《伤寒论宋版》服饰相关内容汇编

整理时间：2026-04-20 来源：殆知阁《医藏·伤寒论宋版》 全书行数：1733行

概述

《伤寒论宋版》为宋代林亿等校正刊行的《伤寒论》版本（即"宋本伤寒论"），与普通版《伤寒论》内容基本相同，但文字略有差异（如"捻"作"捻"、""作"踡"等）。经逐行检索服饰关键词，本书服饰内容极少，与普通版《伤寒论》一致，涉及"衣"字的条目亦分为三类：危候症状、如厕婉辞、病中护理。

一、捻衣摸床——危候症状

太阳病中风，以火劫发汗，邪风被火热，血气流溢，失其常度。两阳相熏灼，其身发黄，阳盛则欲衄，阴虚小便难，阴阳俱虚竭，身体则枯燥，但头汗出，剂颈而还，腹满微喘，口干咽烂，或不大便。久则谵语，甚则至哕，手足躁扰，捻衣摸床；小便利者，其人可治。（第689行）

按： 与普通版第445行同条，文字略有差异。宋版此条叙述更详，"口干咽烂"后加句号断开，语意更清晰。此为火逆变证中最严重的危候。

二、更衣——如厕婉辞

2.1 不更衣=不大便

不更衣，内实，大便难者，此名阳明也。（第983行）

2.2 初服汤当更衣

右三味，以水四升，煮取一升二合，去滓。分温二服，初服汤当更衣，不尔者，尽饮之；若更衣者，勿服之。（第1051行）

2.3 不更衣十日

小便数者，大便必硬，不更衣十日，无所苦也。（第1171行）

2.4 数更衣反少

少阴病，下利，脉微涩，呕而汗出，必数更衣反少者，当温其上，灸之。《脉经》云，灸厥阴可五十壮。（第1459行）

2.5 若更衣者停后服

初一服，谵语止，若更衣者，停后服，不尔，尽服之。（第1615行）

三、衣被——病中护理

3.1 欲引衣自覆

身热，皮粟不解，欲引衣自覆，若以水潠之、洗之，益令热劫不得出，当汗而不汗则烦。假令汗出已，腹中痛，与芍药三两如上法。（第805行）

按： 宋版此条作"潠"（喷水），普通版作” “（缺字），宋版更完整。

3.2 欲去衣被

少阴病，恶寒而踡，时自烦，欲去衣被者，可治。（第1305行）

按： 宋版作"踡"（踡缩），普通版作” “（缺字）。

3.3 勿发揭衣被

服汤后如食顷，饮热粥一升许，微自温，勿发揭衣被。（第1669行）

四、宋版与普通版对比

两版"衣"字相关内容完全一致，仅行号不同、个别字有异文。

总结

《伤寒论宋版》的服饰相关内容与普通版完全一致，仅文字略有差异。全书9处"衣"字均为医学语境：

服饰相关度：极低（仅9处，均为医学语境）

宋版价值在于文字更完整（"潠""踡"等字不缺），为研究《伤寒论》文本提供了更可靠的底本。