研究总结 日志 原文

《马培之医案》服饰词汇提取

一、基本信息

二、服饰词汇分类

(一)织物/材料类

词汇 释义 出处行号
黄丝绢 黄色丝绢,入药治肠痈 第365、373行
丝绵 第577行"烂蜜"非绵义
丝绢(黄丝绢) 第365、373行
朱砂为衣 以朱砂粉末包衣丸药 第577行

(二)服饰相关行为

词汇 释义 出处行号
更衣 大便的委婉说法 第243、395行

(三)衣物相关

词汇 释义 出处行号
避风寒 避免风寒侵袭(含穿衣保暖义) 第577行
衣被 未直接出现,但"避风寒"隐含保暖穿衣

三、词汇特点分析

  1. 黄丝绢入药为特色:马培之治肠痈用黄丝绢配伍,此为本书最具特色的服饰相关内容。丝绢入药在中医外科有传统,黄丝绢特指黄色丝织品。
  2. 朱砂为衣为药剂学术语:"衣"在此为丸剂包衣的术语,取衣物包覆之意,借服饰概念表达药剂工艺。
  3. 更衣为避讳语:与麻科活人全书相同,"更衣"为大便的委婉说法。
  4. 服饰内容较少:本书为医案体裁,侧重辨证用药,日常服饰记载不多,但黄丝绢入药的信息具有药物学与服饰学的交叉价值。