研究总结 日志 原文

《医经溯洄集》服饰内容详录

一、礼仪服饰

1. 敛衽(第267行)

原文

夫越人亚圣也。论至于此。敢不敛衽。但恨说者之HT蚀之。故辨。

释义:"敛衽"为古代礼节,指整理衣襟以示恭敬。衽即衣襟,敛衽为敛聚衣襟、端正仪容之动作,表示对越人(扁鹊)医学理论之崇高敬意。王履以此礼节性语言表达对《难经》论治之法的钦佩,同时批评后世注家曲解经义。此条虽非描写服饰实物,但"敛衽"作为传统礼仪用语,反映了衣襟在古代礼制中的规范意义——整理衣襟是表示恭敬的基本动作。


二、服饰形制/训诂

2. 衣褶/襞积(第317行)

原文

辟积。犹积叠。谓怫郁也。衣褶谓之襞积者。亦取积叠之义也。

释义:此为王履对《素问·生气通天论》"辟积"一词之训释。"辟积"本指气机怫郁积叠,王履以"衣褶谓之襞积"为类比,说明"辟积"取"积叠"之义。襞积为古代服饰术语,指衣褶、衣服之折叠。《说文》:"襞,韏衣也。"韩愈诗有"襞积旋转",皆指衣褶。"襞积"一词表明古代对衣物折叠有专门术语,且医经注家常以服饰现象为喻说明医学概念。