《订讹杂录》服饰原文提取

说明:以下逐条摘录书中与服饰相关的原文片段,每条标注行号、条目名、命中关键词及原文。原文据输入文件照录,未作校改。


1. 狐白之裘(提要)

(臣)等谨案订讹杂录十卷国朝胡鸣玉撰鸣玉字廷佩号吟鸥青浦人岁贡生乾隆丙辰荐举博学鸿词是编皆考订声音文字之讹……要其但引古书互相参证不欲多生新意自见所长所以言皆有据所得反较诸家为多狐白之裘固非一腋其网罗荟稡之勤亦未可遽没也


2. 袖然/盛服貌

袖然

袖音又汉书董仲舒传制曰今子大夫袖然为举首朕甚嘉之注服虔曰袖然盛服貌刘梦得诗俊骨英才气袖然策名飞歩冠羣贤俗作裒【蒲侯切】然非


3. 逢掖之衣

逢掖

记儒行丘少居鲁衣逢掖之衣郑氏曰逢犹大也大掖之衣疏曰谓肘腋之所寛大故郑云大袂襌衣也后世用作缝掖非柳子厚上大理崔大卿启徒尔拖逢掖曵大带又答贡士元公瑾书逢掖之列亦以加慕注皆引礼记郑氏之说释之良是


4. 尚衣

尚书

……辍畊录秦时少府遣史仕殿主发书故谓尚书尚主也如尚衣尚食并时亮反


5. 幅陨(边幅)

幅陨

诗幅陨既长毛传幅广也陨均也朱传幅犹言边幅也陨读作员谓周也俗因幅从巾陨亦误从巾案字韵书无■〈巾员〉字惟近时古今韵畧作幅■〈巾员〉引商颂证之非也


6. 箸帽箸屐箸袴

着鞭

晋刘琨传与祖逖为友闻祖逖被用谓人曰吾枕戈待旦常恐祖生先我着鞭着音灼置也与着棋同义俗读如沉着之着非沉着一作玄箸世说王夷甫曰我与王安丰说延陵子房亦超超玄箸刘辰翁云玄箸犹沉着也玉案世说着字皆作箸如箸帽箸屐箸袴之类盖箸本古着字后世颛作匙箸用而别出着字王世懋曰世说着皆作箸殆不可晓或槩改作着皆未明乎字学也


7. 浑脱毡帽

剑器浑脱

……旧唐书郭山恽传中宗引近臣宴集将作大匠宗晋卿舞浑脱胡三省注通鉴长孙无忌以乌羊毛为浑脱毡帽人多效之谓之赵公浑脱因演以为舞……


8. 缘饰/衣服领缘

缘饰

缘饰之缘音现与平声不同史平津侯传习文法吏事而又缘饰以儒术索隠曰谓以儒术饰文法如衣服之有领缘以为饰二字人所习用而不详所出读缘为平声非也


9. 羔裘如膏

膏一读告

膏音告谓以脂膏润物也是活字如诗羔裘如膏日出有曜芃芃黍苖阴雨膏之悠悠南行郇伯劳之之类……


10. 锦障泥

夫君

……李义山雨中送赵滂不及诗云秋水绿芜终尽分夫君太骋锦障泥……


11. 卿大夫之服象

三鳣

后汉杨震传有冠雀衔三鳣鱼飞集讲堂前都讲取鱼进曰蛇鳣者【与蛇连类言自应作去声】卿大夫之服象也数三者法三台也先生自此升矣注云冠音贯即鹳雀也鳣音善似蛇一作鳝卿大夫之服象也……


12. 一簪不得着身

不得名一钱

汉邓通传没入通家尚负责数鉅万长公主赐邓通吏辄随没入之一簪不得着身于是长公主乃令假衣食竟不得名一钱寄死人家师古曰公主给其衣食也而号曰假借之耳非通自有也恐吏没入故托云然此所谓不得名一钱也……


