研究总结 处理日志 原文载录
▣ 原文载录

重修福建台湾府志

《重修福建台湾府志》服饰原文提取

说明:以下原文均经grep验证,行号标注于各段之前。[]内为行号。


一、风俗概论中的服饰记载

[行1393] 台湾僻在东南隅,地势最下,四面皆海。气候与内地不同:燠多于寒,秋、冬无霜雪。土番穷户无衣褐,亦可卒岁。春、秋多旱潦,田每岁不能再熟。其民男多、女少,匹夫猝难得妇。务农者多,逐末者少。无久停亲柩,无永锢婢女(「旧省志」)。

[行1397] 台地民非土著逋逃之渊薮,五方所杂处,泉之人行乎泉,漳之人行乎漳,江、浙、两粤之人行乎江、浙、两粤,未尽同风而异俗。且尚奢侈、竞绮丽,即佣夫、贩竖不安其常,由来久矣。

[行1399] 台地窄狭,又迫郡邑。田园概系伪时开垦,年久而地硗;力农者每多用粪,非如凤、诸新垦之地,不■〈女蓐〉而秀且实也,其民多劳。邑治之人,习于诗书者无论矣,他如为贾、为商、为百工,各事其业,其民多淳。澎湖之人,无田可耕、无山可樵,以海为田、以渔为利、以舟楫网罟为生。居屋墙垣,皆以海石砌筑。布帛、菽粟,无非取资于台;种地瓜以佐粒食,锄细草以当薪,晒牛粪以炊爨。出作入息,妇女共之;其民多朴。(台湾)男有耕而女无织,以刺绣为工。俗尚华侈,衣服悉用绫罗。台人虽贫,男不为奴、女不为婢;臧获之辈,俱从内地来者。此亦风之不可多觏也(「台湾县志」)。

[行1401] 台郡古荒远地,聚庐托处,皆泉、漳之人,或自福、兴、惠、潮来者。虽各循土风,而大端亦不甚远焉。平原沃野,有竹木、果植之饶;滨海溪渠,有鱼盐、蜃蛤之利。服贾则用舟楫,任载必需车牛。岁不再收,济以麻菽。农无火耕、水耨之瘁,商有冰纨、毡裘之华。

[行1451] 大约暑多于寒,钟鼎之家兽皮、貂裘无所用之;细民无衣、无褐,亦可卒岁。花卉则不时常开,木叶则历年未落;瓜蒲、蔬茹之类,虽穷冬亦华秀。此寒暑之气候不同也。


二、婚礼服饰

[行1407] 婚礼,倩媒送庚帖,三日内家中无事,然后合婚;间有误毁器物者,期必改卜。纳采,簪珥绸帛,别具大饼、豚肩、糖品之属,谓之礼盘;无力者,止烦亲属女眷送银簪二,名曰「插簪仔」。及笄送聘,或番钱一百圆、或八十、六十、四十圆,绫绸数十疋以至数疋。礼书二函,则收一回一;羊、豕、香烛、彩花、荖叶各收其半。礼榔双座,以银为槟榔形,每座四圆;上镌「二姓合婚,百年谐老」八字。收「二姓合婚」一座,回「百年谐老」一座。贫家则用干槟榔,以银薄饰之。「福寿万字」糖,或百余圆、或数十圆;回以大饼。其余鹿筋、鹿脯、糖果留三、四种,各以稻谷、麦、豆置于盘内。又回礼锡盆二,如大碗式。一植石榴一株,用银石榴三、四颗及银桂花数朵缠绕枝头,名曰「榴桂」;一植莲蕉花一株,取「连招贵子」之义(土人「蕉、招」同音)。此纳币之礼也。亲迎,先期送择日仪番钱或四十圆以至十二圆,名曰「乞日」。至期,不论贵贱,乘四人舆,鸣金鼓吹,彩旗前导;亲朋送灯,少年子弟分队擎执,沿途点放爆竹。婿至女家,驻轿庭中,连进酒食三次;饮毕,外弟携盘于轿前索爆竹,婿随取赠,名曰「舅子爆」。新人出厅拜祖先、次拜父母,父兄把酒三盏,覆以手帕上轿;妆奁同行,丰俭不一。花轿后悬竹筛,上画八卦;到门,新郎擎盖新妇头上。三日庙见,以次拜公姑、伯叔、婶姆,谓之「拜茶」。冠、笄,或于亲迎日、或在数日前。诗书之家,女子既笄,则居于房内,不复外出;常人则无论矣(「台海使槎录」)。


