研究总结 处理日志 原文载录
▣ 原文载录

重修台湾县志

重修台湾县志 服饰相关原文提取

一、衣冠典文之茂美(序文)

出处:卷首序文(第119行)

而兹志所陈教养之周详、戎祀之整肃、衣冠典文之茂美、薮浸孕育之瑰奇,皆由圣作物睹,大化翔洽,洗曶昧之乾坤,耀以光明;于是珥笔者得铺张扬厉,勒为此书。

说明:序文中以"衣冠典文"概括台湾文教礼制之盛,"衣冠"代指文明教化。


二、布帛物产(施琅奏疏)

出处:施琅《恭陈台湾弃留疏》(第228行)

臣奉旨征讨,亲历其地,备见野沃土膏,物产利溥,耕桑并耦,渔盐滋生;满山皆属茂树,遍处俱植修竹;硫磺、水藤、糖蔗、鹿皮以及一切日用之需,无所不有。向之所少者,布帛耳;兹则木棉盛出,经织不乏。且舟帆四达,丝缕踵至;饬禁虽严,终难杜绝;实肥饶之区、险阻之域。

说明:台湾初入版图时,布帛为短缺物资。木棉(棉花)已本地种植并纺织,但丝绸仍依赖内地海运输入。


三、袍帽赏赐(施琅奏疏)

出处:施琅澎湖战后奏疏(第217行末)

共一百六十五员,带贼众四千八百五十三名倒戈投降。臣仰体皇上好生之德,宥其自新。俱已发令薙发。伪镇营赏以袍帽,贼众给以银米,用彰我朝廷不嗜杀鸿恩,以策后效。

说明:对投降的郑氏政权镇营官员赐予"袍帽"(清代官服),对普通士兵给予银米。此为清廷招抚归降者的标准措施。


四、故衣街(街市名录)

出处:街市条目·镇北坊(第252行)

竹仔街、禾寮港街、总爷街、竹仔行街、故衣街、针街、关庙口街、妈祖港街、关帝港街、王宫港街、新大道街、水仔尾街、草仔寮街、妈祖楼街、■〈石娄〉嘓石街(以上俱镇北坊)。

说明:"故衣街"为专门经营旧衣交易的市场,"针街"可能与缝纫制衣相关。反映当时台湾已有成熟的衣物交易市场。


五、夏冬衣布(孤贫救济)

出处:俸薪支应条目·知县条(第802行)

孤贫六十三名口(原每名月给银二钱三分九毫零,乾隆三年定每口日给银一分)共给口粮银二百二十六两八钱(小建每口扣存银一分,逢闰加给开销),夏冬衣布(孤贫六十三名口,每名年给银一两五钱八分七厘三毫)共给银一百两

说明:官府每年为六十三名孤贫人口拨付夏冬两季衣物银两,每人年给约一两五钱八分,全年共银一百两。


六、绫袱(官府礼仪)

出处:俸薪支应条目(第808行)

本府进表合用绫袱纸张银三两(以下俱支应项下)。

说明:"绫袱"为包裹进呈奏表所用的绫绢包袱,属官府礼仪用品。


七、诗文中的服饰描写

7.1 番民服饰

出处:海吼诗(第567行)

可怜幅布半围身,青钱那惜恣饕餮。此时如我敢言寒?犹有敝裘重补缀

说明:描写原住民(番儿)贫寒,仅以粗布半幅围蔽身体;诗人自己则穿着补了又补的破旧皮裘。

7.2 军事甲胄

出处:诗文(第327行)

当年蛙龟争雄处,犀甲百万齐云屯;一声海吼白骨枯,潮头战血交流浑。

说明:用"犀甲百万"形容当年郑氏集团驻军之盛。

7.3 海战甲胄

出处:渡海诗(第487行)

暴骇铿訇两耳裂,金甲格斗交鼓鼙。倒悬不解云动席,宛有异物来诃诋。

说明:以"金甲格斗"形容海战中将士激烈搏杀的场面。


八、红衣大铜炮(军事器物)

出处:施琅澎湖战事奏疏(第217行)

每贼炮船安红衣大铜炮一位,重三、四千筋,在船头两边安发熕二十余门不等,鹿铳一、二百门不等。

说明:"红衣大铜炮"为清初对大型铜炮的通称,"红衣"指炮身涂红色漆,非服饰意义。


九、旗纛(旗帜)

出处:山川条目(第268行)

矗立于淡水港东北者,曰大遯山,亦曰旗纛、龟仑。

说明:山名"旗纛",因山形似旗帜而得名。


十、戎旗(军事编制)

出处:施琅澎湖战事奏疏(第216、217行)

焚杀伪扬威将军援剿左镇沈诚、统辖前锋镇姚朝王、义武镇陈侃,戎旗五镇陈时雨…… 戎旗二镇吴潜……

说明:"戎旗"为郑氏政权的军事编制单位名称,非服饰。


核心结论

本书作为清代台湾县地方志,服饰相关内容极为稀少。未设舆服志或服饰专章,服饰信息仅零星散见于序文、奏疏、街市名录、俸薪支应及诗文中。可归纳为:

  • 台湾产木棉,可纺织布帛;丝帛依赖内地输入
  • 有"故衣街"二手衣物市场
  • 归降者赐"袍帽"
  • 孤贫有夏冬衣布救济
  • 官府礼仪用绫袱
  • 番民服饰极为简陋(幅布半围身)