《金匮玉函要略辑义2》服饰词汇提取
一、衣类
| 词汇 | 出处/篇目 | 语境 |
|---|---|---|
| 衣 | 湿病篇；肾着篇 | “恶风不欲去衣"（湿家风湿相搏证）；"衣里冷湿"（肾着病） |
| 被 | 湿病篇 | “欲得被覆向火"（湿家但头汗出、背强）；"坐被上，又以一被绕腰下"（防己黄芪汤服法） |
| 锦纹 | 百合狐惑篇 | “面赤斑斑如锦纹"（阳毒病面容） |
| 杖 | 百合狐惑篇 | “身痛如被杖"（阴毒病身体疼痛） |
| 带 | 肾着篇 | “腹重如带五千钱"（肾着病腹重如系五千铜钱之带） |
| 佩 | 序文 | “玉佩邓珍敬序"（序者名号，含佩饰字） |
| 裹 | 肾着篇 | “衣裹冷湿"（一作"衣里冷湿"，衣物内层冷湿） |
| 绿帙 | 序文 | “仲景元化刘戴秘要金匮，绿帙黄素方"（书籍装帧用绿色书套） |
| 黄素 | 序文 | “绿帙黄素方"（以黄绢书写的典籍） |
| 玉牒 | 序文 | “写以玉牒，编以金绳，贮以玉函"（玉简书写） |
| 金绳 | 序文 | “编以金绳"（以金线编连书简） |
| 玉函 | 序文/书名 | “贮以玉函"（玉制书匣） |
| 韦囊 | 中风篇 | “以韦囊盛之"（风引汤以皮革囊盛装） |
二、织物与材料
| 词汇 | 出处/篇目 | 语境 |
|---|---|---|
| 锦 | 百合狐惑篇 | “如锦纹"（形容阳毒病面色红斑如织锦纹样） |
| 素书 | 序文 | “函中有神素书"（素绢书写之书） |
三、服饰演用（比况用语）
| 词汇 | 出处/篇目 | 语境与释义 |
|---|---|---|
| 如带五千钱 | 肾着篇 | 肾着病腹重如系五千铜钱之腰带，喻腹部沉重感 |
| 如锦纹 | 百合狐惑篇 | 阳毒病面赤斑纹如织锦花纹，形容疹斑密布 |
| 如被杖 | 百合狐惑篇 | 阴毒病身痛如受杖刑，形容遍身剧痛 |
| 绿帙黄素 | 序文 | 葛洪肘后方序中称仲景秘要方以绿套黄绢装帧，说明古医书装帧之制 |
四、与服饰相关的医疗行为
| 词汇 | 出处/篇目 | 语境 |
|---|---|---|
| 欲得被覆向火 | 湿病篇 | 湿家寒湿在表，畏寒欲盖被向火取暖 |
| 恶风不欲去衣 | 湿病篇 | 风湿相搏证，卫阳虚而畏风不肯减衣 |
| 坐被上，又以一被绕腰下 | 湿病篇 | 防己黄芪汤服后护理法，以被褥裹腰以下取微汗 |
| 衣（里）冷湿 | 肾着篇 | “身劳汗出，衣里冷湿，久久得之"，劳动汗出浸衣受凉成病 |
| 汗出污衣 | 虚劳篇 | “黄汗……汗出污衣，甚如坯染"，汗液色黄污染衣物 |
| 汗沾衣 | 黄汗篇 | “汗沾衣色正黄如柏汁"，黄汗病汗液黄染衣物 |
五、服饰词汇统计
| 类别 | 数量 | 说明 |
|---|---|---|
| 衣类词汇 | 14 | 衣、被、锦纹、杖、带、佩、裹、绿帙、黄素、玉牒、金绳、玉函、韦囊、素书 |
| 织物材料 | 2 | 锦、素（绢） |
| 比况用语 | 4 | 如带五千钱、如锦纹、如被杖、绿帙黄素 |
| 医疗行为 | 6 | 被覆向火、不欲去衣、被褥裹腰、衣里冷湿、汗出污衣、汗沾衣 |
| 合计 | 26 | — |
说明：本书为医书注疏，服饰词汇多为医学描述中的比况用语或护理行为用语，并非专门服饰论述。书中"衣""被""带"等词多出现在病症描述和方药服法中。