三、丧礼服饰

[行1409] 丧礼:父母终,散发跣而哭。置床,迁尸梳洗,敛以新服;扶坐堂中,掖而哭祭,曰「辞生」。亲朋毕至慰问,曰「问丧」。具讣柬闻于姻亲,曰「报帛」。既殡,或七日、或四日,成服;朝夕奠哭无时。三旬,女婿致祭;亲友祭不拘时。或七七、或百日,乃卒哭谢吊,分胙于吊者,曰「答纸」。

[行1411] 凡葬于卒哭之后者,前三日举哀,设朝夕奠,名曰「开堂」;亲友毕吊,曰「辞堂」。至期,柩就车为盖,结以五彩;魂轿、香亭,张鼓乐,童子执旛,僧道鸣铙;亲朋白衣冠送之,或祭于道左,谢以帛。既葬,题主设祭而反,亲朋拜迎于道,谓之「接主」;偶而导前,曰「行街」。至家,设坐以祭;古之初虞也。亲朋吉服,请入拜辞。三日,备牲醴到坟谢土,俗云「福三」(「诸罗县志」)。


四、端午服饰

[行1433] 五月五日,各家悬菖蒲、艾叶、榕枝于门,制角黍。以五色长命缕系小儿女臂上,男左、女右,名曰「神炼」;复以茧作虎子花,插于首。


五、芒神服色规定

[行3068] 芒神服色:用立春日支辰受克为衣色,克衣神为系腰色(如立春子日属水,衣取土克水,用黄色;系腰取木克土,用青色。余日仿此)。头髻,用立春日纳音为法(金日平梳两髻,在耳前;木日平梳两髻,在耳后;水日平梳两髻,右髻在耳后、左髻在耳前;火日平梳两髻,右髻在耳前、左髻在耳后;土日平梳两髻,在顶直上)。罨耳,用立春时为法(从卯至戌八时,罨耳用手提,阳时左手提、阴时右手提;从亥至寅四时,罨耳或揭或掩,寅时揭从左边、亥时揭从右边;子、丑二时全戴)。鞋、裤、行缠,以立春纳音为法(逢金、木,系行缠、鞋、裤:金行缠左阙,悬在腰左;木行缠右阙,系在腰右。水日俱全,火日俱无;土日着裤,无行缠、鞋子)。老少,以立春年为法(寅、申、巳、亥,老;子、午、卯、酉,壮;辰、戌、丑、未,幼。身高三尺六寸,按一年三百六十日)。


六、立春仪式中的服饰

[行3072] 有司预期塑造春牛并芒神于东郊外春牛亭。立春前一日,府、厅、县率属俱穿蟒袍、补服,至春牛亭。通赞导至拜位,唱:『就位』,各官俱就拜位。『上香』,『鞠躬拜、兴,拜、兴』。初献爵,再献爵,三献爵,读祝文;读毕,通赞又赞「两拜」。礼毕,簪花(各官俱簪花),上席。


七、祭祀中的朝服

[行3098] 祭日,巡台满汉御史、总镇、巡道、知府率所属俱穿朝服到坛。


八、兵制铠仗

[行3434] 每岁霜降前一日,镇标暨城守及三营将士盛装铠仗,迎请旗纛到教场,张幕札营。至霜降日五鼓,以帛一(白色)、羊一、豕一,行三献礼礼。毕,放炮扬威,撤幕束装,整伍回营,归纛于庙。各营皆然。


九、赐服记载

[行330] ...即解是日所御之衣驰赐,载褒以诗:岛屿全军入,沧溟一战收;降帆来蜃市,露布彻龙楼。上将能宣力,奇功本伐谋;伏波名共美,南纪尽安流。

[行6085] 康熙六十年朱一贵倡乱...世骠即于军中疏平台郡状。值南风正驶,捷书到阙,赐世骠东珠、朝帽、蟒袍,异数有加。


十、宁靖王殉节服饰(最重要历史记载)

