《冥报记》服饰原文提取

以下按类别整理本书中涉及服饰的原文片段,保留原始行号。


一、首服

1. 冠带——韦仲圭不释冠带(第22行)

韦仲圭者……武德中。遘病。仲圭不释冠带而养。

说明:冠带为首服与腰带合称,不释冠带表示日夜服侍不脱朝服。

2. 巾带——冥间褫夺(第35行)

其前行者。形状肥白。好衣服。如贵人。后行。渐瘦恶。或着枷锁。或但去巾带。皆行连袂。

说明:巾为头巾,带为腰带,去巾带为冥间对囚徒的惩罚之一,褫夺其仪容。


二、体服

3. 青衣——信行侍童(第6行)

信行尝头陀乞食。六时礼拜……每坐禅说法。常见青衣童子四人。持花立侍。

说明:青衣为侍童服饰,唐制低级仆役多服青色。

4. 俗衣——道英着俗服(第11行)

或时为人牧牛驾车。食蒜啖饭。或着俗衣。发长数寸。

说明:俗衣指僧人穿在家俗服,非僧衣。道英为禅僧,不拘小节。

5. 故弊衣——戴胄冥间形象(第28行)

忽见胃。见胃着故弊衣。颜容甚悴。

说明:戴胄死后在冥间着弊衣,反映其死后境况不如生前。

6. 绯袍——宋行质冥间着旧官服(第60行)

侍郎宋行质。面惨黑色。露头散腰。着故绯袍。头发短垂。如胡人者。

说明:绯袍为唐代四品、五品官员常服。宋行质为刑部侍郎(正四品下),着绯袍符合品服制度。

7. 皂袍——冥间阁上人(第64行)

见一人……着皂袍四缝。临窗而坐。

说明:皂袍即黑色袍服,"四缝"指四幅裁缝。此为冥间官吏服饰。

8. 袈裟——僧人法衣(第29行)

化为僧。被缘袈裟甚新净……大安志某形状。见僧背有红绘补袈裟。可方寸许。甚分明。

说明:袈裟为僧人法衣,"缘袈裟"指有衣缘的袈裟,"补袈裟"指有补丁的袈裟。佛像背上有朱点如补处,与现实佛像吻合。

9. 衣服——冥间等级标志(第35行)

其前行者。形状肥白。好衣服。如贵人。

说明:以衣服好坏区分冥间等级,好衣服者如贵人。


三、裙衫

10. 青裾白衫——亡女服饰(第52行、第61行)

见一童女。年可十三四。着青裾白衫。(第52行)

庆植妻夜梦。见其亡女。着青裾白衫。头发上。有双玉钗。(第61行)

说明:青裾即青色下裙,白衫为白色上衣。此为唐初女子日常服饰搭配,两处重复出现,为本书最有价值的服饰记载。


四、腰带与佩饰

11. 金钗——崔彦武前世之物(第19行)

吾昔所读法华经。并金钗五只。藏此壁中。

说明:金钗为妇女首饰,崔彦武前世为妇人时之物,证实轮回。

12. 双玉钗——韦庆植亡女(第61行)

头发上。有双玉钗。是生平所服者。

说明:玉钗为妇女日常首饰,"生平所服者"表明为其生前常戴之物。

13. 环佩——神灵佩饰(第20行)

僧至夜端坐。诵经可一更。闻屋中环佩声。须臾神出。

说明:环佩为佩饰,此处描写山神出现时的声响。

14. 黄帔——冥间僧人授衣(第35行)

又以黄帔一枚。与辨曰。披此至家。置净处也。

说明:帔为披肩类服饰,黄帔为僧人所用。此为冥间护身之物。

15. 象笏——牛身花纹(第50行)

牛主呼之曰。卞公何为负我。犊至屈前两膝……腰有黑文。横络周匝。如人腰带。左跨有白文。斜贯。大小正如象笏形。

说明:象笏为官员所执手板,此为牛身上花纹如腰带和笏形,反映转世观念——卞父死后为牛,身上仍留人间服饰痕迹。


五、足服

16. 鞋——僧乞鞋一双(第14行)

谓主人曰。乞斋食黍糜。可以布手巾裹之。并乞一量……僧以与糜令坐食。食毕。又与令着之。

说明:鞋一量即一双鞋。僧人乞鞋并令奴着鞋,为冥间传送的关键道具。


六、丝织品

17. 绢——通用丝织品(第7、12、26、57行)

王施三十匹。(第7行) 后施千匹。瑀亦施五百匹。(第12行) 鬼所用物……唯黄金及。为得通用。(第26行) 得数十匹。因买池鱼放之。(第57行)

说明:绢为唐代通用丝织品,兼具货币功能。冥间亦通用。


以上为《冥报记》全部服饰相关原文提取,共15条。