《骨董祸》服饰内容原文提取

来源:清·佚名《骨董祸》 提取时间:2026-04-19 方法:按 fushi-keywords.md 词库逐词 grep + 上下文审查


一、首服

1. 巾(头巾/盖头)

夜深人静时,忽有款汪氏之门者,一老媪挈美少年,自言避难自乡间来,与主人有旧。汪某出视,则邻媪也,延入密室,少年揭巾顾盼,鬟偏眉妩,光照一室,盖绝代姝云。

注:银荷女扮男装逃至汪家,以巾覆首,揭巾方见真容。巾为女子出行遮面之首服。

2. 弁(冠弁,比喻弃置)

生乃起立自责,切齿曰:"弁髦先人遗物,吾罪至重,不返璧,吾誓不为人。且不复仇,亦非男子。"

注:"弁髦"本指冠弁与垂髦(童子发饰),引申为弃置不顾。此处赵生自责将先人遗物(法书名画)弃如弁髦,虽为比喻,仍含首服信息。


二、体服

1. 衽衣(贴身内衣)

汪氏甘言慰之,且求一扩眼界,女乃索诸衽衣,出钥启扃,什袭甚固。

注:衽衣即贴身内衣,银荷将传世玉马之钥匙藏于衽衣之内,贴身保藏,可见其珍视程度。衽衣为古代女子最贴身之服。

2. 服阕(丧服期满)

生与其叔某扶榇归葬,服阕始出,复游宦江淮间。

注:服阕即丧服期满。赵生父亡后扶榇归葬,守丧期满方复出。

3. 牛衣(草编御寒衣)

纨绔子顾影翩翩,一时固称佳偶,然往往有不旋踵而牛衣对泣者,何如老成可恃,博得毕生温养耶?

注:牛衣为给牛御寒的草编之衣,典出《汉书·王章传》"牛衣对泣",喻夫妇穷困潦倒。与纨绔形成鲜明对比。


三、下服

1. 裙屐(裙与木屐,代指风流名士)

时德州卢雅雨者,以旷代逸才,久于名场角逐,忽膺都转之任,东南裙屐,往来投赠,咸以厨及视之。

注:裙屐本为六朝风流名士之装束(穿裙着屐),此处代指东南一带的风雅文士。裙为下服,屐为足服。


四、佩饰

1. 钗(发钗)

艇中多妇女,类大家眷属,亦复行酒喧哗,钗飞钏动。中一女子,斜倚雕窗,悄然若有所思。

注:钗为女子发饰,钏为腕饰。"钗飞钏动"描写妇女饮酒喧哗时首饰晃动的场景,侧面反映清代富家女眷的佩饰风貌。

2. 钏(腕钏)

见上文"钗飞钏动"条。


五、衣料

1. 帛(丝帛)

尝谓雅雨曰:"先生努力聚书画,吾惟知努力敛金而已。"

注:金帛即金银与丝帛,为财富之代称。此处高恒自言只知敛聚金帛,与卢雅雨聚书画形成对照。帛为丝织品总称。

2. 绮罗(丝织品)

尝有某商延福宴于平山堂,错绮罗珍,歌童舞妓,储借在一月前。

注:绮罗为精美丝织品,此处"错绮罗珍"指错陈绮罗珍馐,以丝织品与美食并列,极言宴席之奢华。

3. 锦(锦缎)

3a. 锦衣

宾从皆锦衣花貌,画舫如云,观者为之目眩。

注:锦衣即织锦华服,描写盐商宴饮时宾客皆着华服。

3b. 锦幔

舟中朱栏锦幔,士女鲜衣调笑,霞绮临流,动人心目。

注:锦幔为锦缎制成的帷幔,装饰于画舫之中,与朱栏相映,极言水上游乐之华美。

3c. 锦匣

忽睹一锦匣颇巨,略如衣笥状。

注:锦匣为锦缎包裹的匣子,内藏传世于阗玉马。

3d. 量珠裁锦

逾数日,量珠裁锦,喜溢门楣。

注:"量珠裁锦"为嫁娶之典故——量珠聘美、裁锦为衣。此处描写银荷被遣嫁时的嫁衣制作场景。

4. 绣(刺绣)

4a. 绣阁

一日汪妹过其绣阁,见女方曝书理衣,纵横几案。

注:绣阁即女子刺绣之闺房。

4b. 绣奁

此区区者,暂亢绣奁针线,幸勿哂也。

注:绣奁即刺绣用之妆匣。汪某赠银荷白金,言明暂充绣奁针线之费。

5. 鲜衣(鲜艳华服)

舟中朱栏锦幔,士女鲜衣调笑,霞绮临流,动人心目。

注:鲜衣为色彩鲜艳之华服,描写广陵画舫中士女盛装游乐。

6. 纨绔(细绢裤)

纨绔子顾影翩翩,一时固称佳偶,然往往有不旋踵而牛衣对泣者。

注:纨为细绢,绔为裤,纨绔本指细绢制成的裤子,后为富家子弟代称。此处与牛衣对举,一华一贱。

7. 缟纻(白绢与苎麻布)

狱且定,朝野士大夫,与卢雅雨有缟纻欢者,俱不甘服,奔走营救。

注:缟为白绢,纻为苎麻布。"缟纻之欢"典出《左传》,指以缟纻相赠的深厚友谊。此处指与卢雅雨有交情的士大夫。

8. 霞绮(如霞之丝织品)

舟中朱栏锦幔,士女鲜衣调笑,霞绮临流,动人心目。

注:霞绮本指如晚霞般华美的丝织品,此处以丝织品比喻水色光影之美。


六、服饰器具

1. 衣笥(衣箱)

忽睹一锦匣颇巨,略如衣笥状,问之。

注:衣笥即存放衣物的箱子,此处形容锦匣大小如衣箱。

2. 妆奁(嫁妆)

2a. 某商娶媳之妆奁

后有某商娶媳,普福亲诣其家道贺,某商犒其从者至万金。普福遍观眷属,悦某姓之女,立赠之为室,妆奁几十万金。

注:妆奁即嫁妆,此处某商嫁女妆奁数十万金,极言盐商之豪富。

2b. 程生言某商之妆奁

某商徒具妆奁数万金,彼常谓贾人无识,以黄白物炫我,不知吾家固不少是物也。

注:程生谓某商以妆奁数万金赠普福,但普福嫌其直白无雅趣。

3. 彩舆(花轿)

盖普福许特设彩舆迎之,仪节仅亚于夫人,亦由汪某所要求,以掩饰女之耳目也。

注:彩舆即彩饰花轿,为迎娶新娘之用。普福许以仅亚于夫人的仪节迎银荷,实为纳妾。


七、理衣行为

曝书理衣

一日汪妹过其绣阁,见女方曝书理衣,纵横几案。

注:曝书理衣为古代女子日常活动——晾晒书籍、整理衣物,由此引出锦匣(玉马)的发现。


全文完。