《刘涓子鬼遗方》服饰条目辑录

一、衣物穿着与治疗

1. 浓衣蒸汗（第383行）

原文：发于胁者名曰改訾，改訾者女子之病也。久之其疾大痈脓，治之，其中乃有生肉大如赤小豆，锉陵翘草、陵根各一升，水六升，煮之竭为三升，即强饮浓衣坐釜上，令汗出至足已。

说明：此为治改訾疽之法。患者饮药后穿着厚衣（浓衣），坐于釜上熏蒸，使汗出至足而愈。此法以浓衣助汗，是古代外科蒸汗疗法的实物记载。"浓衣"即厚衣，穿着厚衣的目的是配合药物与熏蒸，使腠理开泄、汗出邪去。

二、织物用作医疗材料

2. 绢筛（第117行）

原文：治金疮血肉，蝙蝠消血散方：蝙蝠（三枚，烧令烟尽，沫下绢筛之）。

说明：以绢为筛，过滤药末。"绢筛"指用绢帛制成的药筛，取其细密，可筛出极细药粉。

3. 绵滤（第131行）

原文：煮取四升，去滓，复以绵度滤之，使极冷，旁含喷之。

说明：治金疮肠出方，以绵（丝绵）过滤药液，取其柔细不漏渣滓。

4. 绵布绞滓（第427行、517行、525行、681行）

原文：

• 第427行：布绵绞去滓贴之。
• 第517行：以绵布绞之去滓，以膏着绵絮兑头丈作兑。
• 第525行：以绵布绞去滓，用兑摩，多少随意。
• 第681行：以绵布绞去滓。

说明：制药膏时，以绵布包裹药渣绞拧，使药汁与渣滓分离。绵布在此发挥滤布功能。

5. 帛贴与帛缚（第531行、655行）

原文：

• 第531行：稍分适冷热贴帛，肿上数过，其热随手消散。
• 第655行：疥诸恶疮，以帛缚之。

说明：帛（丝织品）既用作药膏的敷贴载体，也用作包扎固定之材料。"贴帛"是将药膏涂于帛上贴敷患处；"以帛缚之"是用帛包扎缠绕。

6. 绵絮裹箸（第683行）

原文：以绵絮裹箸头注膏中，以敷两目，至卧时再敷之。

说明：以绵絮（丝绵）包裹筷子尖端，蘸取药膏涂抹眼部。绵絮在此充当涂药器的软头，既可蘸药又可温和施药于敏感部位。

三、衣物相关名物

7. 衣中白鱼（第793行）

原文：六物灭瘢膏方：衣中白鱼、鸡屎、白鹰粪、白芍药、白蔹、白蜂。上药研如粉，以乳汁和涂瘢上，日三，良。

说明："衣中白鱼"即衣鱼（学名：Ctenolepisma villosa），俗称蠹鱼、银鱼，为衣囊中蛀衣之虫。以其入药治瘢痕，取其蚀消之功。此名物本身反映古人衣物常遭虫蛀的生活实态。