《唐语林》服饰原文提取

书名:唐语林
作者:宋·王谠
提取类别:服饰(冠帽、衣裳、鞋履、饰品、面妆、发髻等)
提取时间:2026-03-05


卷一·德行/言语

1. 肃宗太子妃无妓女、乐器屏弃

肃宗在东宫,为林甫所篝……入朝,上见之侧然……及上到宫中,庭宇不洒扫,而乐器屏弃,尘埃积其上。左右使令亦无妓女。

太子宫中无妓女、乐器弃置,反映东宫俭朴的服侍与乐舞状况。

2. 皇姨妆饰稍过

德宗初嗣位,深尚礼法……皇姨有寡居者,时节入宫。妆饰稍过,上见之极不悦。异日如礼,乃加敬焉。

德宗不满皇姨过度妆饰,体现中唐宫廷对女性妆饰的约束。

3. 崔氏妇不许时世妆梳

崔吏部枢夫人,太尉西平王晟之女也……贵贱皆不许时世妆梳。勋臣之家,特数西平礼法。

西平王李晟家法严整,不许家眷跟随时世妆梳(流行妆饰)。

4. 杜黄裳夫人青衣褴褛

李师古跋扈,惮杜黄裳为相……有肩舆自宅出,从婢二人,青衣褴褛。问:"何人?"曰:"相公夫人。"使者遽归以告,师古乃止。

宰相夫人穿青衣出门,青衣为贱色之服,令藩镇不敢放肆。


卷二·政事上

5. 万寿公主车舆以铜代白金

万寿公主,宣宗之女……及下嫁,武德禁中旧仪,车舆有白金为饰者,及呈进,上曰:"我方以俭化天下,宜从近戚始。"乃命以铜制

公主车舆以铜代白金为饰,体现宣宗崇尚俭约的服饰用车政策。

6. 于琮赐绯赐紫

宣宗时,前进士于琮选尚永福公主,连拜秘书,擢校书郎、右拾遗,赐绯;左补阙、赐紫

"赐绯""赐紫"为赐予绯色、紫色官服,反映唐代章服赐予制度。


卷三·政事下

7. 谷那律谏油衣

谷那律……尝从猎,途中遇雨,高宗问:"油衣若为得不漏?"对曰:"能以瓦为之,不漏也。"意不为畋猎。高宗深赏焉。赐帛二百匹。

"油衣"为涂油防雨的雨衣,谷那律借油衣之问谏止畋猎。

8. 李封令裹碧头巾辱吏

李封为延陵令,吏人有罪,不加杖罚,但令裹碧头巾以辱之。随所犯轻重,以日数为等级,日满乃释。吴人著此服出入,州乡以为大耻。

"碧头巾"为绿色头巾,唐人以裹碧头巾为耻辱。此为以服饰为惩罚的创新制度。

9. 裴度论朱克融赐衣恶

相国晋公裴度出镇兴元……值范阳节度使朱克融因春衣使,奏曰:"使者傲,赐衣恶,军士皆无衣,兼请之。"

"春衣使"为朝廷派往赐春衣的使者,"赐衣恶"指赐衣质量差,引发军士不满。

10. 韦ダ命服裹衣不释绢素

敬宗时,吏部郎韦ダ……及释褐,命服裹衣不释绢素

"命服"为朝廷所赐官服,"绢素"为白色素绢。韦ダ官服之下始终穿素绢,体现孝道。

11. 武宗论赐杜悰子衣与服色

武宗将赐杜悰之子无逸衣,所司条列其目衫色奉进。上曰:"我不可赐其白衫,年幼未有官,不可假以服色,但赐青衣无衫可也。"

此条极为重要:白衫为无官者所服,不可赐;年幼未有官不可假服色;青衣为最低服色。反映唐代赐服制度的严格等级。

12. 狄惟谦章服

会昌中,晋阳令狄惟谦……章服

"章服"为有品级标志的官服。

13. 李璋衣公服求见

卢元公钧镇北都……璋惶恐,衣公服求见。公问:"何事公服?请十五年后著未晚。"

"公服"为正式官服,李璋穿公服请罪。

14. 宣宗怒女道士盛服浓妆

宣宗微行至德观,有女道士盛服浓妆者,赫怒归宫,立召左街功德使末叔康,令尽逐去。

宣宗不满女道士盛服浓妆,反映晚唐对宗教人士服饰的管控。


卷四·品藻/企羡

15. 牛丛赐紫

牛丛任拾遗、补阙五年……上曰:"赐紫。"丛谢毕,上曰:"卿便服之,不须择日。"

宣宗即日命牛丛穿上所赐紫服,体现赐服的即时性。

16. 李藩衣绿、沈传赐紫、苗恪蓝衫

李藩自司勋郎中,知制诰,衣绿如故。郑裔绰自给事……始赐绯。沈传自礼部侍郎为浙东观察,方赐紫。苗恪自司勋员外郎,除洛阳县令,蓝衫赴任。

此条系统记载了唐代服色与官职的关系:知制诰仍衣绿、给事赐绯、侍郎赐紫、县令蓝衫。

17. 宣宗以紫衣金鱼朱衣银鱼随驾

宣宗每行幸内库,以紫衣金鱼、朱衣银鱼三二副随驾,或半年或终年不用一副,当时以得朱、紫为荣。

"紫衣金鱼"为紫色官服配金鱼袋,"朱衣银鱼"为朱色官服配银鱼袋。此为最高等级的赐服组合。

18. 宣宗召韦澳论敕使

宣宗暇日,召翰林学士韦澳入……上闭目摇手曰:"总未,依前怕他。在卿如何,计将安出?"澳……率意对曰……上曰:"此真布衣之语,朕与卿便同此商量。"

"布衣之语"为平民之语,指直率无修饰的言辞。


卷五·规箴/政理

19. 刘栖楚杖杀军人

刘桂州栖楚为京兆尹……有匿军中名目,自称百姓者,罪之。坊市奸偷宿猾屏迹。尝有儒生入市,市内有一军人,乘醉误突生驴过,旁诸少年噪曰:"痴男子死日到,敢近衣冠耶?"

"衣冠"指士大夫阶层,军人不敢冒犯穿官服者。


卷六·补遗

20. 李石赐紫而座主尚衣绯

(同《因话录》第6条,不重复)

21. 裴晋公却进玉带

(同《因话录》第7条,不重复)

22. 刘玄佐假绯衫银鱼袋

尽署为将判官。此职例假绯衫银鱼袋,外示荣之,实处散冗。

23. 周愿戏言幞头

……有妇人姓翁……洪州有阿姑……又有以一联云:"留待长大,令试幞头。"

"幞头"为男子首服,以小儿将来试幞头为戏言。

24. 李纾服用华鲜

李纾侍郎好谐戏,又服用华鲜。……答曰:"只是衣短七耳。"

"服用华鲜"指穿着华丽,"衣短七"讥其衣短。


共提取有效服饰条目 24 条,涉及品色服(赐紫、赐绯、衣绿、蓝衫、白衫、青衣、朱衣)、冠帽(幞头、碧头巾)、衣裳(油衣、公服、命服)、腰带(玉带)、鱼袋(金鱼袋、银鱼袋)、面妆(时世妆梳、盛服浓妆)、车舆服饰等。本书为研究唐代服饰制度的核心文献之一。