[行6425] 戊午,闻靖海将军调集水军楼船进讨,郑氏诸臣燕雀处堂,晏如也;王独蒿目忧之。常言:『台湾有变,我再无他往,当以身殉』。癸亥六月,我师克澎湖;二十六日,郑兵败回。王向媵妾曰:『我之死期已到,汝辈或为尼、或适人,听自便』。妾侍佥云:『王既能全节,妾等宁甘失身!王生俱生、王死俱死;请先赐尺帛,死随王所。从一而终之义,庶不忝耳』。王曰:『善』。妾袁氏、王氏(或云蔡,误也)、媵妃秀姑、梅姐、荷姐俱冠笄被服,齐缢于堂。王乃大书曰:『自壬午流贼陷荆州,携家南下,甲申避乱闽海,总为几茎头发,保全遗体,远潜外国。今四十余年,六十有六岁;时逢大难,全发冠裳而死,不负高皇、不负父母!生事毕矣,无愧无怍』。次日,校役舁主人柩,王视之无他言;但曰:『未时』。即加翼善冠、服四团龙袍、束玉带、佩印绶,将「宁靖王」麟钮印送交郑克塽,拜辞天地、祖宗;耆士老幼俱入拜,王答拜。又书绝命词曰:『艰辛避海外,总为几根发。于今事毕矣,祖宗应容纳』!书罢,结帛于梁自缢;且曰:『我去矣』!遂绝。

[行6664] 二十七日,明宁靖王术桂在台湾,闻大师取澎湖,遂具冠服投缳;妻、妾从死者五人。


十一、朱一贵乱中的服饰劫掠

[行6818] 诸贼日索富民助饷,拷击鞭笞,备极酷烈;时巨富之家多奔内地,则罗致其衣食颇饶者。台入版图三十余年之间,升平无事,俗尚浮靡。衣服、室庐为华丽,相矜诩众庶。

[行6818](又)劫取戏场幞头、蟒服,出入八座,炫耀街市。戏衣不足,或将桌围、椅背有彩色者披之;冠不足,或以红绿紬纻色布裹头;以书籍絮甲(「台海使槎录」)。


十二、番族(原住民)服饰——最详记载

[行1467] 台湾僻处海外,向为土番聚居。自归版图后,遂有生、熟之别。生番远住内山,近亦渐服教化;熟番则纳粮应差,等于齐民。凡社中皆择公所为舍,环堵编竹蔽其前,曰公廨(即社寮),通事居之;以办差遣。土官之设,系众番公举;大社四、五人,小社二、三人,给以牌照,各为约束。又有大土官、副土官之目。次于土官者,曰「甲头」;凡差拨之事,皆其经理。各番俱无姓氏,不知时宪、日期,亦不知其庚甲;以榖熟为一岁,以月圆为一月,不知有闰。男女皆跣足裸体,上衣短衫及脐,名曰「呃口六」;以幅巾围蔽下体,名曰「抄阴」。番妇则用青布裹胫,坚束其腓至踝。家无被褥,以衣覆体。喜插野花,围绕头上。两腕好带铜铁钏,多者至十数双。且有以雉尾及鸟羽插髻垂肩,尤嗜玛瑙珠及各色赝珠、文贝悬于项,累累若璎络,相夸为美观者。复制二铁卷如小荷叶,名曰「萨豉宜」;系于左右手腕,腕上先带三棱铁镯。走送公文时,两物相击撞,叮当远闻,瞬息间已十数里。亦有制一铁卷,中加一铁舌,系于腰间。摇步徐行,锵若和鸾;骋足疾走,则周身上下金铁齐鸣。发稍长,有断其半者,以草縳之;或作三叉、或作双髻。齿用涩草或芭蕉花染黑。各穿耳孔,其大小不等;以木环贯其中。口不留须;体凡有毛,尽拔之。身多刺记,或臂、或背,好事者竟至遍体皆文之。

...(中段略,详记番族婚姻、饮食、狩猎、丧葬等习俗)...

比年附县诸社,间用棺木,而葬诸野。耕田以草生为准,禾熟不用刀割,皆番妇以手摘取;作茅屋一间,离地三、四尺,连茎悬之,谓之「禾间」。每秋成,会同社之人赛戏、饮酒过年,名曰「做年」;男妇尽选服饰华丽者披裹以出,壮番结五色鸟羽为冠,酒浆、菜饵、鱼酢席地陈设,递相酬酢,酒酣度曲为联袂之歌。男女无定数,耦而跳跃,曲喃喃不可晓;声微韵远,颇有古意。每一度齐咻一声,以鸣金为起止。

番妇织布,以独木广五、六尺者虚其中为机,用狗毛或苎麻为线,染以茜草,杂织成文,朱殷夺目,名曰「达戈文」;各社工拙不齐。 番妇耕获、樵汲,功多于男;惟出草不与。

...(中段略)...

