《飞燕外传》服饰内容原文提取
来源：/home/z/my-project/upload/part4/飞燕外传.txt 作者：[汉] 伶玄撰 提取时间：2026-04-20 方法：按 fushi-keywords.md 词库 grep -n + 上下文审查
一、刺绣与衣工（入宫前）
屡为组文剌绣，献临，临愧受之。（第7行）
注："组文"即编织花纹，"剌绣"即刺绣。飞燕姊妹在阳阿主家时以刺绣技艺献媚家令赵临，为底层女性以女红谋生的写照。
待直赀服疏苦财，且颛事膏沐澡粉，其费亡所爱。（第7行）
注："赀服"指衣物用度，"疏苦财"即物资匮乏。飞燕姊妹虽穷困，仍不惜花费于妆饰。
二、合德初入宫之妆饰（第11行）
合德新沐，膏九回沉水香。为卷发，号新髻；为薄眉，号远山黛；施小朱，号慵来妆。衣故短绣裙小袖李文袜。
注：此为全书最集中的服饰描写段落： - 新髻：卷发而成的发髻样式 - 远山黛：淡薄画眉，如远山之色 - 慵来妆：施淡朱的慵懒妆容 - 故短绣裙：旧而短的刺绣裙 - 小袖：窄袖样式 - 李文袜：李花纹样的袜子
此段描写合德以朴素而精致的装扮入宫，"故短"与"绣"并置，暗示虽旧仍精。
三、远条馆赐物与衣饰（第13行）
3.1 帐帷赐物
赐紫茸云气帐，文玉几，赤金九层博山缘合。
注：紫茸（紫色绒毛织物）云气纹帐幔，为远条馆之赐。
3.2 锦赐
上立赐懿鲛文万金，锦二十四疋。
注：赐樊懿鲛纹（鲨鱼皮纹）金与锦缎二十四匹。
3.3 绀袖与广袖
后误唾婕妤袖，婕妤曰："姊唾染人绀袖，正似石上华，假令尚方为之，未必能若此衣之华，以为石华广袖。"
注： - 绀袖：深青透红之色的衣袖 - 石华广袖：以石上花纹比喻唾渍之美，广袖为大袖样式 - 合德以"尚方"（皇家作坊）不能及此衣之美，暗示其衣饰之华贵
3.4 绔（裤子）
侍郎宫奴鲜绔蕴香恣纵，栖息远条馆。
注：鲜绔——鲜洁之裤，指男宠穿华美裤子。绔即袴，古代套裤。
四、婕妤贺礼二十六物中的服饰器物（第15行）
4.1 衣料
鸳鸯万金锦一疋
注：鸳鸯纹金锦，万金言其贵。
若亡绛绡单衣一袭
注：绛（深红色）绡（生丝薄纱）单衣。此为全传唯一完整的衣名，绛绡单衣即深红薄纱外衣。
香文罗手藉三幅
注：香纹罗（轻软丝织品）手帕/垫三幅。
4.2 帐帷
金屑组文茵一铺
注：金屑编织花纹的垫褥。
紫金被褥香炉三枚
注：紫金制成的被褥熏香炉。
后报以云锦五色帐，沉水香玉壶。
注：皇后回赐云纹锦缎五色帐。
诏益州留三年输，为婕妤作七成锦帐，以沉水香饰。
注：帝命益州三年贡赋为婕妤制七层锦帐。
4.3 帐（另见）
后以蛤妆五成金霞帐，帐中常若满月。
注：以万年蛤装饰的金霞帐，五成即五层。
4.4 首饰
精金筘环四指
注：精金指环四枚。筘环即戒指。
抽紫玉九雏钗为昭仪簪髻乃罢。（第23行）
注：紫玉制成、饰以九只雏鸟的钗，为簪发之用。
4.5 簪
帝以文犀簪击玉瓯。（第17行）
注：文犀（有纹理的犀角）制成的簪子，兼具实用与装饰。
五、太液池舟中服饰（第17行）
5.1 帝服
帝御流波文觳无缝衫
注：帝穿流波纹、无缝线之衫。"觳"字或为"縠"之异写，縠为绉纱类丝织品。无缝衫即整幅织成无接缝之衣。
5.2 后服
后衣南越所贡云英紫裙，碧琼轻绡。
注： - 云英紫裙：南越贡品，云英纹紫色裙 - 碧琼轻绡：碧玉色轻薄纱衣
5.3 舞态与服饰
后裙髀曰："顾我，顾我！"后扬袖曰："仙乎，仙乎！"
注：裙被风吹贴大腿，扬袖欲仙——服饰与体态交融的经典描写。
5.4 履
无方舍吹持后履。
注：冯无方持后之鞋以防其被风吹走。履即鞋子。
5.5 留仙裙
他日，宫姝幸者，或襞裙为绉，号曰留仙裙。
注：宫中美人将裙折叠出皱褶，仿飞燕风吹裙贴之态，称为"留仙裙"。此为古代著名裙式典故。
六、簪钗与头饰（第23行）
樊懿脱簪叩头出血，扶昭仪为拜后。
注：樊懿拔下发簪叩头请罪，簪为古代女子必备首饰。
后亦泣，持昭仪手，抽紫玉九雏钗为昭仪簪髻乃罢。
注：以紫玉九雏钗为昭仪插簪发髻，为和好之礼。钗双股，簪单股，此"簪"作动词用。
七、巾与袖（第27行）
昭仪览巾，使彻烛。
注：昭仪取巾掩面/擦拭，命撤烛火。"巾"为室内用巾。
自是帝从兰室帏中窥昭仪，多袖金，逢侍儿私婢，辄牵止赐之。
注："袖金"——藏金于袖中。"袖"在此作动词，以衣袖藏物。
八、帝崩时衣帐（第29行）
帝昏夜拥昭仪居九成帐，笑吃吃不绝。抵明，帝起御衣，阴精流输不禁……挹衣视帝，余精出涌，沾污被内。
注： - 九成帐：九层华帐 - 御衣：帝穿衣物（此作动词"穿衣"） - 挹衣：掀衣/拉衣
安能敛手掖庭令争帷帐之事乎？
注：帷帐代指宫闱私事。
九、自叙中袖（第31行）
通德占袖，顾视灯影，以手拥髻，凄然泣下。
注：樊通德以袖拭泪，"占袖"即以袖掩面。
全文完。