本:本地TXT文件 作者:(宋)秦醇 撰


一、首服——冠发

【冠发散乱——赵皇后行为失态】

出处:第5行

原文

帝一日惟从三四入往后宫,后方与一人乱,左右急报,后惊遽出迎。帝见后冠发散乱,言语失度,帝亦疑焉。

关键词:冠、冠发

服饰要素: - 器物:冠(头饰)、发(发髻) - 状态:散乱(失序) - 语境:赵后私通被撞破,冠发之乱暗示行为失检


二、首饰——玉钗

【玉钗贯首——赵合德异化后身份标识】

出处:第8行

原文

后北鄙大月氏王猎于海上,见巨鼋出于穴上,首犹贯玉钗,望波上,眷眷有恋人意。

关键词:玉钗、贯

服饰要素: - 器物:玉钗(玉质发钗) - 材质:玉 - 动作:贯(插戴于发髻) - 语境:赵合德死后化为巨鼋,头上仍保留玉钗,以首饰标识身份


三、体服——御衣

【御衣沾污——帝后亲密之证】

出处:第5行

原文

妾昔在后宫时,帝幸其帝,妾立主后,帝时视妾不移目,甚久,主知第意,遣且侍帝,竟承更衣之幸。下体尝污御衣,欲为浣去,帝曰:"留以为忆。"

关键词:御衣、浣

服饰要素: - 器物:御衣(皇帝衣物) - 行为:浣(洗涤) - 语境:御衣沾污→帝命不洗,留作纪念


四、足服——草履

【草履市米——家贫谋生】

出处:第5行

原文

姊曾忆家贫寒馁,无聊赖,使我共邻家女为草履市米。一日得米归,遇风雨,无火可炊,饥寒甚,不能成寐,使我拥姊背,同泣,此事姊岂不忆也?

关键词:草履

服饰要素: - 器物:草履(草编鞋) - 材质:草 - 行为:为(编造)、市(出售换米) - 语境:家贫时编草鞋换米度日


五、服色制度——黄衣郎

【黄衣郎——以服色代称身份】

出处:第8行

原文

汝自黄衣郎出入禁掖,吾引汝父子俱富贵。

关键词:黄衣、黄衣郎

服饰要素: - 器物:黄衣(黄色衣裳) - 身份:黄衣郎=穿黄衣的宫廷低级侍从 - 语境:以服色代称官职/身份


六、穿着行为——攘袖/更衣

【攘袖嗔目——帝怒之肢体表达】

出处:第5行

原文

一日,帝与昭仪方饮,帝忽攘袖嗔目,直视昭仪,怒气怫然不可犯。

关键词:袖、攘袖

服饰要素: - 器物:袖(衣袖) - 行为:攘(捋起) - 语境:捋袖怒视,为愤怒情绪的肢体表达


【更衣之幸——侍寝委婉语】

出处:第5行

原文

竟承更衣之幸。下体尝污御衣,欲为浣去,帝曰:"留以为忆。"

关键词:更衣

服饰要素: - 行为:更衣(更换衣服,此处为侍寝委婉语) - 语境:从"更衣"本义(换衣)延伸为"侍寝"的宫廷委婉说法