研究总结 日志 原文

《重订囊秘喉书》服饰词条提取

一、衣物类

词条 出处(卷/篇) 语境简述
衣冠 卷上·辨症·论缠喉风不宜过用涤痰 “使病患与好人同坐,衣冠若无病者",描述危重病人外表看似无病

二、纺织材料类

词条 出处(卷/篇) 语境简述
丝绵 卷上·治法(十四);卷下·医方论上 筷缚丝绵蘸水轻搅患处;丝绵卷指蘸水拭白翳;丝绵卷筷上抹患处
青布 卷上·类证·蛾口;卷上·治法(二十);卷上·药例 真青布湿薄荷水拭之;口疳不可用青布;青布蘸温水拭净
新绵花 卷上·药例 将新绵花指大捏成条蘸药
乌金纸 卷上·治法(二十) 用乌金纸塞紧瓶口为妙

三、药方拟衣名类

词条 出处(卷/篇) 语境简述
红袍 卷下·医方论下 吹药方名,原名"红袍”
绿袍 卷下·医方论下 吹药方名,原名"绿袍”
紫袍 卷下·医方论下 吹药方名,原名"紫袍”
黄袍 卷下·医方论下 吹药方名,原名"黄袍”
白袍 卷下·医方论下 吹药方名,原名"白袍”

四、药料衣皮类

词条 出处(卷/篇) 语境简述
凤凰衣 卷下·医方论下 即鸡蛋膜,入药配方
绿豆衣 卷下·增录 绿豆衣炒银花为引方;料豆衣同煎
蒲黄为衣 卷下·医方论下 丸药外裹蒲黄粉
腐衣 增录·忌食品 豆制品名,列于忌食清单

五、附注

张谔按语指出"衣冠二字,不妥,宜易气色二字",认为原文用"衣冠"描述病容不妥,应改用"气色"。此条反映了医家对服饰用语与医学用语之间关系的思考。

“袍"字用作吹药方名(红袍、绿袍、紫袍、黄袍、白袍),是以颜色命名药方的传统方式,"袍"字取其覆盖、包裹之意,喻指药粉敷覆喉部患处。

本书为喉科专书,服饰内容极少,仅涉及诊疗工具材料(丝绵、青布)及药方命名中的"袍"字。