向者罔知廉耻,不识尊卑;数十年来沐圣化之涵濡,渐知揖让之谊,颇有尊亲之心。多戴冠、着履,身穿衣裤。 凡近邑之社,亦有知用媒妁联姻行聘;女嫁于外、媳娶于家,大改往日陋习。又多剃头留须,讲官话及漳、泉乡语,与汉民相等。

至归化之生番,略有少异。南自加六堂至崇爻,共七十二社,皆居于深山峻岭...多以鹿皮为裤、为履。 镖刀、弓矢,皆所自制。各社头皆留发,剪与眉齐;以野草黑齿,两耳穴空用篾圈抵塞。

北自崇爻至鸡笼诸内山...男女多着鹿皮,悉剪发覆额作头陀;妇穴耳为五孔,以海螺、文贝嵌入为饰,捷走先男子。 此归化生番习尚之大略也(「台湾志略」)。


十三、归化土番服饰补充

[行1469] 台湾归化土番,散处村落;或数十家为一社,或百十家为一社。社各有通事,听其指使。所居环植竻竹。社立一分所,名曰「公廨」;有事则集。耕敛仅给家食,不留余蓄。日事佃猎,取麋鹿獐麂为生。其俗,男女同川而浴。未婚者,夜宿公廨;男女答歌相慕悦而后为夫妇,拔去前齿。齿皆染黑。性好勇尚力,所习强弩、铁镖、短刀,别无长刃、利戟、藤牌、鸟铳之具。


十四、物产中的布帛原料

[行1487] 布之属:棉布、苎布、麻布(以上三项,俱不多产)、卓戈文、毛被(俱番妇剥树皮和兽毛织成)。

[行1489] 货之属:...菁淀(可以染)、菁子(产于台者最佳)、茄藤皮(多生海边。皮可染绛)、薯榔(皮黑、肉红,染皂用之)、纻、麻(皮可为布)...鹿皮(春皮毛浅而薄,冬皮毛深而厚;为褥,温而去湿)、麋皮(鹿之大者。俗呼为蒋皮。商人贩往外国)、獐(鞹可作靴袜舄裤)。


十五、周边地区服饰

琉球

[行6926] 琉球:在台海正东。...有职事者,以金银簪为差等;厕贱,祗空发束之。土人结髻于右、汉裔结髻于中,俱用色布缠之;紫、黄为贵,红、绿次之,以青为下。衣则宽博广袖,制如道士服。腰束大带,亦以色布为之;稍贵者,缠文锦。...无贵贱,皆着草履;入室,则脱。惟谒见使者,始具冠履。妇人以墨黥手,为花草、鸟兽形;首不簪珥、颜无粉黛,足与男子同履;上衣之外,更用幅如帷,周蒙背上,见人则升之以蔽面;下裳折细而制长,足不令显。名族、大姓之妻,出入戴箬笠、坐马上...遇圣寿、长至、元旦,王统众官肃冕服,嵩呼祝庆,仪同内地。

吕宋

[行6930] 吕宋:在台湾东南。...土人蓬发、短衣、跣足,惟红毛则具冠履,着窄袖衣,裤取包臀;袜名「没大小」,言无大小皆能如其股而着之也。衣、裤俱用极细哖为之,胸前钮扣不下二、三十颗;冠制如胡乐器之钹。

日本

[行6928] 日本:...其民白晰,刚劲好勇,视死如归。男子生则授一利刃,出入佩之;...妇人美姿容,不施粉自白,发光泽异常,衣丝■〈示曼〉;赤足,着缺后朱履,名曰「浅拖」。

暹罗

[行6940] 暹罗:...王白布缠首,腰束嵌丝帨,加锦绮;跨白象或乘肩舆。


十六、诗词中的服饰意象

[行7719] 男冠毛羽女鬖,衣极鲜华酒极酣;一度齐咻金一扣,不知歌曲但喃喃(赛戏)。

[行7759] 花冠银钏锦为衣,妙舞清歌笑合围;低唱一声金一扣,独留太上古音希。

[行7731] 节旄高插引晴岚,人拥花骢弛辔衔;拜罢耆童回道左,纷来朱履又青衫。

[行7659] 夫携弓矢妇锄耰,无褐无衣不解愁;番澨一围聊蔽体,雨来还有鹿皮兜。

[行7769] 抄阴尺布不堪缝,无褐无衣可耐风;北地乍寒偷射猎,人人尽是鹿皮翁。


十七、文教中的衣冠记载

[行50] ...彬彬然成一衣冠文物之邦矣。

[行126] ...衣冠、礼乐、服物、采章,郁郁彬彬,渐成海滨邹鲁。

[行134] ...雕题凿齿,渐成冠带之伦;椎髻文身,侵入渐摩之域。

[行6768] 其番,喜酒好杀,无姓氏,无岁月,无冠履、衣服之仪,无婚嫁、丧葬之礼。


提取完毕。以上原文均经grep验证,行号准确。