《删补文苑楂橘》服饰原文提取

一、宫廷女性服饰

合德新沐，膏九回沉水香；为卷发，号新髻；为薄眉，号远山黛；施小朱，号慵来妆；衣故短绣小袖李文袜。

【按：此为西汉宫廷女性入宫的完整妆容服饰描写——卷发梳新髻、画薄眉如远山、施朱唇为慵来妆、穿短身绣花小袖衣和李纹罗袜。每一项皆有雅号（新髻、远山黛、慵来妆），反映了汉代宫廷的妆容文化。】

云屏而每近绮罗，绣被而常服珠翠，皆非所愿，如在桎梏。

【按：绮罗=丝织华服，绣被=绣花被褥，珠翠=珍珠翡翠首饰。"常服珠翠"即日常佩戴首饰，以豪奢服饰反衬姬妾内心桎梏。】

有群女……皆侍从数千，冠翠凤冠，衣金霞帔，采碧金钿，目不可视。

【按：翠凤冠=翠羽装饰的凤形冠，金霞帔=金色霞帔，金钿=金制花钿首饰。此为最高等级的女冠礼服，虽属虚构国度的婚嫁场景，但完整反映了唐人对顶级女冠礼服的想象。】

是夕，羔雁币帛，威容仪度，妓乐丝竹，殽膳灯烛，车骑礼物之用，无不成备。

【按：羔雁=鹅雁（婚礼纳采用），币帛=丝帛财礼。羔雁币帛为古代婚礼纳采的核心礼器。】

有一人紫衣象简前趋，宾主之仪敬尽焉。

【按：紫衣=紫色官袍（三品以上），象简=象牙笏板。紫衣象简为唐代高级官员的标准装束。】

见一人长大端严，居正位，衣素练服，簪朱华冠。

【按：素练服=白绢制成的礼服，朱华冠=朱红色华美冠帽。此为国王的祭祀/正位冠服——白色礼服配朱红冠，色彩对比鲜明。】

常服悴容，不加新饰，垂鬟黛接，双脸断红而已。

【按：常服=日常服装，悴容=憔悴面容，不加新饰=不添加新首饰。垂鬟=下垂的发髻（少女发型），黛接=画眉相接，断红=淡红腮色。此为崔莺莺初见张生时的素服形象。】

上立赐嫕鲛文万金锦二十四匹。

【按：鲛文万金锦=织有鲛鱼纹样的万金锦，为最贵重的赏赐丝织品。二十四匹为大量赏赐。】

全书服饰内容共8条，以赵飞燕合德入宫的妆容服饰描写和南柯太守传的凤冠霞帔最为详尽。