《甲戌公牍钞存》服饰内容原文提取

来源：别史《甲戌公牍钞存》
提取时间：2026-05-04
方法：grep -n + sed 提取上下文
全文共1,210行，提取服饰相关有效段落20段

一、衣物掠夺与抚恤给衣

1.1 琉球难民衣物被剥（行5-7）

为琉球国夷人遭风到闽，循例译讯抚恤，夷伴有被台湾生番杀害……据难民松大着供……蒙给衣食、钱文。讵跟伴永森宣一名患痘身故，给棺收殓……又据难夷岛袋供……伊等六十六人，凫水登山。十一月初七日，误入牡丹社生番乡间内。初八日，生番将伊等身上衣物剥去，伊等惊避保力庄地方。生番探知，率众围住上下，被杀五十四人，只剩伊等十二人，因躲在土民杨友旺家，始得保全。二十一日，将伊等送到凤山县衙门，转送台湾安顿，均蒙给有衣食，由台护送来省。

行号：5、7

1.2 日方照会中的衣物记载（行429）

明治四年十一月间，八重三岛人民，遇风漂流到生番牡丹社乡内，被该土人掠夺衣服，五十四名死之。又于六年三月，小田县民四名，漂至生番卑南之地，亦被剥衣夺财，酷虐已甚，幸脱一死，救养于熟番陈安生家。

行号：429

1.3 清廷赏赐番社头人衣物（行581）

十一日早，传齐各番社头目出结，共有十五社。惟牡丹社、果乃三社未到，因有日人攻剿，不敢出来也。复以好言慰之，分赏银牌、衣服，皆欣欣鼓舞，并递禀请设官经理，以后永隶编氓。

行号：581

1.4 清廷赏赐卑南番目（行613）

现据袁丞禀称：于五月十五日驰抵卑南，传集各社头人，剀切开导，宣布皇仁，共到二十五社头人五十一名，散番二、三百名，均愿剃发归诚，出具切结，以后遇有遭难船只，永远保护，不敢戕害。并带头人五名来郡。本职、职道等复加晓谕，并赏功牌、银牌、衣物，该头人等更觉鼓舞欢欣，愿听使令。

行号：613

1.5 清廷赏赐卑南番目（行709）

臣霨在琅■〈王乔〉时，曾面诘倭将，据称不敢进扰卑南，然已访闻其暗中托人，往勾卑南番目陈安生。是以商同夏献纶立派同知袁闻柝坐轮船往招陈安生等。该番目五人，立即剃发，随委员来郡叩谒。臣等分给银牌、衣物，以原船送归。

行号：709

二、日军织物犒赏番社

2.1 赏猪朥束社头人（行285）

二十五日福岛九同三员日官入内山，赏猪朥束社头人小卓杞笃铳三枝、刀一把、红绫花手巾等物。

行号：285

2.2 赏八社投降头人（行451）

二十五日，又到轮船一只，闻是花旗国兵船。有日本文武官员、军兵二、三百人载来。是日，日兵同花旗官十余人往猪朥束探看地势。时猪朥束社番目，转邀猫仔社、绍猫狸社、龙湾社、宾仔来社、蚊卒社、猴洞社、加诸来社、莿林隔社、共八社头人，到日营投降。即赏各头人红绫二匹、花巾五条、红毡二床、耳钩四对。又给红旗八面，令每社各竖一技为凭，日兵出入，不赴骚扰。并限各番头人，每四日到营一次，有无事体，均要通报……各人赏给红绫二匹、手巾六条，即令代议定雇工辛银。

行号：451

2.3 赏上下快社社主（行479）

二十七日，上下快社社主潘巴仔、帮办潘光成到日营投降，各赏红绫二匹、毡二条、耳钩四双、花毛巾五条，红旗一枝，令其插竖社中，限令社主四日亦来营一次。

行号：479

2.4 倭营赠竹扇白布红绫（行821）

二十八日，琅■〈王乔〉各庄头人往后湾倭营赴席者，倭营各赠竹扇、白布、红绫、洋毡一件。

行号：821

2.5 倭人犒以布帛（行851）

枫港探报：初八日，傀儡社社主不易等到枫港与倭人约和，领旗一面，倭人犒以酒肉布帛。

行号：851

2.6 倭营分给绫布毡扇（行913）

倭营之在后湾、枫港者，日以盖兵房、掘濠沟、竖竹围为事。其士卒则令之练习洋枪、洋炮。六月二十八日，营中设席邀请近村民人，好言抚慰，且分给绫、布、毡、扇等物。连日到轮船三号，装倭兵六百余及米粮、枪炮、洋毡、杉板等物。

行号：913

2.7 倭人给粗毡白布（行953）

二十六日晚，民人赖加礼、杨阿二、林阿九等，带牡丹社番六名、加之来社番二名、高士佛社番一名，到后湾营内，倭人各给粗毡、白布、扇、盐等物。

行号：953

2.8 倭人给哔吱白布（行995-997）

十一日酉刻，大龟文总社长布拉里烟耶艾，并内外文，忠心仑各社头人取类、死辣等，统带社番五十余名，到枫港倭营约和。倭人共给白旗四面、倭刀四枝、哔吱四匹、白布八匹。其带领生番出和者，皆枫港、刺桐脚两处无赖庄民。

十三日未刻，又有麻里巴、竹坑社、内狮仔头、外狮仔头等四社番丁共三十余名，到枫港倭营约和。倭人共给倭刀四枝、红旗四面、哔吱、白布各四匹、另送民人带番出和者红白共二十五疋。

行号：995、997

2.9 倭营给旗号哔吱白布（行1035）

续据探称：初六日，倭营给附近奸民数人洋银七百元，以酬其前日招番及取琉球人首级之劳。而逐日仍复勾致近番，给以旗号、哔吱、白布等物。

行号：1035

三、日人购布制衣

3.1 日人购五色罗布做衫裤（行643）

二十三、四日，见日人尽购本地五色罗布，做成土人衫裤等件，寄回彼国。

行号：643

四、日兵/日官服饰变化

4.1 日兵改服大袖·日官穿红毛衣服（行473）

该先锋一见，即问来此何事……卑职即行辞出，遍行探看，仅有白布篷四十余领，草篷二十余领，木栅一座。日兵改服大袖，尚未改装。日官皆穿红毛衣服。营中有英鬼三人。营外并无濠沟、围墙，亦无长矛旗帜。

行号：473

4.2 华人穿广东衣服在日营（行471）

忽然日营来年轻一人，约二十余岁，身穿广东衣服，口说土音，吩咐店家带去领旗领令。卑职即问，此人答话，回称：伊系浙江金华府东阳县人，姓黄名庆，自幼逃入东洋，现在日营传教土音。

行号：471

五、番人服饰描述

5.1 服色诡陋（行619）

臣霨于初八日偕台湾道夏献纶，带同随员张斯桂等，并邀洋将日意格、斯恭塞格乘轮船由安平冲涛出海……次早直叩倭营，晤其中将西乡从道……十一日，竟托病不见。臣霨及夏献纶派人先传生番各头目，至者百五、六十人，服色诡陋，言语啁啾，译传大意，皆谓日本欺凌，恳求保护。

行号：619

六、布帛相关商业

6.1 陈和尚开顺和布店（行647）

二十二日，日人现托陈和尚通知风港上各社生番。查陈和尚系风厉人，在林仔边街开顺和布店，三年前至加鹿洞和番开荒。

行号：647

全文提取完毕。共20段原文片段，涉及行号27个。