研究总结 日志 原文

《麻疹阐注》服饰词汇提取

一、基本信息

二、服饰词汇分类

(一)衣物类

词汇 释义 出处行号
衣被 衣服与被褥 第209行
衣被单薄 衣被不厚,保暖不足 第221行
烂衣疮 麻疹在月内出现者之俗称 第471行
寻衣 循衣,循摸衣服(危重证候) 第137行

(二)织物/材料类

词汇 释义 出处行号
钗斛 石斛的一种炮制品(钗为饰品) 第341行
丝绵 第221行"绵延"非服饰义
丝绢(胡荽酒熏衣被时用绢包裹) 隐含用法

(三)服饰相关行为

词汇 释义 出处行号
熏其衣被 以药酒蒸气熏衣被 第209行
穿盖 穿衣盖被 第1541行(麻科活人全书)

三、词汇特点分析

  1. 衣被为核心词:本书中"衣被"是出现频率最高的服饰词组,主要与麻疹护理相关——熏衣被透疹、衣被单薄致疹难出,体现儿科护理中对保暖的重视。
  2. 烂衣疮为特殊病名:以"烂衣"比喻新生儿麻疹对衣物的玷污,是民间以服饰体验命名疾病的典型案例。
  3. 寻衣为危候标志:"寻衣摸床"是中医危重证的经典描述,源自《伤寒论》,本书用于麻疹危候判断。