◆ 研究总结 ◈ 处理日志 ▣ 原文载录
◆ 研究总结

噶玛兰志略

《噶玛阑志略》服饰相关内容汇编

整理时间:2026-05-03 来源:殆知阁《噶玛阑志略》(清·陈淑均纂,道光间修)


一、汉人服饰习俗

1. 衣着习惯与气候适应

噶玛兰地处台湾东北,气候多寒湿,服饰随季节变化:

夏尚青丝,冬尚绵绸,皆取之江、浙。

地气近热,西风四起,单衣飘着如飞蜨,转觉清爽。惟雨过倍凉,三伏不免,穷冬则绵袄短褂,便可御寒。

  • 夏季:穿单衣(青丝质地),轻薄飘逸
  • 冬季:穿绵袄短褂御寒
  • 近年西北口羊皮由浙江传入,多制为短衣
  • 天寒时竟有制为长裘者

2. 社会阶层与服饰等级

兰人质朴,市人半短衣,士子始服袍褂。 至公门中吏胥,则尚时制矣。

服饰体现社会身份:

  • 市井百姓:半穿短衣(便于劳作)
  • 士子:穿袍褂(读书人标识)
  • 官府吏胥:穿时制官服(正式体制服饰)

3. 妇女服饰

妇人出门,荆钗裙布,亦不外假。 此风洵不多觏。

  • 妇女以荆钗(荆枝做的簪子)和布裙为日常装束
  • 即使贫寒,妇女也不为婢妾,保持尊严
  • 村中十岁以上孩童,常不衣裤;夏入塾,亦不着履——此风不关乎贫富

4. 婚礼服饰

及笄送聘,则用番银,加以红缎一方……新人出厅,妆束毕,拜祖先。

无力者只送银簪一副,名曰「插簪子」;盖即纳采也。

  • 婚礼中使用红缎作为聘礼
  • 银簪是纳采(订婚)的重要信物
  • 新人妆束后行拜礼

5. 丧葬服饰

至符咒无所施,于是请佛……遂乃磨刀向猪,与棺椁衣衾而齐备。

丧葬需备齐棺椁与衣衾(寿衣被褥)。


二、纺织品与布匹贸易

1. 外来纺织品

噶玛兰本地纺织业不发达,衣料多依赖外地输入:

丝罗绫缎则取资于江浙。

主要来源地及品种:

来源 品种 用途
江浙 青丝、绵绸、丝罗绫缎 夏衣、冬衣
粤东(广东) 西洋布 白色为衣裤(女子),元青为裘褂(男子)
泉南(泉州) 池布、井布、眉布、金绒布 日常衣料

2. 本地纺织与染色

台地毛乌布最善弹染,虽兰在万山之后,亦不减于牛骂头诸市。

每疋长二丈八尺,其白地原由同安金绒庄来,经有六百数十余缕,视他处密强三分之一,故细缬停匀。

  • 本地以弹染毛乌布见长
  • 白布原由同安金绒庄供应
  • 染色后与内地莫辨真赝

井眉为浅蓝、为月白,皆兰所弹染也。

3. 番布与番锦

本地所出惟番布番锦。番布粗厚,番人货于市,售之者少。番锦价甚昂,而又不宜于服用,以所织花纹半五采也。

  • 番布:番人自织,粗厚,市场接受度低
  • 番锦:价格昂贵,花纹五彩,但不适宜日常穿着

故兰地华服亦尚呢羽。

华丽服装偏好呢绒羽缎(进口面料)。

4. 女红与刺绣

工刺绣,善打草籽,一花一卉,皆结致精整,鲜明如画。 凡香囊、巾帕、荷包、扇袋诸针黹,不减于苏、杭。

纺绩无闻,蚕桑不事,而衣裳补绽未尝假之外人。 甚有辛勤十指,刀尺精良,为裁工所不及者。

贫女虽清苦不为婢妾……即十指不足以当家,要不为刺绣,则为缝裳。

噶玛兰妇女虽不事蚕桑纺绩,但:

  • 刺绣工艺精湛,不逊苏杭
  • 衣裳缝补全凭自力
  • 刺绣和缝裳是妇女主要谋生手段

三、番人(原住民)服饰

1. 生番(未归化番)

