《鍼灸甲乙经》服饰词汇提取
一、衣着行为类
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 弃衣而走 | “甚则欲上高而歌，弃衣而走” | 脱衣奔走，阳明胃经狂症之候 |
| 衣被不敛 | “衣被不敛，言语善恶不避亲疎者，此神明之乱也” | 衣被不整理收敛，神志昏乱之候 |
| 不欲近衣 | “足下热不欲近衣” | 足热不愿穿衣，热病之候 |
| 不得带衣 | 同类病候 | 不能穿衣系带，肩臂功能障碍 |
二、衣厚衣薄类
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 衣薄 | “天寒衣薄则为溺与气” | 天寒衣薄则津液化溺与气 |
| 衣厚 | “天暑衣厚则为汗” | 天热衣厚则津液化汗 |
| 衣之厚薄均也 | “衣之厚薄均也，卒然遇烈风疾雨，或病或不病” | 穿衣厚薄相同，但体质不同致发病差异 |
| 禁衣温 | “禁衣温食热” | 心病禁忌：穿衣过温、饮食过热 |
| 禁温衣 | “禁温衣湿地""禁温衣饱食湿地濡衣” | 脾病禁忌：穿温衣、处湿地 |
| 禁寒衣 | “禁寒衣冷饮食” | 肺病禁忌：穿寒衣、食冷饮 |
| 无温衣 | “禁犯焠防热食无温衣” | 肾病禁忌：不穿温衣 |
| 寒衣 | “必寒衣之，居止寒处” | 热病治疗须穿寒衣、居寒处 |
三、带脉束带类
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 带脉 | “带脉起于季胁回身一周” | 奇经八脉之一，环腰一周 |
| 束带 | （带脉穴歌）"周回季胁束带然” | 带脉如束腰带环绕腰际 |
| 带下 | “任脉为病……女子带下瘕聚” | 妇人阴道分泌物病证 |
四、缓带披发重履
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 缓带 | “灸则强食生肉，缓带被发” | 松缓腰带，肾经灸后调养法 |
| 被发 | “缓带被发” | 散披头发（被同披） |
| 大杖重履 | “大杖重履而步” | 拄大杖、穿重鞋行走锻炼 |
五、布与布衣
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 布 | “镵鍼者取法于布鍼” | 镵针取法于布针之形 |
| 布衣 | “刺布衣者深以留之” | 平民百姓，与王公大人相对 |
| 布衣匹夫 | “此皆布衣匹夫之士也” | 平民百姓，体质与贵族不同 |
六、彻衣——刺节名称
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 彻衣 | “刺节言彻衣者” | 刺节之一，以"脱衣"比喻退热之速 |
| 衣热不可近身 | “衣热不可近身，身热不可近席” | 衣服近身即觉灼热，极热之候 |
七、温衣
| 词汇 | 原文语境 | 释义 |
|---|---|---|
| 温衣 | “欬者温衣饮食” | 咳嗽者须穿衣保暖、温热饮食 |
说明：本书为针灸经典，服饰词汇主要出现在四类语境：（1）经脉病候中的衣着行为异常（弃衣、不欲近衣等）；（2）津液理论与五脏禁忌中的衣厚衣薄（衣薄化溺、衣厚化汗、禁温衣/寒衣）；（3）带脉束带类（带脉、带下）；（4）灸后调养法（缓带披发、重履）。"布衣"一词用于区分平民与贵族的体质差异和刺法不同，反映古代社会等级在医学中的体现。