13. 解衣盘礴

盘礴

庄子田子方篇昼史解衣盘【亦作盘】礴臝盘礴箕踞也臝与裸同今或引用作解衣磅礴非截去臝字亦失本指


14. 绣佛

逃禅

少陵饮中八仙歌苏晋长斋佛前醉中往往爱逃禅逃禅犹云逃墨逃杨是逃而出非逃而入王嗣奭云醉酒而悖其教故曰逃禅后人以学佛者为逃禅误矣……


15. 黄绫装潢

装潢

……又欧阳公言秘阁初为太宗蔵书之府幷以黄绫装潢谓之太清本潢犹池也外加縁则内为池装成卷册谓之装潢……


16. 裋褐

裋褐

扬雄方言自闗而西以襜褕短者谓之汉贡禹传穅豆不赡裋褐不完叙传思有裋褐之亵儋石之畜师古并音竖谓僮竖所著布长襦也又史秦纪寒者利短褐索隠曰褐布竖裁为劳役之衣短而且狭故谓之短褐亦曰竖褐孟尝君传士不得短褐索隠音竖案此二则正文并作短注或作竖音竖故杜诗直用作长短之短如赐浴皆长缨与宴非短褐短褐风霜入还丹日月迟江湖漂短褐霜雪满飞蓬诸生旧短褐旅泛一浮萍之类董彦逺洪庆善皆辨古无短褐字史孟尝君传诸处系后世传冩之讹至唐儒方两用之未知然否【曽见一辨证书云近得古本杜诗短褐风霜入诸处短皆作裋乃知今本之讹予谓裋褐短褐虽皆本之史汉不妨通用然如杜诗所云断冝作短非裋也观其属对应自知之】


17. 妇人衣黑缯/衣白缯

乌鬼

……观唐书南蛮传俗尚巫鬼大部落有大鬼主百家则置小鬼主一姓白蛮五姓乌蛮所谓乌蛮则妇人衣黑缯白蛮妇人衣白缯又以验冷斋之说……


18. 带砺/衣带

带砺

今人以如带如砺为开国鸿规河山巩固意非也史汉功臣表封爵之誓曰使黄河如带【史记无黄字】泰山如厉【同砺】国以永宁爰及苖裔应邵曰封爵之誓国家欲使功臣传祚无竆也带衣带厉砥厉石也河当何时知衣带山当何时如厉石言如带厉国犹永存以及后世子孙也


19. 岸帻

相于

相于与相与同似俗实雅古人诗文多用之如孔文举书岸帻广堂举杯相于杜诗此行非不济良友昔相于老矣逢迎拙相于托契饶之类


20. 赐冠带

眀初尝举秀才【洪武十五年征至秀才数千人】太祖实录洪武四年四月辛丑以秀才丁士梅为苏州府知府童权为扬州府知府俱赐冠带十年二月丙辰以秀才徐尊生为翰林应奉十五年八月丁酉以秀才曾泰为户部尚书是也……


21. 衣服败裂

西昆体

古今诗话云宋初杨大年亿钱文僖惟演晏元献殊刘子仪筠为诗皆宗义山号西昆体后进效之多窃取义山诗句尝内宴优人有为义山者衣服败裂告人曰我为诸馆职挦撦至此闻者大噱……


22. 乌角巾

芧栗

……因思少陵南邻诗锦里先生乌角巾园收芧栗未全贫夲于庄子徐无鬼篇先生居山林食芧栗也……


23. 苞履

苞音包诗竹苞方苞史苞苴亦作包禹贡渐包易系包桑俗读袍案此字本婢小反音莩草名汉书有苞履佩觿集曰有以草名之苞为厥包其顺非有如此者


24. 丝麻

俗书喜加艹字如丝麻作麻卧席作席刍荛作蒭蔬果作菓葱韭作韮之类出自俚俗不足为怪文人学士所当戒也


附录:排除条目说明

以下命中关键词的条目经审查后排除,列此备查:

行号 命中词 排除原因
113 "蔕钗"为音注用字,非发饰
129 弦、丝 瑟弦为乐器部件
593 "双袖龙钟"论龙钟一词,袖为偶及
778 "帛书""尺素"论书信形制
878 "朝日"=朝见太阳,非朝服
1016 "履豨"=踩踏猪,非鞋履
1164 合/阁辨析,论官署建筑
1192 "丝滓"为造纸原料
1194 衣、服 "衣德言"中衣、服均作动词比喻