生番披发裸体,其私处掩以鹿皮。

生番保持原始装束:披发、裸体,仅以鹿皮遮蔽私处。

2. 熟番(已归化番)

熟番亦仿汉人衣冠,其披以白布遮掩前身者谓之白番。

但诸社解穿汉人衣服者,一社不过二、三人,余仅以番布作单褂如肩甲状,下身则横裹番布一片,乍见之如赤身一般。

熟番服饰特点:

  • 少数人能穿汉人衣服
  • 多数以番布做单褂(如肩甲状)
  • 下身横裹番布一片

3. 番妇装饰

妇女则结辫簪野花,手足束以铜镯,两耳垂大镮,胸前以琉璃碎珠穿作缨络,亦有项挂金丝鱼形者。

番妇装饰品:

  • 发饰:结辫、簪野花
  • 手足:铜镯
  • 耳饰:大镮(大耳环)
  • 胸饰:琉璃碎珠缨络
  • 项饰:金丝鱼形挂件

4. 番人织品——卓戈纹

女则纺绩,其所织布虽粗而坚,有取哔吱拆为缕织作文彩者,名「卓戈纹」,尤贵重。

  • 番人妇女能纺织
  • 卓戈纹:以哔吱(进口毛织品)拆线织成文彩,最为贵重

5. 社番汉化

迩年以来,投诚归化,与汉人相习日久,多有薙发衣冠者。

归化社番逐渐接受汉人服饰文化,薙发易服。


四、服饰与政治赏赐

1. 朝廷褒奖

事闻于朝,有旨追赏缎袍褂料各一副,五两重银牌各一面。

陈奠邦因协助剿匪有功,朝廷追赏缎质袍褂面料。

2. 赏赐番目

赏以帽靴补服、衣袍等件,令其调遣崇爻七十二社社番。

以帽靴、补服、衣袍等官方服饰赏赐番人头目,作为笼络手段。

3. 军需物资中的布匹

以哔吱十板、江布五百匹、番银千饼使赉番众为鼓励。

赏布三十尺、盐五十斤、烟一斤。

布匹(江布、哔吱等)既是贸易品,也是军事犒赏物资。


五、贸易中的服饰相关物品

1. 番割贸易

一、二无赖汉人,习晓其语,私以红布、哔吱、蔗糖、酒盐,入与互换,名曰「番割」。

番割(私自与番人贸易的汉人)以红布、哔吱等与番人交换鹿皮等山产。

2. 番人互市

冬日出草,所得野物,亦知为干脯,以备不时与汉人互市,如熊胆、鹿茸、鹿筋、龟筋、鹿肚草、鹿胆石、番布番锦之类。

番布番锦是番人与汉人互市的重要商品。

3. 诗文中的服饰意象

此辈喜见汉衣冠。

诗句反映番人向往汉人衣冠文明。

薙发输饷归王化,女则学织男耕田。

番人归化后,男子薙发,女子学纺织。


六、总结

《噶玛阑志略》中的服饰内容可归纳为以下几大类:

类别 内容 特点
汉人衣着 夏青丝冬绵绸,短衣袍褂分等级 依气候与身份而异
妇女服饰 荆钗裙布,刺绣精湛 俭朴中见精致
布匹贸易 丝罗绫缎取资江浙,呢羽尚自粤东 严重依赖外地输入
本地染织 毛乌布弹染,池布井眉布 染色工艺有特色
生番装束 披发裸体,鹿皮遮身 原始简朴
熟番服饰 仿汉衣冠,番布单褂,铜镯缨络 汉化过渡中
政治赏赐 缎袍褂料、帽靴补服 服饰作为政治工具
贸易品 红布、哔吱、番布番锦 服饰品是番汉贸易核心

核心特征:

  1. 服饰反映社会分层——短衣(百姓)、袍褂(士子)、时制(吏胥)
  2. 经济依赖性强——高级衣料全部依赖江浙粤东输入
  3. 番汉文化交融——熟番逐渐接受汉人衣冠,番布番锦参与贸易
  4. 女红文化突出——刺绣不逊苏杭,缝裳为妇女本业
  5. 服饰作为政治工具——赏赐番目帽靴补服,布匹用于军事犒赏