《田家历》服饰内容原文提取

来源：殆知阁 cached_texts/田家历.txt 作者：〔元〕俞宗本 提取时间：2026-04-30 方法：grep -n + sed 提取上下文

---

一、蚕桑丝织

1.1 正月 · 修蚕屋织蚕箔造桑机（行4）

竖篱落粪田开荒修蚕屋织蚕箔造桑机

正月农闲，修缮蚕室、编织蚕箔（养蚕用具）、制造桑机（采桑工具），为春季蚕事做准备。

1.2 二月 · 采桑螵蛸（行8）

造酱[是月合为中时]寒食前后收柴炭造布浣冬衣采桑螵蛸

二月寒食前后采桑螵蛸（螳螂产于桑枝上的卵鞘，入药用），属桑事附带活动。

1.3 六月 · 命女工织紬绢（行19）

命女工织紬绢收芥子[中秋后]收花药子[便种之]

六月命女工织紬（粗绸）和绢，为全书唯一明确的丝织条目。

1.4 六月 · 沤麻（行21）

斫竹[此月及八月不蛀]沤麻晒毡褥书裘

六月沤麻：将收割的麻茎浸泡于水中发酵，使纤维与茎秆分离，为纺织前道工序。

---

二、麻织品

2.1 正月 · 造麻鞋（行5）

造麻鞋春米[此月人闲]筑墙

正月农闲时编织麻鞋，为日常穿着之用。

2.2 二月 · 造布（行8）

造酱[是月合为中时]寒食前后收柴炭造布浣冬衣采桑螵蛸

二月织造麻布。

2.3 六月 · 沤麻（行21）

斫竹[此月及八月不蛀]沤麻晒毡褥书裘

（同1.4，沤麻取纤维）

2.4 七月 · 沤晚麻（行25）

种蜀芥分薤沤晚麻耕菜地收荷叶阴干

七月沤晚麻：处理第二批收割的麻。

2.5 九月 · 贮麻子油（行31）

收豕[同十月]收皂角贮麻子油采菊花收木瓜

九月储存麻籽油，可用于润滑、照明等。

2.6 十一月 · 折麻放麻（行39）

折麻放麻刈蒿棘

十一月处理收割后的麻茎。

---

三、衣物浣洗与制备

3.1 二月 · 浣冬衣（行8）

造酱[是月合为中时]寒食前后收柴炭造布浣冬衣采桑螵蛸

二月天气转暖，浣洗冬衣以收藏。

3.2 七月 · 浣故衣制新衣作夹衣（行24）

收楮子浣故衣制新衣作夹衣以被始凉刈蒿草

七月浣洗旧衣、缝制新衣、制作夹衣（双层衣物），以备秋季转凉。

3.3 八月 · 造油衣备冬衣（行29）

下旬造油衣收油麻秫江豆备冬衣刈莞蔁

八月下旬造油衣（涂桐油的防水衣物），并准备冬衣。

3.4 十一月 · 货绵絮（行38）

货薪柴绵絮伐木取竹箭此月坚成造什物农具

十一月买卖薪柴和绵絮（丝绵或棉絮），绵絮用于冬衣填充保暖。

---

四、毛皮毡褥

4.1 五月 · 藏毛羽物毡（行16）

藏毛羽物毡须人卧不卧晴则晒帚扫

五月入梅前收藏毛羽物品和毡制品，晴天须晾晒防霉。

4.2 六月 · 晒毡褥书裘（行21）

斫竹[此月及八月不蛀]沤麻晒毡褥书裘

六月晒毡褥和裘皮，防霉防蛀。"书裘"意为标记或登记裘皮。

---

五、特殊服饰用品

5.1 八月 · 造油衣（行29）

下旬造油衣收油麻秫江豆备冬衣刈莞蔁

油衣：涂桐油等制成的防水衣物，功能类似蓑衣。

5.2 十月 · 造牛衣（行35）

收牛膝地黄造牛衣盘瘗蒲桃

牛衣：给牛穿的粗麻或草编防寒衣物，为农家牲畜保暖用品。

---

六、荐

6.1 十月 · 缚荐（行34）

穿垣墙墐北户缚荐遮掩牛马屋收槐实梓实

缚荐：编织草荐（草垫），用于遮掩牛马屋以御寒。

---

原文全录（含行号）

以下为《田家历》全部44行原文中与服饰相关的条目标注：

行号	原文摘录	服饰关键词
4	竖篱落粪田开荒修蚕屋织蚕箔造桑机	蚕屋、蚕箔、桑机
5	造麻鞋春米[此月人闲]筑墙	麻鞋
8	造酱[是月合为中时]寒食前后收柴炭造布浣冬衣采桑螵蛸	布、冬衣、桑
16	藏毛羽物毡须人卧不卧晴则晒帚扫	毛羽物毡
19	命女工织紬绢收芥子[中秋后]收花药子[便种之]	紬、绢
21	斫竹[此月及八月不蛀]沤麻晒毡褥书裘	麻、毡褥、裘
24	收楮子浣故衣制新衣作夹衣以被始凉刈蒿草	故衣、新衣、夹衣
25	种蜀芥分薤沤晚麻耕菜地收荷叶阴干	麻
29	下旬造油衣收油麻秫江豆备冬衣刈莞蔁	油衣、冬衣
31	收豕[同十月]收皂角贮麻子油采菊花收木瓜	麻子油
34	穿垣墙墐北户缚荐遮掩牛马屋收槐实梓实	荐
35	收牛膝地黄造牛衣盘瘗蒲桃	牛衣
38	货薪柴绵絮伐木取竹箭此月坚成造什物农具	绵絮
39	折麻放麻刈蒿棘	麻

---

全文完。